「ChatGPTの英作文」を高校教師が採点 | WIRED Japan

[@tikuwa_masayan]

ChatGPTをあくまで「生徒」とみなして回答を採点してるから「ネットでの検索を疑う」みたいなコメントが出るの面白い

[@tikuwa_masayan]

@アトロン そういうジョークだって分かった上で「そのジョークの部分が面白いよね」って事を言いたかった　言葉足らずでごめん

[@aaaaa-vv2ep]

@@tikuwa_masayan お前は悪くないぞ。よっぽど馬鹿じゃ無いと勘違いする人なんていない。あっ…w

[@ぐら-r9n]

​@アトロン お前も悪くないぞ。よっぽど馬鹿じゃないと勘違いを揚げ足とって笑ったりしない。あっ...w

[@sss-s5k5v]

@アトロン ←彼は大馬鹿者のガラクタです

[@クマ-d2b]

バカがバカなコメントして「これはジョークで言ったことだから」って自分で解説して自己弁護するのめっちゃ好き

[@78k452]

C meのところの呼び出Cって訳すの有能すぎ

[@Pocchac0]

タコベルの詩の日本語訳も言い回しが絶妙だし、呼び出Cみたいなユーモアもある 翻訳した人ユーモアも教養もあって優秀すぎる

[@kuroneko-nekoneko]

C(see) me を呼び出Cは天才すぎる

[@amane_nenne]

教授が生徒の提出した出来のよすぎる論文を怪しんでChatGPTに「お前が書いたのか？」と聞いたら「99.9%の確率で私が書きました」って返してきた話ほんとすき

[@user-se5dm6cv4l]

素直すぎるんだよなぁw

[@いいい-n3p]

0.1%の確率で生徒が書いた

[@7days791]

もしかして出力したデータを蓄積してるからそこから呼び出して照合したんかな

[@user-se5dm6cv4l]

@@7days791 データを蓄積してはいるけど引っ張り出してきたりはできんはず

[@はやぶさ-e5n]

@@7days791 それはできないです。GPTに聞くと「できない」とも言われるし実際実験してみるとできてないのがよく分かります

[@ぽらまる-s7o]

英語のダジャレを邦訳でそれっぽくできるのほんと頭いいよな

[@なのだ-t3h]

ChatGPTは日本語で質問するとまだ発展途上だなって思うけど同じような内容でも英語で質問すると素晴らしい回答が返ってくる。しかも2021年までのデータでこのレベルだからアップデートされたChatGPTに期待がかかる。

[@craftea711]

最後のassignmentのように聞き方を変えるだけで帰ってくる答えも変わってくるんだな。やっぱりChatGPTは使い方次第でマジで有能

[@RVP00835]

もっと基礎的なことかと思ってたら想像よりはるかに高レベルな応酬してた。

[@asahaka_ren]

ChatGPTに限らず、こういう自動生成AIは、使い手の技量によって大きく左右される。 まだ未成熟の果実を「食べられない」と取るか「調理して食べる」と取るか。 今、そういう面白い時期だ。

[@ゆやよ-q1h]

この例えすごくいい

[@109ドル]

向こうの高校生のテストでもスペルミスがない文章は稀ってちょっと励みになりますね 私がこれからも国語と英語ができないことには変わりないんですけど

[@きゃっと0127]

C me after classを呼び出Cは上手すぎる

[@txxt7393]

解説お願いします！

[@怠け者-r8j]

​@@txxt7393 C(see) me after classじゃない？

[@yuri_s7109]

英語のダジャレを日本語で呼び出Cって訳したセンスが上手いってこと

[@禁断の果実-m2x]

@@txxt7393 この動画見るレベルに達してないと思う

[@txxt7393]

@@禁断の果実-m2x ならKZbinに動画あげる必要ないよね。色々な人が楽しく動画見れるのがKZbinのメリットじゃないの？

[@reidog7899]

C me after classと呼び出”し”～の訳いいね

[@hh__555]

「放課後に呼び出シー」めっちゃ良いな そのドラマの日本語字幕があるのか、オリジナルなのか気になる

[@hh__555]

『Saved by the Bell』 (イギリス 1989-1992)っぽい 日本版なさそうだからオリジナル訳かなあ いいっすね〜

[@ジョンウィック-j3o]

C me after the class を呼び出シーと翻訳するの天才か

[@popo-hi4hk]

人間が一番無理だろうと高を括るはずの創造性が 意外に長けているところが人気の理由なんでしょうね

[@rachmaninov6077]

