Coalition Warship Archer Voice Lines (Disco Elysium)

[@TeenagerLiza]

50 minutes. wow!

[@valeriapetruzzi]

i love her voice

[@letmedie4524]

Is there a translation for distorted German dialogue when connecting to the coalition

[@lockthepope]

I wasn't able to find a complete transcript, but they're just a bunch of chopped up lines from a soap opera or something. The two I can recall right now are "No, Darling" and "He hasn't been the same since he came back aboard that Airship from Graad"

[@Fatymable]

@@lockthepope if you have high enough rhetoric, it literally translates it in the game like this

[@yidingliu8663]

I don't speak German very well but let me try. The first one goes like 'No my dear. How can you send our boy to Vredefort on one of those "things".' The second one goes 'Marianne told me that Oskar has not been himself since he got back from Graad on the airship, the psychologists thought him normal but she felt like she'd been living with a stranger since he got back.' Edt. Vredefort (Peacefort) is the capital of Oranje, where that's a military academy, I think. Our mercs went there if you manage to get their history.