【初級韓国語講座 第41回】間接話法の[-(이)라고 하다], [-냐고 하다]について学ぼう！

[@Trilingual_Tomi]

🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！ 🔶LINE友だち限定のお得な情報も！ 🔶友だち追加はこちらから👇 🔶bit.ly/3oxHYbb

[@ITC1969]

13:41サンミンさん、さっき急に友達から電話があって、今日サンミンさんも一緒に来れないかって言うんです。 2:13 単語・フレーズ① 13:57 そうだったんですか？　それで何て言ったんですか？ 14:04 サンミンさんが来たら聞いてみて知らせてあげることにしました。 2:46 単語・フレーズ② 14:12 僕も行きたいけど、今日ちょっと遅く終わりそうで。 3:08 単語・フレーズ③ 14:17 何時にどこで集まる予定ですか？ 3:34単語・フレーズ④ 14:29 地下鉄の駅の向かい側にプルコギ屋さんがあるの知ってますよね？　友達がそこで集まるのはどうかって言ってますよ。 4:32 単語・フレーズ⑤ 14:45 あ〜、郵便局の隣にある食堂ですよね？ 5:13 単語・フレーズ⑥ 14:48 ここから近いから、仕事が終わったらすぐ行きますね。　そういえば何時でしたっけ？ 5:48 単語・フレーズ⑦ 15:04 夕方の7時です。　ちょっと遅くても大丈夫です。 6:04単語・フレーズ⑧ 15:08 私の友達も時間の約束をよく守らないから、多分遅れてくると思います。 6:31 単語・フレーズ⑨

[@silverring7767]

1.콘서트에는 응원봉이 필수래요. コンサートにはペンライトが必須だそうです。 2.친구가 누구의 팬이냬요. 友達が誰のファンなのかと言っています。

[@jking9567]

トミ先生いつもありがとうございます。 宿題をお願いします。 우리 아들은 다음주부터 방학이라고 해요. うちの息子は来週から休みだそうです。 엄마가 라면과 우동, 어느 쪽이 먹고 싶냐고 해요. お母さんがラーメンとうどん、どっちが食べたいと言ってます。

[@niko-lc3oi]

이 한국 드라마는 정말 재미있는 드라마래요. この韓国ドラマは本当に面白いドラマなんですって。 딸이 다음은 같이 여행에 가냬요. 娘が今度一緒に旅行に行こうかって言ってます。 おまけ、めちゃめちゃつられました。。。。😂

[@Kuri-eb4wo]

이게 지금 한극에서 인기가 많은 과자래요.친구가 오늘 같이 못 보냬요.おまけのゲーム、頭の体操みたいで楽しかったです。今日もわかりやすい動画をありがとうございました。

[@あん-k1t]

오늘도 감사함니다. ①あの方はとてもかっこいいのにまだ独身なんですって 저분은 너무 멋있는데 아직 독신이래요. ②母が美味しい食事があるか聞いてます。 어머니가 맛있는 식사가 있냬요.

[@MEGUMI-p7d]

トミ先生、今回も講座ありがとうございます！私は音読が好きでよくやっているのですが、やっていくうちに難しい発音も口が回る様になるのが面白いです🤣 宿題です。 ①이거 너무 맛있게 고추장이래요. これ、とても美味しいコチュジャンなんですって。 ②오늘 저녁이 뭐냬요. 今日の夕飯何って聞いてます。 です。赤線が出たので間違えてるな…。と思いますが宜しくお願いします🙇‍♀️

[@o4881]

이 채소는 먹으면 건강에 좋은 것이라고 해요. この野菜は、食べると健康に良いんですって。 딸이 오늘도 한국어 공부를 했냬요. 娘が、今日も韓国語の勉強をしたのかって言ってます。

[@rrksnh5260]

いつもありがとうございます！ 내일은 비가 온 예보래요. 明日は雨が降る予報ですって。 친구가 다음은 언제 만날 수 있냬요. 友達が次はいつ会えるのか？と言っています。

[@pomodoro-zaityu]

【숙제】 ・ 오늘 기온이 추운 태풍의 영향이래요. （今日の気温が寒いのは、台風の影響だそうです。） ・ 엄마가 문을 닫냬요. （母がドアを閉めてと言ってます。）

