Chabacano de Zamboanga (Situación 5)

[@rickssanjuan5488]

Muy bien estar aki na cuidad de Zamboanga E cuidad de flores grascias E buenvenido

[@elprincep582]

Anu ba yan mali mali ang spelling ng spanish mo

[@verdadesincomodas5763]

@@elprincep582 es español criollo

[@johnlorete]

Hola! Gracias por visitar aqui en mi Ciudad De Zamboanga o se llamas El Asias Latino..

[@cabocero]

Qué linda fue la parte donde hablaron los niños y dijeron Hasta la vista

[@TheMelissarondon007]

Me transporte! Que hermoso rincon del mundo

[@elfos6698]

Ese canal es hermoso con todas esas plantas colgando en todos lados 👌🏻

[@cabocero]

A mí me gustaría estar en ese lugar Porque sería muy interesante hablar español con una persona que habla Chabacano para ver cuánto se puede lograr entender

[@andrerodriguesrodrigues8984]

Los Filipinos de Zamboanga podem vir aqui no Brasil, porque los brasileiros entendem chavacano !!!

[@ramelandalecio1630]

Soy Filipino y me entiendo Espanol mucho porque mi los abuelos hablaban Espanol en la casa.

[@antoniodominguezhernandez2458]

Creo que los Extremeños entendemos mejor el chavacano, pues utilizamos muchas palabras del castuo...

[@villadelope4839]

¿Cómo así? si apenas pueden ustedes con el español.

[@victor_TH]

Llevo 10 años en el sudeste asiatico y con el tema del covid mis hijos de 2 y 5 apenas han viajado, la mas joven nada y el mayor 2 viajes a España... En cuanto volvamos a ver al abuelo en España, me parece que Zamboanga sera nuestro siguiente destino. Y cuando pueda ahorrar un poco mas, nos vamos a establecer lazos con nuestr@s herman@s latinoamerican@s. One ❤

[@joevanimacabenta1075]

Buenas, Marco. Saludos desde Zamboanga.

[@TheAspiringCentenarian]

You deserve more views and subscribers! thanks for featuring our city :)))

[@Nj-xq6vw]

hola.. quetal tu ahora? yo de zamboanga tambien. bueno el niño sabe platica y entiendo un poco de español.

[@JosemanuelDominguezpriet-ht4oc]

Filipinas e Iberoamérica.filipinas latina.❤❤❤🎉🎉🎉😮😮😮

[@pablohoracioiriarte5960]

Hermoso lugar allí en Zamboanga

[@eduardomunoz5820]

Wao quede alucinando :o

[@ecuadorpronews5036]

Se ve agradable ese paseo.

[@dommartillano5637]

Volve en ternate, cavite palengque mucho gente platika de bharra.

[@antoniodominguezhernandez2458]

Desde luego se entiende bien

[@wilmeromarzunigatapia7820]

Tambien te entiendo muy bien

[@ramelandalecio1630]

Mi pais Filipinas es pais hispano de Asia.

[@dasosterreich9672]

No es hispano, un hispano es un país que habla español, es como decir que los brasileros son españoles, no hablan otro idioma, se parece pero no es lo mismo

[@ramelandalecio1630]

@@dasosterreich9672 paises hispanos son paises con cultura espanol ( el religion, la comida, trajes, canciones tradicionales, bailes, arquitecturas, filosofias, hostoria, nombre y appelidos, y la vida cotidiana, idioma.

[@dasosterreich9672]

@@ramelandalecio1630 Más o menos, un país hispano es un país Español, no por ser cristiano o católico eres hispano, los trajes y canciones tradicionales son indígenas osea que no son hispanas, pero Filipinas solo habla inglés y otros idiomas, y si hablan un español sin verbos conjugados, pero muy poca gente, Filipinas no es hispano por más que quiera

[@dasosterreich9672]

@@ramelandalecio1630 y los nombre, si son claramente españoles, pero eso y ya, no son hispanos, es como decir que un portugués es hispano, si tenemos cultura igual, pero no el idiomas, solo los nombres y otras cosas, en mi opinión no es hispano

[@ramelandalecio1630]

Mira. Filipinas es un miembro de Latin Union. Latin Union Countries en KZbin por favor

[@wendelarmadalumalang7961]

Viva Los Filipinos en Las islas filipinas

[@antoniodominguezhernandez2458]

Se ve precioso Zamboanga..... No se de los conflictos que estén pasando pero espero que no sea grave..... Un abrazo desde Mérida.. ESPAÑA

[@FernandoLopez-ul7pc]

Uno de los problemas es del terrorismo islámico ya que la isla de Mindanao tiene una gran comunidad musulmana.

