Choon Mah Dar Arz-o-Sama | Maulana Jami | Jafar Hussain Badayuni

[@PakSufi]

Urdu translation of the lyrics added to the video. Click the CC button to turn the captions on. آقاؐ مجھ درویش پر اپنے کرم کی نگاه کریں مجھ خستہ حال اور غمگیں دل پر نگاہ کریں اگرچہ میں آپؐ کی عنایات کے قابل تو نهیں مجھے نہ دیکھیں، اپنے کرم پر نگاه کریں زمیں و آسماں میں آپ ماهتاب کی طرح منور هیں آپؐ نورِ خد ا هیں، ایسے انسان جو رشکِ ملا ئکه هیں میں گنہگار، ناتواں اور بیچارہ ہوں، میرے حال کو اے شافعؐ روزِ جزا، آپؐ کے علاوه کوئی پوچھنے والا نہیں اے مصطؐفیٰ، اے مجتؐبیٰ، هم پر رحم فرمایے سب بے سہاروں کا آپؐ ہی تو سهارا ہیں جامی کی آنکھوں سے جان جا رہی ہے، خدا کے لیے جلوہ افروز ہوں جان و دل آپؐ پر فدا، آپؐ ہی تو محبوب ہیں

[@mhetabsalmani5997]

via

[@malikt6401]

Pak Sufi پڑتی نہیں هے ﺫہن پرآلودگی کی دهوپ اوڑها هے تیری یاد کو احرام کی طرح صلی الله علیه والہ وسلم۔۔یا رسول اللہ مدد۔۔

[@umarkhan-ru9dz]

Thanks 4 sharing such beautiful collection...

[@Moosa.Shafai]

Masha ALLAH

[@Moosa.Shafai]

@@malikt6401 Masha ALLAH ❤️

[@cyrusreynz]

Persians are blessed I swear, farsi is so amazing!

[@indexoptionstockcryptofore4166]

It's not only Persian magic, its also cuz of the way it is delivered and written

[@Molaviraastinpourhamidshiraazi]

That’s very sweet. Thank you:)

[@asrargoat]

I swear it is

[@NadeemAli-td1ib]

If u are in NFTs Lets connect

[@rizwanaisha804]

You are right Persians are blessed. Kamal ka bayan ha thats why our beloved Rahnuma ( teacher) Allama Muhammad Iqbal choose Persian instead of Urdu though Urdu is also a beautiful language ❤

[@Withwasim]

Jab nabi ki mohabbbt kalb or rooh me utar jati h to har lehza rab ka Kalam ban jata h, (Wara fana lakazikr )

[@suchmuch4025]

SubhanAllah

[@Anime_Saying]

What a fascinating love of Syedi Murshadi Maulana Jami (R.A) Sheikh e Silsila Owaisiah Naqshbandia for Prophet (S.A.W). SubhanAllah!

[@hareemfatima6764]

سماع سننے سے قلب میں رقت و لطافت پیدا هوتی هے جس سے معرفت کی راه هموار هوتی هے دل چهولینے والا کلام

[@mmsherzad6352]

urdu is sister language farsi i understood everything in urdu poems farsi can only be translated into urdu like original

[@irshadsiddiqui3982]

Bilkul sahi farmaya aap ne

[@KhalidKhan-ki9bi]

@@irshadsiddiqui3982 yes

[@dionysuspicious]

Maulana Jami is blessed with his divine words

[@MuhammadHassan-kk7bt]

یا رسول اللہ انظر حالنا ❤

[@atifghershin143]

کروڑوں سلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر اور تمام صحابہ کرام رض پر۔۔۔۔۔۔ صلی اللہ علی حبیب محمد والہ واصحابہ وسلم

[@HabiburRahman-cv6qv]

Pak sufi Team, May Allay give beautiful reward for your such noble work. Pls dont stop keep doing this, many souls will be refurbished. Thanks.

[@muhammadsikandar4243]

*Allah

[@KhalidKhan-ki9bi]

@@muhammadsikandar4243 yes

[@ahmadtamimabdullah2554]

درود بر رسول الله درود بر همه شعرا (مولانا عبدالرحمن جامی)

[@nasirmushtaq8628]

Love from land of Sufism-Kashmir

[@MuhammadAli-uy9rr]

azad kashmir ?

[@nasirmushtaq8628]

@Zakar kashmir india

[@blacksheep6174]

@@nasirmushtaq8628 Love from Sindh Land of Auliya

[@mehrigh800]

چقدر جادو نهفته است درین صدا و شعر و چقدر حال ادم را ملکوتی می کند. ممنونم

[@GholamFareed]

عالی آفرین خانم من کاملا موافقم.