[@sayuriy9712]

宿題を提出します！ 이 크루아상은 맛있는 빵이래요. 딸이 결혼식에 참석하냬요. このクロワッサンは美味しいパンなんですって 娘が結婚式に出席するか言ってます

[@ganmojj3485]

숙제입니다 후지산은 단풍이 아름답게 보이는 산이래요 富士山は紅葉が美しく見える山なんですって 동료이 생선 먹는 거 좋아하냬요 同僚が魚を食べるのは好きですかと言っています。

[@kaoruarimatsu9187]

これは、今韓国で人気のデザートです。 이것은 지금 한국 에시 인기 있는 디저트 이래요. 子どもが早く帰宅するのかと言っています。 아이가 일찍 귀가하냐고 합니다.

[@みほ-s1f]

久しぶりにコメント投稿します😌💛 ①지금 한국에서는 레이피스가 유행하래요. 今韓国ではレイピースが流行ってるんですって。 ②남편이 우리 아이 옷 사이즈가 뭐냬요. 旦那が子供の服のサイズが何かって聞いてます。

[@pikapika-nc1yk]

토미 선생님 안녕하세요 숙제 제출해요 1.저의 좋아하는 사람이 다음주부터 출장이래요 (私の好きな人が来週から出張ですって) 2.어머니가 내일 어디에 가냬요 (母が明日どこに行くのかと言ってます) 잘 부탁드립니다🙇‍♀️

[@sea_korean]

일본에서는 지금 대만 여행이 인기래요. 日本では今、台湾旅行が人気なんですって。 친구가 어버이날에 무엇을 선물하냬요. 友達が母の日に何をプレゼントするのかって言ってます。

[@user-Ttomoko]

토미 선생님 안녕하세요! 숙제⤵️ Ａ.그녀가 좋아한 꽃이 장미래요🌹 彼女の好きな花はバラなんですって。 Ｂ.친구가 찌개가 맵냬요. 友達がチゲが辛いのか聞いています。 今回は特に難しかったです！間接話法だけでも頭が混乱しているのに、作文ではどの助詞を使ったらいいのかとても悩みました。

[@maiko3799]

숙제 ・お姉さんが、明日から連休なんですって。羨ましいですね。 언니가 내일부터 연휴래요.부럽네요. ・友達が、明日、会社を早く退勤できるかって言っています。 친구가 내일 회사를 일찍 퇴근할 수 있냬요.

[@Rui-td6vl]

토미 선생님 안녕하세요😊 ★숙제★ 1.이게 태형 씨가 쓰고 있는 거랑 같은 향수래요. これはテヒョンさんが使っているものと同じ香水なんですって。 2.아이들이 아이스크림 아니면 초콜렛을 먹냬요. 子供達がアイスクリームかそれともチョコレートを食べるかと言ってます。

[@ゆう子-s8c]

①제일 좋아하는 꽃이 벚꽃이래요. 　一番好きな花は桜なんですって ②남편이 내일 아침에 몇 시에 일어나냬요. 　夫が明日の朝何時に起きるのかと言っています。 繰り返し音読するとあごが疲れます（笑） 宿題よろしくお願いします。

[@hildebrandt3773]

宿題を提出します。 숙제를 제출합니다. ①これは、今、韓国で人気があるドラマなんですって。そのドラマは、「キム秘書はいったい、なぜ？」と言います。 이게 지금 한국에서 인기가 많은 드라마래요. 그 드라마는 "김비서가 왜그럴까"라고 해요. ②先輩が今年は台風がたくさん来るんじゃないかなと言っています。 선배가 올해는 태풍이 많이 오냬요. ③今日は買い物に行く予定です。 오늘은 쇼핑하러 갈 예정이에요. ④実用的な表現（실용적인 표현）―― ・急に：갑작스레 ・地球の反対側（裏側)：지구 반대편 ・郵便番号：우편 번호 ・早く（일찍）×遅く（늦게） ・速く（빨리）×遅く（느리게） ・日ごとに：날마다

[@m.taniguchi1488]