しっくりきた

[@koca3377]

国語の先生とかって大体こういう雰囲気と見た目

[@くーかん-h6q]

呼び出シーの翻訳秀逸すぎる

[@coffee_syap]

昨日見かけたけど短歌の添削を頼んだらたまに「季語が無いです」って言われる(100％の確率じゃない)らしいからほぼ日本語資料しかないものに対してはまだまだ弱いんだろうなって思った

[@まぐかっぷ]

ChatGPTがアプデされましたね！今この試験と同じことをやったらまた結果も変わりそうです

[@CureSaba]

この先生面白いし企画も面白いｗ

[@kazuhisanakatani1209]

オセロの要約は、リクエストの末尾に「..., assuming you haven't read the rest of the play.」を付けないとフェアじゃない。

[@amo9363]

英語でChatGPTを使い続けてる私がみんなにおすすめしたいのは何か詳しく聞きたい事や書いて欲しい事がある場合、必ず先に条件をつけるのが大切です！この動画のように高校教師は察している時がありますが正直英語で作文している素人の私でも読んだだけでこの人物が書いた文章のパターンがないなどすぐ気付くことが出来ます。なのでプロにはすぐに人間の書き方ではないとバレます。そこで色々と文法や書き方などの条件を先に加えそれをchatGPTに理解させてから文章を書かせるとAI detectorのようなものでも全く引っかからずに書いてもらう事が出来ます。その後、自分で読み直し基本的な文法などを書き直せば完璧です！　共存が大事です。

[@Zの黙示録]

何食わぬ顔で不正推奨してるの草

[@Ssouta-s5t]

その生徒の評価基準が高くなりそう、、　テストとかで普段のよりも明らかに劣ってたら減点みたいな 先生によってはその人個人のレベル、伸び代をベースに成績つける人いるし

[@nyanco-sensei]

採点終わった後、いちいち赤ペン投げ入れるのと、リンゴ齧るのキャラ濃すぎて笑うw

[@user-bo5zv6ug9j]

流行に沿ってて嬉しい

[@km1618]

ぜひGPT-4でもう一度同じ企画をやってほしい。

[@forestbutter3332]

シェークスピア風にタコベルについて書くのマジでおもしろすぎるw

[@mt.4785]

もっと質問の聞き方をよくすれば点数が上がった気がする

[@Uhucream]

2:47 日本語訳上手いw

[@平直樹-p5s]

なんか、オセロの採点で、最後まで知ってること＝カンニングってところで、実は生徒がオセロ好きで既に熟知してるって可能性を想像しちゃった まあそういう可能性があるからこそ呼び出すんだけど

[@茨の民]

放課後に呼びだC、最高なユーモアだ 原文もそうだし、日本語訳も素晴らしい

[@アウン-i7j]

思ったより強かった

[@user-ミドリ]

78点でc＋ってなんやねん

[@るすてちたすみとすす]

呼び出Cはセンス良い

[@gangcat6250]

2:51 奇跡的な和訳過ぎる

[@lisp6192]

3:53 ここのSEクセになる \ﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞｰﾝ/

[@prisonerofwords8945]

先生が、CHAT GPTを評価するのに、まだ伝統を重んじて、紙に印刷して赤ペンなのが一番ウケる😁

[@updownleftrights]

アイキャッチでリンゴをセクシーに食べるのホント好き 何かに由来があるのかしら

[@mrggy]

アメリカの文化でリンゴは先生と繋げています！伝統的に生徒は先生にリンゴをあげます。今までも、リンゴは学校や教育の象徴として使われています

[@akstn1_xp]

@@mrggy 知恵の実ってことですか？

[@ミニマリスト高円寺]

呼び出Cの所好き。

[@forestbutter3332]

この先生に英作文の添削を習いたい！

[@keitoy2292]

まじか…… そこまで精密になっていたとは思わなかった…… プロンプト次第でより詳細かつ望んだものを出力させることが可能と考えれば、ヤバいな プロンプトの重要性がかなり高まる反面、使えない「知識を持つだけ」の人がかなりの数淘汰される。

[@おきてがみ-k2r]

チャットGPT「まだ人類に馴染ませる段階だから、かなり手を抜いておくか…」

[@harudot]

呼び出Cは翻訳者がchat GPTと相談して決まった説

[@たにわんわん]

チャットGPTにやらせて提出、、ってわけにもいかないってことかw

[@chip855]

