Chomsky: ribellatevi alle banche!

[@sabrewolf85]

"crush somebody's skull" non significa "abbattere una scuola" ma "rompere un cranio". Complimenti ai traduttori...

[@DonVoghano]

Finalmente gli italiani vanno a intervistare un vero intellettuale...

[@cellobatterio]

Un sottotitolo ogni 3 parole...

[@Efilzeo]

La gente usa la parola genio con troppa facilità. Si parla solo di federalismo solidale, nulla di nuovo e che funziona solo in piccoli casi.

[@oniinside123]

sarei curioso di sapere cosa viene detto durante i tagli

[@Walrus81]

Oh a 'sto punto potevano doppiarlo direttamente...

[@alphace]

I sottotitoli sono una vergonga!

[@gianniventuri]

Io credo la seconda...

[@VandalsInside]

hanno confuso school con skull..what the fuck..

[@ziochristmas]

pessima traduzione, il genio dice molto di più

[@TheGaetanomariadigio]

Much wrongs Mr Chomsky Internet is the global revolution.

[@Fahrenheit451ful]

eilà .. questo è Noam Chomsky!!! la prossima volta .. fate una traduzione decente ... e non un riassuntino conciso.

[@FrankP1969]

voi di Focus, vergognatevi per la traduzione

[@TheWhitealbatros]

Avete di certo dimostrato la vostra credibilità, "mediando" in questo modo barbaro le parole di un grande personaggio come Chomsky. Con che presunzione modificate le parole dette da un big? Un pò di decenza... c'è uno scopo sotto questa traduzione libera o siete semplicemente, drammaticamente ignoranti?