토미선생님! 안녕하세요! 이 드라마는 지금 일본에서 인기가 많은 드라마래요. このドラマは今日本で人気が高いそうです。 우리 딸이 오늘 넷플릭스에서 영화를 보냬요. うちの娘が今日ネットフリックスで 映画を見るのかって言ってます。

[@_marron5120]

우리 아들이 가장 갖고 싶은 선물은 게임이래요. うちの息子が一番欲しいプレゼントはゲームですって。 우리 아들이 오늘 저녁식사 뭐냬요. うちの息子が今日の夜ご飯何かと言っています。 잘 부탁합니다😊

[@suie9974]

근처의 인도요릿집 맛있어서 숨은 곳이래요. 近所のインド料理屋が美味しくて穴場なんだそうです。 어머니가 같이 못 막냬요. 母が一緒に食べないかと言ってます。

[@原田-c7t]

토미선생님 안녕하세요! 숙제를 두가지 제출합니다. 여기가 이달에 새롭게 생긴 가게래요. 아이가 누구가 제일 촣아하냬요. ここが今月新しく出来たお店ですって。 子どもが誰が一番好きかって言ってます。

[@unji_21]

宿題です。いつもありがとうございます！ ①이게 일본에서 유명 하는 과자래요. これは日本で有名なお菓子なんですって ②엄마가 어제 바빴냬요. お母さんが昨日忙しかったって言ってます

[@unknown-t7s8f]

요즘에 허리가 아프는 게 고민이래요. 最近腰が痛いのが悩みなんですって。 남편이 아직 출발하지 않아도 괜찮냬요. 夫がまだ出発しなくて大丈夫かって言ってます。

[@gota1390]

・내일은 좋은 날씨래요! 明日はいい天気と言ってました！ ・엄마가 다음은 언제 한국에 갈 예정내요. 私の母が次はいつ韓国に行く予定かと言っています。

[@aki-fuyu]

宿題を提出させていただきます🙇‍♀️ 1. 이게 지금 가장 효과가있는 운동이래요. これは今最も効果のある運動なんですって。 2. 우리 아들이 같이 TV를 보냬요. 息子が一緒にテレビを見ないかと言っています。

[@東方理恵-p3e]

안녕하세요. 숙제예요. 1.이 옷은 너무 고가 해요. この服はとても高価なんですって。 2.친구가 다음주는 술 마시러 가나요. 友だちが来週は飲みに行こうと言っています。 잘 부탁드립니다

[@あつぎシミん]

토미 선생님 항상 감사합니다. 숙제 입니다. 내일은 친구의 생일이 래요. 明日は友達の誕生日なんですって。 어머님이 오늘 집에 오네요. 母が今日うちにこれないかと言っています。 ナゾの디비디비딥 게임 面白いです！ 宜しくお願いします！

[@hiro2628]

안녕하세요. 우리 아들이 오늘 저녁 뭐 먹냬요. うちの息子が今日の夜ご飯に 何を食べるのかって言ってます。 이 꽃은 엄마가 생일 받은 선물이라고 해요. この花はお母さんが誕生日にもらったプレゼントだそうです。

[@Trilingual_Tomi]

생일→생일 때 생일 때 받은 꽃이면 정말 예쁘겠어요!!

[@ハム-l7h]

今、トミ先生の動画で韓国語を勉強させてもらっています。とても分かりやすくて頑張っています。 基本的な質問で申し訳ないのですが、어떻다がㅎ変則が適用されてㅎが脱落して어떠냬요となるのが、分かりません。 教えて頂くことは出来ますか？

[@0812azusa]

토미 선생님 안녕하세요 🙌 숙제입니다 📚 이 여자는 대학생들에게 인기는 유튜버 라고 하다 この女性は大学生に人気のユーチューバーです 우리 아버지께서는 한국어 공부를 계속해냐고 있습니다 父が韓国語の勉強を続けるとおっしゃっています 内容が難しくなってきて一度で宿題まで辿り着かないので繰り返し見て学習しています！ 素晴らしいコンテンツをありがとうございます😊

[@___ciooo]

①韓国ではこの景色がとても有名なんですって。 한국에서는 이 경치가 엄청 유명이래요. ②母が、今日一緒に夕食を食べないかって言っています。 엄마가 오늘 같이 저녁을 안 먹냬요.

