CATS - 2nd German Tour / Graz, Austria - Mr. Mistoffelees (Adam Lake & Mark John Richardson, 2013)

CATS
German Tent Tour
Graz, Austria - 16th June 2013 (last show)
Tugger: Adam Lake
Mistoffelees: Mark John Richardson

[@Wardle77677]

8:27 Rum Tum Tugger being excited over Mistoffelees

[@Qgual]

(°▽°)

[@McDawna]

See also 00:00-09:27

[@marcquelle]

Wow Mark. He was my Msito in the west end. Amazing and Adam was our old Deut. Beautiful vid guys

[@chrissi2810]

Adam Lake was Alonzo and Munkus/Tugger understudy in the 2014 West End cast, the singer playing Old Deuteronomy in your cast was actually Adam Linstead ;)

[@emmadelucia5733]

I love how amused the cats are at the smoke

[@pattersonparker8661]

4:50 oh my god... This added 10 more years to my lifespan

[@limesquared]

Oh his dancing and all those turns!

[@TimeturnerJ]

Damn, I forgot how much gayer the lyrics are in German. 😂 Amazing. (And also, Mistoffelees' abilities sound way more powerful in the German lyrics too. I love this wizard cat.)

[@finleyforevermore]

Do you have an English translation of these lyrics? I'd love to see them! Sorry, I'm not bilingual, I'm afraid.

[@namtellectjoonal7230]

​@@finleyforevermore Here's a fairly literal translation, though some idioms have been replaced since they can't be translated Maybe Mr. Mistoffelees can help us The tomcat who can do wizardry Hey, the spirits are under his spell! And nobody knows how he does it All of his tricks, he came up with himself Nobody since cats exist has practiced the dark arts better than him. Today he is regarded among occultists as the greatest of illusionists. The miracle of miracles of great magic Is Mr. Mistoffelees’ wizarding genius Everyone says in amazement Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees He is quiet and only small in stature He is black from his ears to his toes And he crawls through the tiniest gap Can still walk on the narrowest railing He perplexes young and old every day His card tricks are in great demand And we must not forget That after dinner He still chases away mice in the house He makes corks disappear from the table But that is only the beginning of the show There was a fork lying next to the fish just now You know that for sure Suddenly it has disappeared And is no longer here Later you find it In the flowerbed in front of the door Everyone says in amazement Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees (repeated) [solo dance hopefully including the conjuring turn] Magical! Strong! (could also mean cool/impressive) [some versions even have Tugger call him wild 👀] People often think he's not quite awake There's hardly a cat that's more quiet and shy But sometimes he screams on the roof As if he were surrounded by fire In fact - he commands the fire while he is up on the roof If he wasn't on the house, it would break out Therein lies the clear evidence Of his alliance with the arcane Additionally people called him for hours And searched in hedges and trees When he was lying in the hallway and sleeping Now this tomcat - well that was a piece of cake - Conjured up eight kittens in the house next door Everyone says in amazement Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Now this cat - well that was a piece of cake - Conjured up eight kittens into the house next door Everyone says in amazement Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a tomcat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees (repeated) Esteemed audience, We present The magical! The mystical! Mr. Mistoffelees!

[@sg.8009]

THIS WAS AMAZING WTFFF

[@caitlinhsu9074]

Oh my god Tugger

[@leowalker3435]

Danke für die deutsche Version. Echt super

[@faith4disney]

Adam is incredible

[@kuole_besangu105]

Mal wieder eine Raritäts-Aufnahme! ;-)

[@chrissi2810]

Ich musste die jetzt einfach hochladen ;-) Adam hatte heute nachmittag einen Durchlauf als Rap-Tugger. Da muss man einfach daran erinnern, wie Tugger eigentlich zu sein hat ;)

[@kuole_besangu105]

mortifer | chrissi2810 Ja, ich kann's immer noch nicht glauben Warum muss immer alles verändert werden :( Aber sag mal, ist Filmen nicht eigentlich "unerwünscht"? :-D

[@chrissi2810]

Es ist nicht erlaubt, dass Zuschauer filmen, nein. Aber ich hab das auch nicht selbst gefilmt. Während jeder Show läuft ne Kamera mit, weil Mitarbeiter hinter der Bühne und die Musiker und alle während der Show wissen müssen, was auf der Bühne abgeht. So eine Videoaufnahme ist das hier auch.

