【吹替：全3種】懐かしの吹替比較「ミッションインポッシブル」Mission:Impossible Japanese Dub

Рет қаралды 23,932

Күн бұрын

ソフト版 0:00
フジテレビ版 2:02
テレビ朝日版 4:04
出演声優：トム・クルーズ( 鈴置洋孝 / 小杉十郎太 / 森川智之 )
　　　　　ジャン・レノ( 池田勝 / 大塚明夫 / 佐々木勝彦)
　　　　
＃トムクルーズ＃ミッションインポッシブル

Пікірлер: 38

@user-ek1ku5gi5d 2 жыл бұрын

森川さんの吹き替えるトムは正統派のヒーロー感があるのに対して鈴置さんのトムはちょいワルのダークヒーロー感がある、小杉さんもトムの吹き替えをしていたのは知りませんでしたが鈴置さんとはまた違ったダークさを感じました。

@user-fx3ml3no8k 2 жыл бұрын

今は亡き鈴置さんのトムクルーズ。

@user-lh2pn1zj1o Жыл бұрын

0:31、2:31、4:33 クレアの吹き替えの「クリーガー」の言い方も、見事に三者三様で面白いですね。

@user-bk1sf6pk6q 2 жыл бұрын

世代的にはトム・クルーズの吹替は森川さんだから森川さんのトムが聞き慣れてるし好きだけど、鈴置さんの吹替はクールな感じでかっこいいから個人的に一番好きなのは鈴置さん吹替

@user-es3ge2fk7t 9 ай бұрын

ほんとにそれや。森川さんのイーサンはいっつも慌ててはちゃめちゃなイメージなのよな。

@sutomoaki149 2 ай бұрын

思い出の復刻版ミッションインポッシブルトリロジー近日発売

@dxg4204 22 күн бұрын

自分で隠しといて「消えた！」ってやる憎たらしいけどクールな演技、どれも最高です

@Ayanami_Rai_908HDi 27 күн бұрын

自分は森川智之さんの吹き替えを録画し損ねたのでちょっと悔しいです。しかしジャン・レノの吹き替えはやはり菅生隆之さんであって欲しかったですね。

@user-dc3ry3ck2g 8 ай бұрын

正直、若い頃のヤンチャなイーサンだと思うと鈴置さんが好きだし最適かなって思うもちろん３以降でイーサンハントが森川さんになったらなったで、少し年取って落ち着き始めたベテランスパイ感もあってめちゃくちゃ好き

@user-vc8ng2bo2k 2 жыл бұрын

トムは森川さんも好きだが初期の鈴置さんもたまらない。ジャン・レノは皆さん良い味出してるが三人の中だと明夫さんかな

@user-rk6cq5mc1w Жыл бұрын

森川さんはイケボすぎる！

@user-jd5le6on5h Жыл бұрын

鈴置さんは、ブライトさんがチラつくけどやっぱり最高

@user-pn1wz7gq2j Жыл бұрын

鈴置さん、トムクルーズもしてたんや…ほんまにいい声すぎるよ…

@mondo8001984 2 жыл бұрын

トム・クルーズは、ソフト版とテレ朝版が良いです。フジテレビ版が他の2作品より評価できるのは、指令の声が大平透さんが吹替得ている事です✨

@1214_QueenTM 9 ай бұрын

おトムといえば森川さんなんだけど好きなのは鈴置さんなんだよな

@soundfly6187 2 жыл бұрын

フジ版も味があって良いと思う。初見がこのバージョンだったら、かなりアリだったかも。

@zumizuminakamu2001 10 ай бұрын

牙突打ってきそうなトムクルーズ良かった〜断然森川さんのイメージまた明夫さんも渋くていい

@user-hs6nx3vs7f Жыл бұрын

森川さんのトムが一番好きです😆かっこいい😍鈴置さんのトムもクールでかっこ良くてこっちも好きです😍小杉さんもいいですね😆ジャン・レノは明夫さんがいいですね😊ぴったりで好きです😉でも池田さんも佐々木さんも好きです😊

@user-sh4fb5kn1p 2 жыл бұрын

鈴置洋孝さんの声は渋くて違ったカッコ良さがある。ジャン・レノは佐々木勝彦さんかな。大塚明夫さんだとスネークに聴こえる。

@user-ot7gk7ld1d 2 жыл бұрын

トムクルーズに小杉さんは、渋すぎww

@dxg4204 22 күн бұрын

1のイーサンは鈴置さんがしっくりくるね

@kobaltblue5105 24 күн бұрын

1の吹き替え版はフジ版の方がしっくりくる。テレ朝版は翻訳が同じせいかどこか堅苦しさが残る。

@user-ws9ol7iu1y Жыл бұрын

やっぱり鈴置さんでしょ！

@user-mi5qz2ee3f Жыл бұрын

さすが帝王森川さん

@KandenYaifaiZIN Жыл бұрын

小杉さんはイーサン・ハントとジェームズ・ボンド両方吹き替えたことになるのか…

@PeyangDC Жыл бұрын

鈴置さんもテレビ朝日版のリビング・デイライツでジェームズ・ボンド(ティモシー・ダルトン)を担当してますよ

@sutomoaki149 2 ай бұрын

思い出の復刻版ミッションインポッシブルトリロジー近日発売

@KandenYaifaiZIN Ай бұрын

@@PeyangDC 鈴置さんも両方吹き替えていたとは！トム・クルーズのイメージが強かったので意外です😳

@diwrynn2021 Жыл бұрын

鈴置さんの声は、当時のトムクルーズに充てるには年が出過ぎている。一方クールな声質で、MI:1〜2の頃のトムクルーズのキャラには合ってる。森川さんの声は鈴置さんに比べて年齢は出さない。一方でどことなく抜けている感じもあり、MI:1~2の頃のギラついたイーサンには合わないところもある。作風とも合わせて考えると非常に悩みどころです。これがMI:3以降となると、鈴置さんの演技は合わないでしょうね。