[@rj-ht8ig]

그 새로 생긴 가게는 문구점이래요. (その新しく出来た店は文具店です。) 큰아버지가 지난주 근처에 이사 했내요. (父の長兄のおじが先週近所に引っ越したって言ってます。)

[@Natahi26]

리허설은 오시이십분부터 라고 했어요. リハーサルは5時20分からだと言ってました。직극에 나가냐고 해요.　寸劇に出ないかって言ってます。

[@なると-c7v]

그 백화점 내일부터 휴무일이라고 해요 . 오빠가 공원에 가냬요. (そのデパート明日から 休業日だと言っています。 兄が公園に行くかと言ってます。) よろしくお願いします。

[@user-vm7ig4dr7w]

안녕하세요🙌 1.한국잡화는 지금 일본에서 인기가 많은 것이래요. 韓国雑貨は、いま日本で人気があるものなんですって。 2.남자 친국이 오늘 같이 밥을 먹냬요. 彼氏が今日いっしょにご飯を食べようって言ってます。 1番はあまり自信がありません🥲

[@Trilingual_Tomi]

많은 것이래요.→많대요 남자 친국이→남자친구가 あとは上手に書けていますよ！その調子ですね！ 素晴らしいですね！

[@leesa-v]

1:01会話 2:05単語フレーズ(3:54) 6:50文法 12:30会話 13:40output

[@わかな-t2b]

오늘도 수업 감사합니다! 이번 수업을 어려워서 복습을 열심히 한다고 생각합니다! 숙제 여기는 지금 인기가 많은 카페래. 친구가 오늘 놀 수 없냬？ 今日も授業ありがとうございます！今回の授業は難しかったので復習を頑張ろうと思います！ 宿題 ここって今人気があるカフェなんだって。 友達が今日遊べないかだって？

[@mamari-n9p]

오늘도 황사가 심하래요. 저녁에 뭘 먹어 싶냬요. 今日も黄砂が酷いんですって 夕食に何が食べたいのかって言ってます。

[@chiharumiyoshi7409]

재발집 막내아들이라고 하는 한국드라마가 정말 재미있는 드라마래요. 財閥の末息子という韓国ドラマが本当に面白いドラマなんですって。 친구가 내일 같이 영하를 보러 갈 수 있냬요. 友達が明日、一緒に映画を観に行くことができますかって言ってます。 토미선생님도 좋은 하루 보내세요.

[@青犬子]

トミ先生、今日もありがとうございます。 いよいよ初級も大詰めです😆 宿題です！ 1.그 강아지 만약에 인간이면 이제 아흔 살이래요. あの犬、人間でいうと今や90歳なんですって。 2.최근 환자분들이 병원에 올 때마다 독감 예방접종을 언제부터 시작하냐고 하십니다. 最近患者さんたちは病院に来るたび、インフルエンザワクチンをいつからするのかって言います。

[@Nao-qq4zd]

토미 선생님 안녕하세요 숙제여요 ①일본의 맨션을 한국에서는 아파트래요 日本のマンションは韓国ではアパートなんだって ②친구가 저한테 뭐를 먹으면 그렇게 날씬하냬요 友達が私に何を食べればそんなに細いのかって 잘 부탁드립니다

[@unknown-t7s8f]

거의 20만원 정도래요. ほぼ20万ウォンくらいだそうです。 생일 예정이 있냬요. 誕生日予定があるかって言ってます。

[@sarang1204]

宿題です これは今韓国で人気がある曲です 이게 지금 한국에서인기가 많은 노래이라요 姉が今日は時間があるかと言っています 언니가 오늘 시간이 있냬요

[@ハイチュウ-v3z]

냐고 하다はㅎ変則があるのは分かりました。他の変則もありますか？ある場合、変則もあると動画で言ってもらえると嬉しいです😃

[@MY-iz1lc]

춥긴 때문에 뒤에서 기 모가있는 바지좋이래요. 寒いので、裏起毛のパンツが良いんですって。 아버지는 가족과 함께 밥을 먹냐고해요. 父が家族でご飯を食べようと言っています。

[@みなみこち]

