Clementine -Mitch Miller (클레멘타인 - 미치 밀러 )가사,한글자막

Clementine -Mitch Miller (클레멘타인 - 미치 밀러 ) 미국민요
'forty niner' 1849년 금을 찾아 미국 서부로 몰려 들었던 사람들을 의미하고
이 현상을 '골드 러시(Gold Rsh)'라고 합니다.
In a cavern, in a canyon, excavating for a mine
계곡의 동굴에서 금을 캐는 포티나이너,
Dwelt(Lived) a miner forty niner, and his daughter Clementine
포티나이너 광부와 딸 클레멘타인이 살았어요
Oh, my darling, Oh, my darling, Oh, my darling Clementine
내 사랑아, 내 사랑아, 나의 사랑 클레멘타인
You are lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine
너는 영영 떠나갔구나, 너무너무 미안하다 클레멘타인
Light she was and like a fairy, and her shoes were number nine
빛의 요정과 같은 클레멘타인의 신발은 사이즈 9번인데,
Herring boxes, without topses, sandals were for Clementine.
뚜껑 벗긴 청어 상자로 만든 샌달이랍니다.
Oh, my darling, Oh, my darling, Oh, my darling Clementine
내 사랑아, 내 사랑아, 나의 사랑 클레멘타인
You are lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine
너는 영영 떠나갔구나, 너무너무 미안하다 클레멘타인
Drove her ducklings to the water ev'ry morning just at nine,
매일 아침 아홉시에 거위를 물가로 데려 가는 그녀가
Hit her foot against a splinter, fell into the foaming brine.
나무조각에 발을 부딪혀 거품이 이는 급류속에 빠졌어요
Oh, my darling, Oh, my darling, Oh, my darling Clementine
내 사랑아, 내 사랑아, 나의 사랑 클레멘타인
You are lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine
너는 영영 떠나갔구나, 너무너무 미안하다 클레멘타인
Ruby lips above the water, blowing bubbles, soft and fine,
물 위의 루비같은 입술은 곱고 부드럽게 거품을 일으켰어요
But, alas, I was no swimmer, so I lost my Clementine.
하지만,아! 아! 난 수영을 못해서 그만 클레멘타인을 잃고 말았어요
Oh, my darling, Oh, my darling, Oh, my darling Clementine
내 사랑아, 내 사랑아, 나의 사랑 클레멘타인
You are lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine
너는 영영 떠나갔구나, 너무너무 미안하다 클레멘타인
Then the miner, forty-niner, soon began to peak and pine.
그 후 광부는 여위어 갔어요
Thought he oughta join his daughter, now he's with his Clementine
딸을 따라가야 한다고 생각하면서...이제 그는 클레멘타인과 함께하고 있죠
Oh, my darling, Oh, my darling, Oh, my darling Clementine
내 사랑아, 내 사랑아, 나의 사랑 클레멘타인
You are lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine
너는 영영 떠나갔구나, 너무너무 미안하다 클레멘타인
In my dreams she still doth haunt me, robed in garments soaked in brine
꿈속에 화환으로 꾸민채 바닷물에 젖은 클레멘타인이 보여요
Though in life I used to hug her, now she's dead, I draw the line
생전에 그녀를 안아주기도 했지만 이젠 떠났으니 선을 그어야 하겠지요.
Oh, my darling, Oh, my darling, Oh, my darling Clementine
내 사랑아, 내 사랑아, 나의 사랑 클레멘타인
You are lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine
너는 영영 떠나갔구나, 너무너무 미안하다 클레멘타인

[@SUN-tk8ww]

내나이 70인데.50년전부터. 귀에익숙하고. 또들어도 질리지가아니한 명곡입니다. 예술은길고. 인생은 짤아요. 모두. 후회없는. 삶을. 위하여

[@user-jj9jr6wy6s]

급류속에 떠나버린 나의 사랑, 클레멘타인! 안타깝고,슬픈 이 마음을 어찌 다 표하리오. 그대 입술,그대 하얀 피부, 그대 고운 눈동자! 아~~그러나 이제 떠나보야지, 이제 그만 그녀를 보내야지, 결심하는 마음을 그리기 위해선지, 어찌 그리 행진곡 같은가? 오~~ 나의 클레멘타인! 오~~ 나의 대지의 어머니의 딸인 크레트헤인! 석숭님! 감사드립니다.

[@user-li9zi9ng2q]

추억의동요듣는것같네요. 국민학교시절에많이듣고. 많이불어는데^^

[@user-uu5is9jn3c]

석숭님 감사합니다 이노래가 라디오에서 엄청 들려주더라구요 익숙한 노래지요 즐감햇습니다 수고하셨습니다 땡큐에요 👍🏻👏👏🌞🤗❣💖💙

[@user-kh5rj2id5d]

노래 감사합니다... 돌아가신 어머니가 어릴적 저에게 자장가처럼 자주 불러주신 노래인데.. 고맙습니다.

[@knight-cv4eb]

돌아가신 어머니를 위해 나그네님을 응원합니다 이세상에는 영원한 생명을 가진 것이 없습니다. 그러니 언젠가는 당신의 곁을 떠나야 할때가 올수도 있습니다. 어머니를 사랑하시는 당신의 마음을 저도 잘 이해합니다. 항상 건강하시고 잘 살수 있는 분으로 성장하시길 바라겠습니다.....