[@jonreybaring767]

We have merida town also here in leyte Philippines

[@EduLopez95]

No sé si en Zamboanga tengan ese problema Pero en varias regiones de la Isla de Mindanao sufren atentados terroristas por parte de radicales musulmanes Zamboanga está en la isla de Mindanao

[@ronmarkperas3840]

De donde eres? Porque usted sabes habla español muy bien? Me gusta mucho. Saludo desde Cebu.

[@majovenromero]

Hola Ron. Soy de Zaragoza, España y vivo en Manila. Abrazos

[@ronmarkperas3840]

Hace cuanto ano vives en Manila? Estoy viviendo en ciudad de Cebu. Pero originalmente yo soy zamboangueño. No hablo tanto español como tu. Pero entiendo mucho y quiero aprender mas es mejor. Tu estas ahi como una vacacion?

[@ronmarkperas3840]

Bienvenido a filipinas. Cuidate mucho, amigo!

[@justwelverganio1309]

Si. Prubae ostedes bisita qui el ciudad de zamboanga. Todos maga hente saber conversa españo masquin pacimodo. Ojala tiene tu dia anda qui el de amon ciudad de zamboanga.

[@southern_valley86]

Pamparon boos

[@osmarpantoja9622]

Me gusta tu video amigo porque interactuas con ellos y tratas de que hablen español ademas de eso tratas de enseñarles

[@bahemisadan3684]

I think Spanish people want this place in Philippines because they can atleast understand or talk to people with a bit of discourse.

[@ronanjakepasay4398]

Yeah and i envy them ahahaha how i wish i could speak.and understand some spanish

[@muhammadnajmimurindo9723]

Not only Spain but also every Latin American countries 😂😂

[@ecuadorpronews5036]

Exactly. Cheers from Ecuador.

[@syprex5636]

I'm mexican and I''m planning visiting Zamboanga

[@elprincep582]

Actually its the whole Philippines.. filipino languages have thousands of spanish words and grammar but only chabacano has the most number being a creole itself... vamos filipinas arriba!!!

[@josearmandoparrillacarrasc1622]

Se escucha la canción In my life de los Beatles :)

[@ecuadorpronews5036]

Min 4:48 esta ligando o es mi idea? Le pregunto si estaba solo xd.

[@itsthemuscledad38]

Creo que es en san jose gusu.

[@JosemanuelDominguezpriet-ht4oc]

Chavacano el criollo español en el sur de filipinas.❤❤❤😮😮😮

[@hausmeister3316]

Tengo tíos quienes viven en Zamboanga del Norte y también hablan Chavacano. El chavacano varía en cada lugar del país. Las personas con quienes el hombre habla mezclan palabras tagalas, bisayas e inglesas.

[@danieladan5297]

Don't worry if you got no responses from the locals, maybe they are shock or not use to see foreigners and hearing greets by strangers even it's a local or not haha You're always welcome in the country! Try also to visit Cavite , their Chavacano is more castilian than Zamboanga's Chavacano

[@sunwukong7567]

Hi, how about Davao? Negros? Seems that In order to somehow practice Spanish, without travelling to the Americas or Spain, as an Asian, there's no other place but Philippines. Portuguese speakers have Macao or Goa, for example.

[@Reprodestruxion]

They might have thought that Magellan /Magallanes came back

[@pinoynobody211]

It's interesting to know how much intelligibility between Spanish and Chavacano and yet there are still some differences.

[@absisfabs873]

No ir a puebloe de zamboanga, vas a barangay lejanos de zamboanga y escucha las gentes que conversan en chavacano. Gracias.

[@jesussalaselorza251]

Que lugar tan bonito.

[@setobe2068]

Igual al español, saludos desde Colombia

[@diegoxone1149]

Por qué cuando les hablan en español te responden en inglés? Jajaja que gracioso

[@sefaradlevy1726]

Porque lamentablemente esas islas fueron invadidas también por la llegada de los gringos en 1898 y acabaron en cincuenta años, lo que a España le costó construir en trescientos años

[@ecuadorpronews5036]

Supongo que no entienden completamente todas las palabras en español y entonces usan el ingles

[@RoyalKnightVIII]

Siglos de abuso yanqui

[@zircTv26]

buenas noches .marco .