初級2クール目41回宿題です。 편의점에서 인기 과자 이래요. 1 만엔이 있냬요. コンビニで人気があるお菓子ですって。 1万円あるかって言います。

[@Trilingual_Tomi]

おお！頑張っていらっしゃいますね！素晴らしいです！

[@y.kMOASIZNI]

안녕하세요.😊 저 건물이 새로운 백화점이래요. あの建物が、新しいデパートなんですって。 어머니가 매일 함께 테니스를 치냬요. 母が明日一緒にテニスをしないかと言ってます

[@chiyts375]

매이 보고 있은 아침 드라마가 이제 마지막 회래요.毎日見ていた朝のドラマがもう最終回なんですって。 우리 둘째 아들이 다음 드라마에는 누구가 출연하냬요.うちの次男が次のドラマにはだれが出演するのかと言っています。

[@cana3497]

토미선생님 항상 감사합니다. 숙제예요. 1 이곳은 지금 일본에서 유행하는 삼겹살 맛집이래요. （ここは最近日本で流行ってるサムギョプサルの美味しいお店なんですって） 2 엄마가 반찬이 있냬요. （母がおかずがあるかって言っています） 잘 부탁합니다!

[@Trilingual_Tomi]

すっごーーーい！！完璧です！満点、おめでとうございます！！

[@cana3497]

トリリンガルのトミ【韓国語講座】 첨삭 해주셔서 감사합니다❤︎

[@みなみこち]

初級41回宿題です。 BTS는 세계적으로 유명한 가수해요. 친구가 지금 식사를 하냬요. BTSは世界で有名な歌手ですって。 友人が今食事をするかと言います。 間接話法って初級で出てきてた〜

[@rrksnh5260]

이게 어제 산 화장품이래요. これは昨日買った化粧品ですって。 언니가 이 화장품 원하냬요. お姉がこの化粧品欲しいのかって言っています。

[@시노-j1n]

宿題です。 今日からデパートのセールだそうです。 母が今日は遊びに来ないのかと言っています。 오늘부터 백화점 세일이래요. 어머니께서 오늘은 놀러 오지않냬요.

[@mosu222_]

①내일 오사카는 맑은 예보래요.☀️ 明日大阪は晴れ予報なんですって ②친구가 대학은 어디를 가냐고 해요. 友達が大学はどこに行くのかと聞いています。

[@yumikosegawa8005]

토미 선생님! 안녕하세요🤗 이것은 숙제입니다. 한국에서 유행하는 콤부차는 미용에 좋은 차래요. 韓国で流行っているコンブ茶は美容に良いお茶なんですって。 아들이 오늘 저녁이 뭐냬요. 息子が今日の夕飯は何って言ってます。

[@pakuwa]

안녕하세요~! 서을이 너무 제미있은 것이래요. ソウルはとても面白い場所なんですって。 친구가 네년에 같이 여행하지 않냬요. 友達が来年一緒に旅行しないかと言っています。 이번에도 감사합니다!!

[@bluesky_92922]

안녕하세요.숙제입니다. 우리 딸이 저 하늘은 무지개색이래요. 친구가 내일은 비가 오냬요. 娘があの空は虹色だと言っています。 友達が明日は雨かと言っています。 잘 부탁합니다.

[@みぷ-x3b]

宿題提出します！ ・이 화장품은 잘 팔고 있는 물품이래요.(この化粧品はよく売れている品物ですって。) ・우리 어머니가 오늘 저녁은 필요하냐고 해요.(うちの母が今日の晩ご飯はいるのかと言っています。)

[@rjrsk925]

지금 한국에서는 일본요리가 인기래요. 今韓国では日本料理が人気なんですって。 아내가 아이 입학식날 일을 쉴수 있냬요. 妻が子供の入学式の日仕事休めるのかと言ってます。

[@user-le3dm8md3]

이번 숙제를 코멘트할게요. 제 친구의 후배도 저와 같은 곳 출신이래요. 私の友達の後輩も私と同じところの出身なんですって。 남자친구가 지금부터 식사하러 밖에 나가냬요. 彼氏が今から食事しに外に行かないかって言ってます。

[@kumloveshee]

토미 선생님, 안녕하세요~! 숙제 잘 부탁드립니다. 1. 이게 지금 직장에서 사용되고 있는 랩톱이래요. 2. 아들이 오늘 도시락이 있냬요.