[@emerald-garden]

*Definitely a classy and good channel! This song is pure and beautiful. I appreciate it.* 🌹🌷💕💓💕🌷🌹

[@YuSong8303]

미치 밀러 합창단 참 오랫만에 접하네요, 예전 국민학교 다니던 시절이니 진짜 오래전에 들었던 미국민요이지요, 애처롭고, 모든것이 어려웠던 당시의 미국과 우리나라의 60~70년대 개발당시의 모습, 안타깝고, 안스러운 마음들은 비슷 했겠지요, 그러니 애처로운 마음이 드는거고,. 대부분의 외국 번안가요들이 그렇듯이 원문하고 조금 다른 내용으로 소개되는 바람에 제대로 알지 못했는데, 석 숭님 덕에 많은것 늦게나마 배우는것 정말 고맙습니다. 진심으로.

[@ulia9091]

가사가 너무너무 슬프네요 원어 가사 오늘 처음 알았어요 감사합니다~석숭님♡

[@user-tx7wk6lq7d]

아. 이게 원문이군욧! 진짜로 기쁩니다

[@user-xb8yr4bs6g]

택사스의 노란 장미. 콰이 마치.클레멘타인 ㅡMitch miller. Wonderful music.

[@wind7693]

감사합니다~~^^

[@user-dg9in8gf3o]

좋은 음악 감사합니다 ㅠ 배경도 좋고 ~~ 날씨가 추워요 감기조심 조심하세요 ^~♡

[@yongsukim5184]

이 노래 모르는 사람은 없을겁니다. 근데 지금 들으니까 왠지 슬프네요. 고맙습니다.

[@soniachoi7231]

참 좋습니다! Your song takk me back to my childhood Thanks .

[@user-xb8yr4bs6g]

석숭씨 수많은 좋은곡 선곡 고마워요.꿈많던 고1때 1960년 컨트리뮤직 부터 시작해서 61년간 여러음악 장르 접하며 음악은 나의 생활의 제1중요한 part!였어요.50년대 후반 좋은곡들도 선곡부탁.ㅡ

[@user-fv9um9jn5z]

어린 시절부터 많이 듣던 노래이네요. 내용은 좀 슬프지만... 노래 감사합니다.

[@jhha9223]

같은 음으로 양희은의 엄마엄마가 있죠. 아무래도 슬픈 음이라보니 여러 안타까운 가사로 개작이 된거겠죠. 이래저래 가사들처럼 부모보다 먼저 자식이 떠나는 비극이 없어야할텐데 말입니다ㅠ 잘 듣고 갑니다.

[@user-kw2oe5zf9x]

넓고넓은 바닷가에 오막살이 집 한채 고기잡는 아버지와 철모르는 딸있다 내사랑아 내사랑아 나의 사랑 클레맨타인 늙은 애비 혼자두고 영영 어딜 가느냐

[@user-kh5rj2id5d]

넓고 넓은 바닷가에 오막살이 집한채.. 늙은 애비 혼자두고 영영 어디갔느냐. 나의 사랑.나의 사랑 나에 사랑 클레멘타인. 늙은 애비 혼자두고 영영 어디 갔느냐.

[@user-nm9zx6sf9v]

맞네~~^^

[@user-uu5is9jn3c]

P.S 노래가 좀 애처로운 느낌이 드네요 👍🏻👏👏

[@user-yk8zs2rn9g]

1떵, 유명한 합창단이지요.

[@user-ue1mr1yw1o]

퍼가서 들어야지

[@user-qt2tw7ug2q]

이런노래를 가져다가 자막을 넣을때. 노래에 대한 저작권은 문제 없나요?

[@user-xn7zb8eq5l]

총 6절까지 있어요

[@user-pn3zu1qr9m]

11월의 행😸복을 응원 함다 Happy happy good day 오 늘 도 Good luck all the time 항상 행😂운을 빕니다 Thank you 허벌❣️나게 무지❣️하게 조아❣️조아 좋은❣️하룰 응원❣️함다 사랑❣함다 감사❣️함다 시나❣️브로 m🐢e🐢a🐢n

[@user-cd7om8mz8l]

근데 2:25에 You가 아니라 Thou 아닌가요? 이 댓글을 보고 기분이 나쁘셨다면 죄송합니다 바로 삭제 하죠

[@user-ny8sf9lg4i]

신발 9 죄금불편할 뿐입니다. 미안해할필요없죠?

[@user-js4wm2to1u]

윈스턴 처칠의 아내 이름이 클레멘타인이던데..

[@user-mb1it4oc6z]

산속 광부의 노래인데...우리나라에서는 바닷가 어부의 노래가 됬네....어떤 자식이 번역했나

[@user-nm9zx6sf9v]

잘도 보고 있것다 아니 저걸이 지금오데가노? 딴 나이트^^놀러 뭐?딴놈하고 잔다꼬? ㅇ.ㅇ 😡 내피같은 돈을 나는 쏟아붙고 있는데! 아우 빡치네 이거 또 그 꼬라지 보기만 해라꼬? 5년? 진적에 내말듣지 우리때는 늙은아비 혼자두고.영영어디 가느냐 내사랑아 내사랑아 나의사랑클레멘타인