[@ahtishammalik1847]

پاک صوفی اللّٰہ پاک آ پ کے علم وعمل مین برکتیں نازل فرمائے آمین اور ان لاہیک کرنے والوں کو ہدایت عطا فرمائے آمین

[@sumitkalyan6199]

Ya Sayyidi Ya Rasool Allah..... Ya Muhammad Ya Rasool Allah

[@amirhussainbalti]

i don't know how many time i listened it.

[@insaftiger6142]

Keep it up kaka ji

[@Pureofheart-e2x]

Seeking the nectar of truth, Of love and forgiveness, Simplicity and happinesses...🌹

[@shahzadjakhar]

ماشاءاللہ کیا خوب کلام ہے اور کیا ہی خوب کلام پڑھنے کا حق ادا کیا ہے ۔۔۔

[@waqarghanisial2504]

چوں ماہ در ارض و سما تاباں توئی تاباں توئی رشک ملک نور خدا انساں توئی انساں توئی

[@rimshamaryam1070]

Admin you saved my life by uploading these🥺🙏

[@aiguy17]

Bro tell me about it

[@TehmeenaK]

Please share more of Maulana Jami's poetry. بارک اللہ

[@yasararfathkamali713]

@Zahid Maqbool abdul rehmaan JAAMI rehmatulaialiah

[@syedfaizanalishah7532]

I downloaded and added to my archive. Subhan Allah

[@patchandquilt]

SubhanAllah

[@patchandquilt]

Complete nhi he yeh

[@sufimuhammadasifali1424]

Direct touches the heart and soul.... 💕 Ma ShaaAllah..... #legends

[@ikramrehman8192]

I never seen like this channal on youtube really heart touch kalam....guftum k roz e arz kamar...❤️

[@Dastango936]

I am short of words to praise your choice and your work. Stay blessed admin. ❤

[@mmsherzad6352]

urdu is sister language farsi i understood everything in urdu poems farsi can only be translated into urdu like original

[@indexoptionstockcryptofore4166]

It's not only Persian magic, its also cuz of the way it is delivered and written

[@kingcobra10418]

Love from India

[@nsingh1627]

AFREEN AFREEN MARHAWA, TARANA EE MARFIT KHUB ASAT , DAR RAH EE SUFI FARDUS HAST , AGAR DAR JAHAN DEEN EE KHUB HAST , BAKHUDA DEEN E SUFI HAST

[@shaik.parvezhussain]

✨Subḥān Allāh ( سبحان الله‎)✨ ✨Alhamdulillah ( الحمداللہ)✨ ✨Allāhu akbar (الله أكبر),✨ ✨ Mashallah (ما شاء الله)✨ ✨Jazāk Allah ( جزاك اللهُ)✨ 🌹ا للَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ .إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ🌹 🌹اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ .إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ🌹

[@sultanbabasyed78692]

Waiting for more similar Kalam's with the same sound of peace and love.

[@mdmubeenshareef6067]

Subhanallah...ake ake ashaar haq hai...

[@abdulqm786]

جان و دلم بر تو فدا جاناں تو ہی جاناں تو ہی سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ

[@imkhan_47]

This channel have a different vibe Every qlaam is different levels Upload more and more Dil labrez ho gya Khushbaash .. mashaallah

[@TheTimeCapsule-qi4vx]

I have listened it more then 100 times and love for this is increasing as i listen this 😊 The line are amazing

[@Shahsulaimansyed]

What a beautiful language Farsi is ❤️

[@LoneReader503]

thanks sooo much @pak sufi for such a rewardable work

[@explorer4129]

Wonderful sound quality (Pak Sufi) Please listen this qawali in qood quality earphones

[@misbahalizaid]

Subhan Allah... HAZRAT MAULANA JAAMI

[@rehanahmed4074]

Beutiful verses I listen every time but I fell Every time I feel some things new thanks for uploading vedio

[@AgoraNews1]