[@きらりるゆり]

이게 지금 한국에서 인기가 많은 곡이래요. 친한 칭구가 정국 영화를 봤냬요. これが今日本で人気がある曲だそうです。 親友がジョングクの映画を見たかって言ってます。

[@tatsuyakakumu5510]

홍콩밥점0410는 한국에서도인기가 있는 요리점 이래요. 중학교 때 친구가 오랜만에 만나냐고해요.

[@hildebrandt3773]

宿題を提出します。 숙제를 제출합니다. ①これは、今、韓国で人気があるドラマなんですって。そのドラマは、「愛の不時着」と言います。 이게 지금 한국에서 인기가 많은 드라마래요. 그 드라마는 "사랑의 불시착"라고 해요. ②妻が「明日は寒い日で雪が降らないかな」と言っています。 와이프가 내일은 추울날이에서 눈이 오냬요.

[@habe5750]

よろしくお願いします。 이건 정말 감동하는 드라마 래요. これは本当に感動するドラマなんですって。 우리 아들이 내일은 도시락을 싸주 냬요. 息子が、明日は弁当を作ってくれるのかと言っています。

[@小川紗季-s1g]

토미 선생님 안녕하세요. 오늘 숙제입니다. 이 책은 세상에서 베스트셀러래요. 우리 친구가 토미 선생님의 수업을 받을 수 있냬요. この本は世界でベストセラーですって。 私の友達がトミ先生の授業を受けれるかと言っています。 항상 감사합니다! 오늘도 공부 할게요.

[@xxx-qq3rn]

우리 아들이 내일부터 학년말시험이래요! 家の息子が明日から学年末テストなんですって！ (엄마 전혀 몰랐는데../私 全然知らなかったんですけど。。) 차 안에서 토미 선생님 동영상을 보고 있었는데 아들이 이게 누구냬요. 車の中でトミ先生の動画を見てたら息子がこれは誰かって言うんです。 (그래서 엄마 한국어 선생님이시라고 소개해두었어요./だから、ママの韓国語の先生だよって紹介しておきました。)

[@mg784]

숙제예요. 그들이 요즘 화제가 되고 있는 가수래요. 우리 남편이 전 왜 그렇게 BTS를 좋아하냬요. 宿題です。 彼らが最近話題の歌手ですって。 夫が、私はなぜそんなにBTSが好きなのかと言っています。

[@emnahianzu9706]

토미 선생님 안녕하세요.숙제예요. 이 식당의 오늘 추천요리는 치즈 닭갈비래요. この食堂の今日のおすすめ料理はチーズタッカルビです 사촌형이 오늘 야구장으로 응원하러 갈 수 있냬요. いとこのお兄さんが今日野球場に応援しに行けるかって言ってます

[@いっちょ-s6r]

1 이것은 작년 산 책이래요. これは昨年買った本ですって。 ２어머니가 공부시간 있냬요. 母が勉強会時間あるかと言っています。

[@yama146]

이것은 아주 쓰기 좋은 펜 이래요.　 これはとても書きやすいペンなんですって。

[@Trilingual_Tomi]

펜이래요.ですね！ 最高です！満点ですよ(*^▽^*)

[@yui2007]

宿題です！ 이게 할머니기 어린이 때부터 계속 쓴 것이래요. 아버지가 제가 제대로 공부하고 있냬요.

[@Trilingual_Tomi]

제대로 공부하고 계시죠(*^▽^*)

[@rrksnh5260]

오늘도 고마웠어요. 이 영화는 지금 일본에세 가장 인기가 많은 영화래요. (영화라고 해요) 당신은 정말 피아노를 치냬요. (치냐고 해요) この映画は今日本で1番人気がある映画ですって。 あなたは本当にピアノを弾くのかって言ってます。

[@かいとくう]

최근에는 유투브에서 간단하게 만들 수 있는 요리가 인기래요. 最近は、KZbinで簡単に作れる料理が人気なんですって。 요리를 잘하는 아들이 만두를 만들기 때문에 먹으러 오냬요. 料理が上手な息子が、餃子を作るので食べに来るかって言ってます。