[@okitatatsumaki2769]

En el pueblo la gente no hablan chavacano/Zamboangueño mucho por que hay muchos imigrantes de otros tribos como visaya y tausug. Los Zamboangueños en lejanos barangay como mercedes hasta vitali hablan Zamboangueño con palabras muy hondo.

[@papapepztv9322]

Keep doing up idol...de Zamboanga city Tambien yo

[@robbietrinidad2236]

es que .. los chicos tan timidos... jajaja ... bueno .. cuándo hablas con ellos .. tener mucho pasenxa... jajaja 🤣

[@alanmurillo8621]

que problemas tiene zamboanga???

[@theangel3232]

No soy un expero, pero quizás se refiere al conflicto que existe en la isla de Mindanao entre el gobierno y algunos grupos musulmanes yohadistas, llamado el conflicto moro. Aunque la mayoría de la población de filipinas es católica, en parte de la isla de Mindanao y en la zona que perteneció al antiguo sultanato de Sulu, hay una importante minoría musulmana.

[@papapepztv9322]

Si Kere tu ayuda pwede tambien yo more fan in zamboanga city

[@reynel1969]

Hay que promover el Chabacano a nivel mundial.

[@wagnernonato407]

De acuerdo !

[@firstdacc1750]

Donde este parte n zamboanga?

[@hectorcaballeda9397]

Im from zamboanga city but still i didnt get to visit inside that place . Early 90 that place has so many secret...but now so beuatiful vamos amigos e solidos zamboanga

[@sunwukong7567]

@@hectorcaballeda9397 please, tell us more about it, how is this area called?

[@guitarshow5126]

Oh zamboanga allí voy

[@Resumenesdelcongreso90]

Entienden algo de español?

[@russelenriquez5248]

my gahhh yede se ali. peo ali paborito mio se ali kay muchu tubi(small like earthworm)

[@alexporras2291]

Que curioso, me pregunto si tienen curiosidad por nuestra cultura por las semejanzas del idioma

[@zigomardanielbartologeroni7415]

El chavacano, 90% español 10% local dialecto, El problema ahora es nohay formal education para desde lenguaje, y mayoriyas del maga jovenes ahora hinde mas interesado na chavacano

[@Chavacano]

Beunos dias Marco

[@omarmendoza6247]

Excelente

[@NewRepublicMapper]

Chabacano es Combinación de Español, Lenguaje Filipina, Idioma Árabe y Mozarabico

[@authorauthority7193]

Nunca pense en ver mozarabe aqui, solamente vi en la historia de españa bajo musulmanes de africa del norte

[@enriqueyanez7463]

También tienen palabras en Náhuatl el idioma que se hablaba en el centro de México

[@southern_valley86]

Chavacano 80% spanish.

[@ramelandalecio1630]

Es verdad. Me gusta Chavacano tambien.

[@justwelverganio1309]

Bale ya el rio ara ah..

[@marcos22216]

Creo que para los hispanoablantes es mas facil comprender el chavacano que lo contrario, por eso a veces no responden

[@lazojones1]

los filipinos siempre timidos cuando ven europeanos si usted ve como los hispanohablantes de latino america probable van a responderle mas con confianza

[@thearanize]

Por que eso

[@lazojones1]

@@thearanize porque unas gentes de latino america se ven mas indigeno. y en las pocas espanoles. unos nativos (azteca etc) inmigraron a filipinas y unos filipinos seven como ellos . y yo como un filipino siempre facinan y timida cuando ven alguien blancito

[@yorubamexico]

@@lazojones1 jajaja es verdad, yo soy mexicano y muchos paisanos míos se ven idénticos a los filipinos y viceversa, se sienten más en confianza con un latino que con un europeo.

[@FranciscoRodriguez-ke6eq]

@@yorubamexico En el color de piel un poco , pero no en los ojos , además en México hay mucho mestizaje , hay gente morena , apiñonada y blanca , los del sur del país no se parecen a los del norte , en Filipinas casi no hubo mestizaje , la mayoría tienen los mismo rasgos , los Filipinos o más bien los asiáticos del Sureste se parecen entre sí , ( Indonesios , Tailandeses , Viernamitas , Malayos , Camboyanos ,etc .. ) y me vas a decir que esos países también fueron Colonia españolas ? No , ese es su fisionomía y rasgos , al estar en el sur de asia hay mas selvas y por lo tanto hace más calor , en el norte de asia hace más frío y nieva , ve a los Japoneses o Coreanos y son más blancos o pálidos , Lo mismo pasa en Mexico , América o en África y Europa , a excepción de Oceania ( por los ingleses , aunque aún quedan aborígenes nativos) la gente del sur o selva suele ser más Morena que la del norte dónde hace más frío !!