چوں ماہ در ارض و سما ، تاباں توئی، تاباں توئی رشکِ ملک، نورِ خدا، انساں توئی ،انساں توئی زمین و آسمان میں آپ ماہتاب کی طرح منور ہیں۔ آپ نور خدا ہیں، ایسے انسان جو رشک ملائکہ ہیں روشن زرویت دو جہاں ، عکسِ رُخَت خورشید و ماہ اۓ نورِ ذاتِ کبریا ! رخشاں توئی، رخشاں توئی آپﷺ کے چہرے سے دوجہاں روشن ہیں چاند اور سورج آپﷺ کے چہرے کا اک عکس ہیں اے ذات کبریا کے نور! آپﷺ چمکنے والے ہے آیات ِقرآں اَبرُویت، تفسیر ِقرآں گیسُویَت اے روئے تو! قرآنِ ما، ایماں توئی ، ایماں توئی آپکے ابرو آیات قرآن ہیں، آپکے گیسو تفسیر قرآن ہیں، چہرہ آپکا ہمارا قرآن ہے،ذات آپکی ہمارا ایمان ہے یا مصطفٰے !یا مجتبٰے! ارحم لنا، ارحم لنا دستِ ہما بے چارا را، داماں توئی، داماں توئی یا مصطفٰی! یا مجتبٰی! ہم پر رحم فرمائیے۔ سب بےسہاروں کا آپﷺ ہی تو سہارا ہیں من عاصیم ، من عاجز م ، من بیکسم حالِ مرا یا شافعِ روزِ جز ا! پُر ساں توئی، پُرساں توئی میں گنہگار، ناتواں اور بیچارہ ہوں، میرے حال کو اے شافع روز جزا! آپ کے علاوہ کوئی پوچھنے والا نہیں ہے جاؔمی رود از چشمِ ما جلوہ نما بہرِ خدا جان و دلم ہر دو فدا، جاناں توئی، جاناں توئی ہماری آنکھوں سے جان جا رہی ہے خدارا جلوہ افروز ہوں۔ جان و دل آپ پر فدا، آپ ہی تو محبوب ہیں کلام: (مولانا عبدالرحمّن جامیؒ )

[@abbasamir4878]

Poet is jami and he write this naat no match ❣️

[@MUHAMMADMANSHAKOOT]

ماشاءاللہ. خوبصورت. 🥀

[@MaheraOmar]

wah wah.. kia kehne!

[@AbdulSamad-fj9zz]

Wa Kia khoobsoorat Kalam I imam Jami sahib ka

[@ummesalma2471]

Beautiful beautiful beautiful!!! subhan Allah♥️

[@patchandquilt]

سبحان اللّٰہ ما شاءاللہ تبارک اللّٰہ بھائ صاحب جان کلام شعر نہیں پڑھا ان لوگوں نے سلطان العاشقین مولانا حافظ عبد الرحمٰن جامی رحمتہ اللہ علیہ کا شہرہ آفاق نعتیہ کلام ہے جان کلام شعر یہ ہے آیاتِ قرآن ابرویت تفسیرِ قرآن گیسویت اے روئے تو قرآن ما ایماں توئی ایماں توئی آپ محمد ﷺ کی بھنویں مبارک قرآن کی آیات ہیں آپ محمد ﷺ کی بال مبارک قرآن کی تفسیر ہیں آپ محمد ﷺ کا چہرہ مبارک قرآن پاک ہے ہمارے لیے ہمارا ایمان تو بس آپ محمد ﷺ ہیں بس آپ محمد ﷺ

[@mangee71]

سبحان اللہ ۔ جزاک اللہ

[@EngrTahirAmin]

کمال است

[@quratkhann]

This channel healed my ailing heart. Pls keep on posting. May Allah reward you.

[@apoliticalsarcasm6972]

The correct meaning of معصیت is disobedience not struggles.

[@MuhammadZeeshan-eq4cw]

It is Sufi kalam Disobedience is sin, according to sufis the time without rememberance of God is ' masiat ' so respectful translation is struggle. It's my point of view.

[@syedaareejimran8383]

یا شافع روزِ جزا پرساں توئی پرساں توئی

[@dominator3568]

If you can understand it's words it'll revel deep in your heart

[@mannirehman6327]

MERE ADA S.A.W PE MERI JAAN QURBANNNN❤❤❤❤❤

[@mdmubeenshareef6067]

Mere AQA SAWS

[@mubeenali7441]

In simple words, just mind blowing

[@farazfaridi5050]

Thanks a lot channel creator who so ever you are thanks for such calm peacefull soothing collection specially "Jafar sab"

[@HafizShaikh]

Yaa Rehmatul-lil-Aalameen, nazar-e-karam

[@Atta0307]

Uffffffffffffffffffff literally uffffffffffffffffffff can't even describe in words ❤️

[@ikramrehman8192]

Zindagi ka sukoon😍

[@ahmadwaqas5262]

Reality yhi ha Broo,bki dunya too sorrows ki place ha

[@hassanalikhan5926]

It hits different with urdu translation ❤

[@Newusrrs42w43]

Please aur mazeed Sufi Kalaam upload karte rahein

[@yasiraliyousafzai611]

بسیار زیبا است ❤

[@hussainshaik_12]

Mashallah bhai pyara kalam hai

[@ahmedmujtba882]

Kindly Upload More......🙏

[@rehanaakbar8377]

سبحان اللہ بہت خوب

[@abdulbasit3177]

Pak sufi is love ❤😘

[@aamirsami6886]

Badaun is very fertile soil for Adab many legends born at here.