[@日韓ベビー]

こんにちは。最近こちらのチャンネルを見つけて初級講座を最初から今まで拝見し、追いつきました！分かりやすく為になるコンテンツを提供くださりありがとうございます！ リクエストになるのですが、全講座の例文だけを取りまとめた動画をアップしていただけないでしょうか？集中的にシャドーイングしたいと思います！

[@onomichisailor70]

숙제 친구가 내일 등산에 갈 예정이래요. 友達が明日登山に行く予定だそうです。 부모님이 오늘 우리 집에 오네요. 両親が今日私の家に来るのかと聞いています。

[@makiko6668]

토미 선생님 안녕하세요！ 🌸　~　숙제　~　🌸 1.일본에서는 긴급사태선언이 전면해제래요. 日本では緊急事態宣言が全面解除なんですって。 2.딸들이 언제부터 학교에 갈 수 있냬요. 娘たちがいつから学校へ行けるかって言ってます。 이번의 숙제는 좀 자신이 없어요. 💦

[@Trilingual_Tomi]

マキコさん、すっごーーーい！！完璧です！満点、おめでとうございます！！

[@宮守富]

숙제 저 사람이 입사한 직원이래요. 딸이 내일 장 보러 갈 수 있냬요. あの人が入社した職員なんですって 娘が明日買い物に行けるかって言ってました

[@ゆるなっき]

그 사람은 한국에서 인기가 많은 배우래요. あの人は韓国で人気がある俳優なんですって。 어머니가 오늘밤 우리집에서 저녁을 먹냬요. お母さんが今晩うちで夕飯を食べないかって言ってます。

[@そら-x8l3d]

안녕하세요! ①이거 친구가 좋아하는 케이크래요. これ友達が好きなケーキなんだって。 ②친구가 저녁 뭐 먹을 거냬요. 友達が夕飯何食べるかって言っています。

[@momoka6391]

トミ先生いつもありがとうございます！🍙 - 그녀는 지금 젊은이들중에 인기 있는 아이돌이래요. 彼女は今若者の間で人気のアイドルなんですって。 가적들이 저를 걱정해서 요즘 밥을 잘 먹고 있냬요. 家族が私を心配して、最近ちゃんとご飯を食べてるかって言ってます。

[@거북이-r4h]

저기에 있는 사람은 상민씨의 친구가 아니라 여동생이래요. (あそこにいる人はサンミンさんの友達じゃなくて妹なんですって) 친구가 다음은 언제 만날 수 있냬요. (友達が次はいつ会えるかと言っています)

[@Trilingual_Tomi]

最高です！満点ですよ(*^▽^*)

[@tomokokasuga1384]

토미선생님 안녕하세요! 숙제 학교가 시작되는 것은 유월 일일부터해요. 学校が始まるのは6月1日からですって。 친구가 집에 마스크가 있냬요. 友達が家にマスクがあるかって言ってます。 いつもありがとうございます😊 今日も添削よろしくお願い致します。

[@Trilingual_Tomi]

일일부터해요.→일일부터래요. ほぼ完ぺきでした！素晴らしい作品を送ってくださり、ありがとうございます(*^▽^*)

[@cassy1653]

제 친구를 좋아하는게 시작이 반이다라는 속담 이래요. 【私の友達は「始め半分」と言うことわざが好きなんですって】 회사에서 전화가 왔어서 오늘 약속을 늦은 시간으로 변경할 수 있냬요. 【会社から電話があって、今日の約束を遅い時間に変更できますか？って】 間接話法、理解はできるのに、会話にしようとすると難しい！！！

[@Mimi-bj1sf]

이건 비싼 고기래요. これは高いお肉ですって。 언니가 4월 초에 만날 수 있냬요. オンニが4月頭に会えるかって言います。

[@山田太郎-b5h1w]

사실 수박은 과일이 아니라 야채의 일종이래요. 実はすいかは果物ではなく野菜の一種なんですって。 친구가 나한테 그 옷은 어디에서 샀냐고 했어요. 友達が私にその服はどこで買ったのと言いました。

