Comparing Accents - Québécois & French

  Рет қаралды 194,465

Mark Hachem

Mark Hachem

Күн бұрын

Non mais c'est magnifique! Magnificent, isn't it? Lovers of culture and language like, share & subscribe!
-----------------------------------------------------------
ANNOUNCEMENT!! DECEMBER 1st, I'm starting Lebanese-Arabic language lessons on Patreon! For 10$/month, you get weekly practical lessons to teach you day-to-day speaking skills in the Lebanese dialect! I know lots of you have been requesting them, so they're on the way! Save the date and link. In the meantime, you can sign up now for the 5$ a month plan and have early access to my usual videos + Q&A's! Then you can upgrade to the 10$ plan on December 1st --- / markhachem
Subscribe for more entertainment, culture, educational and podcasts! Hit that notification bell and never miss a video! Ideas or suggestions? Leave it in the comments below or on my socials (links below).
SUPPORT ME ON PATREON! Sign up for extended videos + behind-the-scenes content and more! You can also join my exclusive Patreon Community for regular Q&As with me: / markhachem
Take care!
------------------
** Link for those who want to help Lebanon (donation/help): lebanoncrisis.... **
------------------
RISING PICTURE
Website: www.risingpict...
Facebook: / risingpicture
Instagram: @risingpictureofficial / risingpictureofficial
Twitter: @risingpicture / risingpicture
LinkedIn: / rising-picture
------------------
MERCH & AFFILIATES
www.risingpict...
------------------
SOCIAL MEDIA & WEBSITES
PATREON: / markhachem
FACEBOOK: / markhachemofficial
INSTAGRAM: @markhachem / markhachem
TIKTOK: @markhachem / markhachem
TRILLER (app): @markhachem
TWITTER: @mark_hachem / mark_hachem
IMDB: www.imdb.com/n...
------------------
Credits:
Produced, filmed and edited by Rita Nour and Mark Hachem
Production/post production supervisor: Rita Nour
Copyright Rising Picture. All Rights Reserved.
*The content of this video is for entertainment and informational purposes only.*