[@danishhabib261]

U guys are doing very very good work.....Its not easy to find this quality work now.....try more in Nusrat please

[@MuhammadAli-fi6dj]

Masha Allah very nice klam

[@ahmadabbasi999]

Excellent work Admn

[@salauddinkhan8750]

Persian poetry -- amazing

[@majidmullazai6565]

Same as balochi language .... Farsi ❤️

[@usmansports6049]

Very nice. Jazakallah

[@Assadulababur]

thank you so much for this masterpiece.

[@z.rahmanrahman8545]

AsslamoalekumRahmatullahe.Barkathu

[@muhammadsohail6113]

v nice

[@umaidkhan9214]

Zubaan e mohabbat.. 💐

[@-7x70]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ❤

[@MuhammadIkram-wy5zt]

یا رسول ﷺ ❤❤❤

[@AliAli-fd9ww]

SubhanAllah stay blessed،

[@abdulbasitimtiaz]

جان و دلم بر تو فدا جاناں توئی جاناں توئی

[@KhalidKhan-ki9bi]

Excellent channel/poetry/qawwali

[@justlook7901]

حضرت سید جمال الدین مولانا بلخی 🇦🇫🔥❤

[@fathimasaleemhussaini719]

Plzzz dont put me in wajd this qawwali is tooooooooooooooo good

[@atifghershin143]

Speechless 😭😭😭😭

[@shahriyarkhan6077]

Boht Shandaar

[@Nasirjahanian]

Nice and good work God bless you

[@jawidrahimi6402]

Persian language is spectacular 🥰

[@zainabtahira3053]

beautiful ..superb..

[@hussainshaik_12]

Aur Sufi Kalam's upload kariyay

[@MHBAcademy]

NICE WORK MAY YOU SUCCESS AND HAVE CHERISH LIFE THANKS FOR POSTING

[@nuzhatparveen8728]

SUBHAN ALLAH MASHA ALLAH JAZAK ALLAH BEHSAK

[@hassanaskry3891]

Fantastic channel

[@orochinagi4358]

You are doing a wonderful work ❤

[@helalsaleh6824]

شاها ز کرم بر من درویش نگر بر حال من خسته و دل ریش نگر هر چند نیم لایق بخشایش تو بر من منگر، بر کرم خویش نگر - ابوسعید ابوالخیر چون ماه در ارض و سما تابان توئی تابان توئی رشک ملک، نور خدا انسان توئی انسان توئی من عاصیم من عاجزم من بی کسم حال مرا یا شافع روز جزا پرسان توئی پرسان توئی یا مصطفی یا مجتبی ارحم لنا ارحم لنا دست همه بیچاره را دامان توئی دامان توئی جامی رود از چشم ما جلوه نما بهر خدا جان و دلم بر تو فدا جانان توئی جانان توئی - مولانا عبدالرحمن جامی

[@Hassesbeya]

He's probably my fave Qawal next to Fareed Ayaz

[@khanwalih]

ماشاالله بسیار زیبا بهت بهت خوب ماشاالله کیا بات هی

[@abdulqm786]

رشق ملک نور خدا انساں تو ہی سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ

[@ahmadashraf5952]

رشک قمر نور خدا

[@syedafzalali8020]

I m naqshbandi I love qawali

[@Shahbaz.Hashmi]

صلى الله عليه وسلم❤❤

[@AgoraNews1]

رباعی۔۔۔۔ شاهـا ز کـرم برمـن درویش نگر بر حال مـن خستهء دل ریش نگر هـر چـند نـیم لایـق بخشــایش تــو بر من منگر بر کرم خویش نگـر ابو سعید ابوالخیر اردو ترجمہ: اے بادشاہ مجھ درویش کی طرف دیکھ! مجھ خستہ و مجروح دل کے حال پر نظر کر! ہر چند تیری بخششوں کے قابل نہیں ہوں، مجھے نہ دیکھ اپنے کرم کی طرف دیکھ!

[@talhakayani5276]

my day has been made❤️