この企画とストーリーは、もしかして　ChatGPTのアイデア？

[@サクラサク-k8x]

恐ろしい時代になったなあ

[@yasuyasu5158]

この動画に対して two word well done

[@rusq362]

既に万人に既知とされているものなら素晴らしい技術だけど、入り組んだ場所になるとまだ厳しいよね　まだローンチ段階だから何とも言えないけど

[@ntkrnlpa]

この人どこのアクセントかわかる人いますか？あんまり聞かないアクセントな気がします

[@TOMSON5934]

翻訳がそもそもChatGPTで…これ以上はやめとこうか。

[@Noname-lp5hj]

ChatGPTが変な回答をすることがある理由は質問者の意図を想像する能力がないからなのかな？

[@uA-gy8wk]

AIオモロー

[@getwoofwholes]

たのしかったー！てかアメリカの高校？おもろそー！！日本ももっとおもろい学校を生み出そう！！

[@04andead82]

聞いた話だと、アメリカの学校は小論文に次ぐ小論文で、答が決まっている問題を出して答えさせるっていうことが日本に比べて少ないらしい。問題解決能力よりも独創性を育てたいのかもね

[@getwoofwholes]

@@04andead82 いいですね。知り合いにアメリカにスポーツ留学した人がいますが、スポーツ指導なども選手のやり方を尊重するそうです。独創性があれば、たいがいの問題は独自の方法で解決可能ですからね。

[@YusaiFukui]

@@04andead82 本当にその通りです。しかし、その代わりに努力量と︎成績が必ずしも比例するとは限らないのが少し怖いところではあります。

[@Cryptopsy-x5h]

chatGPTのせいで大学教員の仕事は増えたな

[@twins_jiejie]

AIが作成したのかしてないのかを判断するだけなら、そのソフトはもうあるみたいです。結構精度も高め。

[@匿名-t2u]

@@twins_jiejie AI vs AIで草

[@twins_jiejie]

@@匿名-t2u それや、映画みたい笑　てか映画レベルやったことが現実に起きてる

[@Goaldede]

@@twins_jiejie 東野圭吾でそんな話ありましたねww

[@Kei-IWA_Siliconated]

ブレードランナーもアンドロイド判定テストを仕事にしてる主人公じゃなかったっけ？

[@hitsuki_karasuyama]

発音はわかっていないはずだけど、韻を踏めるのか

[@閲覧用-g3w]

イギリスの高校生って難しい課題やってるんだね。 評価は厳しいと自己紹介してるから超進学校の先生なのかな？

[@ハンスピロッシ]

誰も突っ込んでないけど、なぜこの先生はりんご齧りまくってんの？ 知恵の果実か？

[@伊藤拓翔-c9n]

4:07 思いっきりゲーテのパクりで笑ったわ

[@quart183]

日本語で物語を書かせるとほぼ必ずハッピーエンドになるんだけど、英語ではバッドエンドになることが多いんだな。 ※悪魔で経験談です。

[@翔祐-k8l]

お前が原因かよ

[@サクラサク-k8x]

そうそう、日本語だと前提条件を暗く設定しても、最後はいつも前向きな終わり方するんだよね。

[@kamhiro9606]

英語文学の悪魔

[@Athi_t5k9]

飽くまでも悪魔だったか…

[@羽林-x4g]

日本人の国語先生で、題材は、夏目漱石でお願いします。『明暗』の未完成部分を完成させてください。

[@禁断の果実-m2x]

自分でやってください

[@04andead82]

@@禁断の果実-m2x リクエストぐらいいいじゃん。一般の人はそう簡単に国語の先生を用意できないでしょ

[@rons4620]

採点基準が主観的すぎてとてもじゃないけどこの人のクラスとりたくない。

[@SP-uq7jo]

世に顔を晒すならもっと整えてから出るのが通常の礼節ではないのか？

[@kinkonberu3852]

How old are you

[@小歯-z5q]

そんなことを世に顔を晒さず言うのは、どの礼節から来るのか。 心を整えたまえよ。

[@ゆうじ-w9q]

日本が世界の中心とでも思ってんのかよ笑

[@チョコボーイ山口-s5x]

あのですね…そもそも論でひじょーに恐縮なんですが chatgptが参照するデータはマルウェア等を無作為に含める不完全物ですので そこに正確性を求めても全く無駄で学問的な用途ではperplexityの方が遥かに優れてます やはり差し出されたツールを何ら精査すら出来ない情弱は時代に取り残されますね（白目）