[@月姫-m6l]

おはようございます。 宿題です。 ① 오늘 남편이 먹고 싶은 식사는 비빈 냉면이래요. 　（夫が今日はビビン冷麺が食べたいって。） ② 남편이 이 더위가 언제까지 계속하냬요. 　（夫がこの暑さはいつまで続くのかって言ってます。）

[@daisukiokinawa4333]

이 산에서 피는 꽃은 드물이래요. この山で咲く花は、珍しいんだって 또 한사람의 자기가 차로 가자고냬요. もう一人の自分が車で行こうって言ってます。

[@Trilingual_Tomi]

今回は名詞につくのがポイントになりますね。ですので、 이 산에서 피는 꽃은 드문 꽃이래요.ですね。 自分が車で行こうって言ってます。 →자기 자신이 차로 가자고 하네요. これも、「行こうっていう」となっていて、疑問文ではなく勧誘文の関節話法になるので、また今度の初級講座でお伝えします。(*^▽^*)

[@daisukiokinawa4333]

@@Trilingual_Tomi 숙제의 포인트가 어긋나버렸어요. 죄송합니다.

[@しゆん-l3z]

토미 선생님 안녕하세요! 숙제 오늘은 세븐틴이 데뷔하고 나서 5주년이래요. 今日はSEVENTEENがデビューしてから5周年ですって。 어머니가 저에게 머리가 귀신 같은데 안 자르냬요. お母さんが私に、髪の毛が幽霊みたいだけど切らないのかと言ってます。 잘 부탁드립니다 🙇‍♀️

[@Trilingual_Tomi]

さすが、윤子さん、レベルが違いますね！ 完ぺきな使い方で、表現力も豊かです。 ネイティブが書いた方に書けていますよ！

[@しゆん-l3z]

トリリンガルのトミ【韓国語講座】 감사합니다 🥰🥰

[@tomako-cooking]

지금 단풍이 절정이래요.🍁 今、紅葉が見ごろなんですって。 친구가 산에 가는 게 어떠냬요.🍂 友達が山へ行くのはどうかと言っています。

[@本垢-r6r]

とみ先生！韓国語は，大体読めるようになりましたが，まだ喋れません！

[@Trilingual_Tomi]

読めるようになることが、まず大事ですよ！100回くらい唱えて、口の筋肉をつけてみましょう！

[@Fdaj39]

①이 색깔은 올해의 가을에 유행하는 색깔이래요. この色は今年の秋に流行る色だそうです。 ② 친구가 그 사람이 왜 매일 같은 옷을 입고 있냬요. 友達が、あの人はなんで毎日同じ服を着てるいのかって言ってます。

[@Trilingual_Tomi]

おおおおお！！！みょんさん、コツコツ頑張っていますね(*^▽^*) もう41回まで！！！！！ゴールがまじかですね！！！

[@もりりん-l3b]

①여기가 동네에서 제일 맛있는 식당이래요. ここが近所で一番美味しい食堂なんですって。 ②아들이 오늘 드라마 안 보냬요. 息子が今日のドラマを見ないのかと言っています。

[@chino9583]

숙제 1. 세계탁구선수권 대회에서 일본 선수들이 딴 메달은 3개래요. (世界卓球選手権大会で日本選手たちがとったメダルは3個ですって。) 2. 엄마가 일본 선수가 금메달을 땄냐고 하셨어요. (母が日本選手が金メダルをとったのかと言いました。) 　그래서 저는 금메달이 아니라고 했어요.(私は金メダルではないと言いました。)

[@yopooh]

이 남자는 한국에서 유명한 가수래요. この男性は韓国で有名な歌手だそうです。 친구가 오늘은 비가 오냬요. 友達が今日は雨が降るのかって。

[@ハニーハニー-s6h]

안녕하세요. 숙제예요.😊 ①우리 아들이 지금 가장 가고 싶은 나라는 미국이래요. ②우리 남편이 내일도 한국 음식을 만드냐고 해요. ①うちの息子が今一番行きたい国はアメリカですって。 ②うちの夫が、明日も韓国料理を作るのかと言ってます。 😅今回作文が難しかったです〜。正解なのか自信がありません…。