[@kuole_besangu105]

mortifer | chrissi2810 Ah cool :) Schon Krass das du da rankommst. Kontakte zum Musical? ;-D

[@chrissi2810]

Nein, ich hab keine Kontakte dahin. Andere aber schon und die teilen solche Sachen öfter auch mal und so komm ich dann auch daran.

[@ayzecknozniksid3126]

Is it me, or does it sound like there's a kazoo in the orchestra from 3:42 onward?

[@lacasadealla1148]

NOOO XDDD AJAJAJAJAJAJJA

[@user-wd8nn9on4s]

you are so amaizing !!

[@calliope3943]

Hät ich nicht gedacht das sich eine passable Aufnahme in Deutsch finden lässt! Die Übersetzung ist auch gar nicht so übel- hab ich mir viel schlimmer vorgestellt. Vielleicht kann man das sich doch in Deutsch antun! Und die beiden sind einfach toll, aber auch das Bühnenbild ist sehr hübsch gemacht. Scheint ja eine nette Inszinierung gewesen zu sein.

[@namtellectjoonal7230]

es gibt inzwischen auf Spotify ne deutsche Aufnahme des gesamten Musical (leider inklusive Growltiger) von ner Wiener Vorführung in 2021 Die deutsche Übersetzung ist echt solide. Passt zur Musik und fängt dennoch die Bedeutungen ein.

[@psyxech3408]

~26 turns!!

[@patrickbrandy4588]

Tolles Video, hab ihn die beiden des öfteren gesehn in diesen Rollen. Hast du noch mehr solche Aufnahmen zb Erinnerung? :)

[@Gabi.Dunkel]

Mark John Richardson hätte auch auf der DVD stoffie spielen sollen er ist so süß 😍

[@chrissi2810]

bazinga 753 Das hätte ich auch befürwortet :D

[@Gabi.Dunkel]

mortifer | chrissi2810 Ja früher fand ich Jacob Brent besser, da hast du mir auch schon mal geantwortet. Aber inzwischen ist Mark mein absoluter Liebling seitdem ich ihn richtig kenne 😁😍

[@bubleous]

is the audio live? it sounds great

[@didabu5673]

oh das war ja in meiner heimatstadt 😮😂😂

[@thecrazyworldofamy7949]

SEHR GUT

[@misterbiene1226]

wo er am ende mister Mistoffelees schimpft?! 😂😂😂

[@pirate_with_a_pen]

Ich hab das live gesehen... aber es wurde wohl mit einer Kartoffel gefilmt...

[@chrissi2810]

Du bist ja lustig

[@Gabi.Dunkel]

sogar im deutschen ist John Partridge der beste rum tum tugger der da ist bei weitem nicht so gut

[@chrissi2810]

Du hättest Adam Lake live sehen sollen... der war fantastisch! Der beste, den ich bisher gesehen habe. Natürlich anders als John, aber er war wirklich gut.

[@Gabi.Dunkel]

mortifer | chrissi2810 ja du hast recht ich habs mir öfters jetzt angehört und er ist schon gut aber john mag ich trotzdem lieber adam ist jedoch wirklich nicht schlecht

[@marcquelle]

Yep , wrong Adam ha ha

[@celinerudek9863]

Das ist die schlechteste Kamera, die ich im Leben je erlebt und gesehen habe...

[@chrissi2810]

Celine Rudek Das ist der dümmste Kommentar, den ich in meiner Zeit bei KZbin je unter einem meiner Videos gelesen habe. Das ist nicht mit einer handelsüblichen Videokamera gedreht, sondern mit einer In-House-Kamera, die ausschließlich dazu dient, den Technikern und der Abendspielleitung zu ermöglichen, während der Show Blick auf die gesamte Bühne zu haben. Und genau das erfüllt diese Kamera. Was erwarten die Leute eigentlich von Showaufnahmen? HD mit 6 Kamerawinkeln? Wer das möchte, soll sich die Cats BluRay kaufen.