[@yorubamexico]

@@FranciscoRodriguez-ke6eq Amigo eso que dices es OBVIO somos un país gigante con más de 500 años de mestizaje y por lo tanto tenemos Miles de fenotipos distintos, pero en la general la gente es morena con rasgos más indígenas, otra cosa.. te comento que llevo 10 años trabajando como marinero viajando y conociendo personas de todo el mundo y por eso digo lo de los filipinos, si.. tienen ojos rasgados (cosa que muchos indígenas también) y un rostro asiático obviamente pero hay muchisimos que fácilmente pasarían por mexicanos y viceversa, y no solo ellos; también en el golfo arabigo hay gente muy mezclada y varios árabes parecen mexicanos precisamente porque aquí hay una gran mezcla, yo te lo digo por experiencia de vida no por ver videos en KZbin. Ahhh me faltó comentarte que si sabes la historia de Filipinas está, realmente no fue conquistada ni administrada directamente por España sino por Mexico (Nueva España), de hecho quienes llegaron primero allá fueron realmenten los tlaxcaltecas y un pequeño grupo español, ya después algunos contingentes de criollos en siglos posteriores. De hecho si hablas con ellos, del poco español que aún tienen algunas palabras son náhuatl, esto incluso me sorprendió a mí, te sorprendería saber cuánto se parecen a nosotros más que a sus vecinos no solo física sino culturalmente, cosa que ni ellos mismos se dan cuenta o saben. Saludos

[@franciscojosecano2217]

VIVA ANDALUSIA LIBRE LIBRE LIBRE hablale en ANDALU que te va ha entender musho mejor que grande esa niña con camiseta azul con la estrella de ocho puntas de ATALANTE TARTESO TURDETANO BETICO ANDALUSI que se ve en todo el mundo

[@josemiguelperez2389]

Por la difusión del español o castellano en el mundo

[@aljohnalfaro7288]

Avla yo con vos primo se de mio hahahaha porque bien negro pero Elle blanco hahahaha

[@sofiamaimone6980]

¿ Qué tiene que sea negro? Discirminatorio

[@firstdacc1750]

N subacon gale este,,,, hehe

[@hectorcaballeda9397]

Chavacano 50 percent spanish 50 percent mixed languages

[@laputilladekarnage5262]

Te hablan en inglés en vez de español XD

[@rodas-1919]

Un gallego en asia eh

[@Reprodestruxion]

Un colonizador! Debieron decir

[@DadmarAmores]

Lo que mata el idioma español en Filipinas es la dominación fanática de las provincias de Manila y Tagalog sobre otros filipinos etnolingüísticos. Es lamentable que incluso los sistemas y las políticas educativas estén sesgados por el tagalo. Esto es en realidad una especie de genocidio silencioso. El gobierno incluso vuelve estúpidos a los no tagalos al llamar al idioma tagalo "idioma filipino", lo que en realidad es un engaño porque en realidad no existe, es solo un idioma tagalo disfrazado de "idioma filipino".

[@TheRon0515]

Zamboanga chavacano. welcome- bienvenido where you from- de donde tu? how are you- quetal tu? im fine- esta bien or bueno man good morning- buenas dias good afternoon- buenas tarde good evening- buenas noche goodnight- dormi enbuenamente long time no see- tarda ya yo contigo no hay mira what is your name- cosa de tu nombre? my name is- mi nombre si i love you or i do love you- ta ama yo contigo i like you- quiere yo contigo i like you very much- bien quiere gat yo contigo i dont like you- no quiere yo contigo i dont like it or i hate it- no quiere yo or no me gusta i like that- ta gusta yo con ese do you speak chavacano- ta conversa tu chavacano? what did you say- cosa tu ya habla? nothing- no hay or nada excuse me- pidi permiso please forgive me- por favor perdona conmigo tommorow im going to your house- maniana anda yo na de ustedes casa get well soon- o jala queda ya tu bueno i dont hear you- hinde yo ta oi contigo come here- vene aqui go there- anda alla go up- subi ariba go down- abaja abajo stay down- estar abajo later this afternoon im going to the market to buy some fish- luego tarde anda yo na tiange para compra pescao i want to drink some water- quire yo toma agua mucho thank you- gracias bye- adios

[@EduLopez95]

Muchas gracias por traducir del inglés al chavacano