Пікірлер: 276
@alexefredericmigneault5698
@alexefredericmigneault5698 3 жыл бұрын
I never noticed France French puts the emphasis on the last syllable. It makes so much sense and I may never unsee it. Thanks Mark! Sincerely, a random Quebecois
@carthkaras6449
@carthkaras6449 3 жыл бұрын
that's not true actually, it's a wave, it is more common to hear that the emphasis is put in the middle of a sentence.
@fr4nkchoq293
@fr4nkchoq293 3 жыл бұрын
Tu sais que t’aurais pu l’écrire en français right?
@zaidronin646
@zaidronin646 3 жыл бұрын
you all prolly dont give a damn but does anybody know of a method to log back into an instagram account?? I somehow forgot my account password. I would love any tricks you can give me
@jaxtyngregory9808
@jaxtyngregory9808 3 жыл бұрын
@Zaid Ronin Instablaster :)
@zaidronin646
@zaidronin646 3 жыл бұрын
@Jaxtyn Gregory i really appreciate your reply. I found the site on google and I'm in the hacking process now. Looks like it's gonna take a while so I will reply here later when my account password hopefully is recovered.
@Lima_Golf_Bravo
@Lima_Golf_Bravo 3 жыл бұрын
Wow! Quebecois accent is so similar to Louisiana’s Cajun accent(unsurprisingly).
@sweiland75
@sweiland75 3 жыл бұрын
It's not surprising if you know that Cajuns are French Canadians (Acadians) who were forced out of the region of Acadia hundreds of years ago.
@Lima_Golf_Bravo
@Lima_Golf_Bravo 3 жыл бұрын
@@sweiland75 correct and that’s why I said “unsurprisingly”.
@extol1290
@extol1290 2 жыл бұрын
@@sweiland75 He literally said “unsurprisingly”
@didiaskfr
@didiaskfr 2 жыл бұрын
probably because they're both based in old french
@lisaguertin77
@lisaguertin77 2 жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣
@TheGreatCalsby
@TheGreatCalsby Жыл бұрын
I cant speak any French, but it's baffling and awe-inspiring that you're able to switch between 3 languages and accents so efficiently. Wish my brain was able to!
@OdinWannaBe
@OdinWannaBe 10 ай бұрын
Hes REALLY good, as a Québécois.
@monocle8868
@monocle8868 8 ай бұрын
I think it helps if you speak Arabic like him, Middle Eastern Arabic especially. ….. I have a friend who grew up in Aleppo and Beirut, now live in Tangier. He alternates between Arabic, Parisian French and British English flawlessly, speaking almost like native speaker.
@jimmyarbutus2555
@jimmyarbutus2555 Ай бұрын
Don't worry Pal. I would work on mastering the English language first.
@user-gb6xz3nk6i
@user-gb6xz3nk6i 2 жыл бұрын
-English -Standard Arabic -Lebanese Arabic -Iberian Spanish -Metropolitan French -Québécois French Wow, Mark’s really a linguist 🫡
@paulthomas281
@paulthomas281 Жыл бұрын
@user-gb6xz3nk6i Mark does not know Fusha (Modern Standard Arabic or Middle Classical Arabic). Give me a break.
@michelebriere9569
@michelebriere9569 3 жыл бұрын
I like the Quebec accent. It's earthy, instead of snooty.
@aa6dcc
@aa6dcc 2 жыл бұрын
The French accent is definitely not snooty 😑😑
@JohnRBIV
@JohnRBIV 2 жыл бұрын
@@aa6dcc French is THE snootiest accent lol, are you kidding me, they’re like the High Elves of Europe
@aa6dcc
@aa6dcc 2 жыл бұрын
@@JohnRBIV yeah I can tell you haven’t been to France in a while. All that probably from a Bri ish guy too
@BrawndoQC
@BrawndoQC 2 жыл бұрын
@@aa6dcc I've been and I can copy the parisian accent pretty well, it does sound snooty. I love France though. I'm Québécois.
@aa6dcc
@aa6dcc 2 жыл бұрын
@@BrawndoQC France loves Quebec! Definitely our closest brothers! I have some Quebecois family and I have to say it’s a lot harder to imitate their accent than vice versa haha
@muhdzafri7551
@muhdzafri7551 3 жыл бұрын
I still remember that Frajalican episode about gosses
@nqobanimaphazima4045
@nqobanimaphazima4045 3 жыл бұрын
me too!
@torrestheman_3808
@torrestheman_3808 3 жыл бұрын
He only had to say "no homo."
@sajjad3292
@sajjad3292 3 жыл бұрын
I studied French for 3 years and I only remember *hopital* now
@etienne7930
@etienne7930 3 жыл бұрын
@medua5131
@medua5131 3 жыл бұрын
OMG 😂😂😂
@hershellumiere
@hershellumiere 3 жыл бұрын
I learned it pretty well in elementary school and forgot it almost completely.
@MaestroSangurasu
@MaestroSangurasu 3 жыл бұрын
Mdrrrrrrrrrr
@FreeEagle-zh7js
@FreeEagle-zh7js 2 ай бұрын
It's because it's not your mother language for you to use it in your daily life.. If you were living in France or Québec, you wouldn't have forgotten, because although English is spoken there, the majority speak French.. So you would have to speak French frequently, which would eventually become a part of you..
@mattyboyanderson
@mattyboyanderson 3 жыл бұрын
I'm trying to fake a Quebecois accent for fun, and your video provided everything I needed! Thank you mon frere!
@magusperde365
@magusperde365 2 жыл бұрын
now I'm curious if you succeded. as someone from quebec. would be better than how americans don't even fucking bother and just use a generic fake french accent for us in any mediums
@nvjohansson9741
@nvjohansson9741 Жыл бұрын
@@magusperde365 I doubt he succeeded because the the Québ accent is brutal to master. You can always see Quebec actors working in France and putting on the French accent to make it unnoticeable that they're faking it. But no French from France can even pretend to know how to imitate the typical accent, because they just can't do it. You'll never see it in film, you'll never see Depardieu, Reno or Cassel try to pull it off because it would be instantly noticeable but Québecois.
@magusperde365
@magusperde365 Жыл бұрын
@@nvjohansson9741 i litteraly just have to pinch my nose and try to sound normal to automatically fake a french accent lol
@backedupwithtruth7525
@backedupwithtruth7525 Жыл бұрын
It is easier to fake a Parisian accent though but the Quebecoise accent is very cool
@madam-mint
@madam-mint 8 ай бұрын
@@nvjohansson9741 as a dumb American trying to learn it because a character I write is Queb and I’m trying to get a feel for how she talks…yeah I’m falling flat.
@cindychrisafoudis9094
@cindychrisafoudis9094 2 жыл бұрын
This is hilarious! I'm an English teacher in Quebec, Canada, and everything you mention in your video is soooo true! Thanks for the laugh. :)
@scholasticacooney6830
@scholasticacooney6830 2 жыл бұрын
Just found this in my search for "the quebcois accent". I was on a train from Toronto to Montreal a few years ago and the lady sitting next to me got on her phone and proceeded to say "c'est moi", but what got me was her totally Quebecois accent b/c the "moi" was pronounced like this: mwain - but pretty much don't pronounce the "n". I will never forget it!
@magusperde365
@magusperde365 2 жыл бұрын
I am very drunk but as someone from saguenay Quebec, the video is very accurate
@kaunas888
@kaunas888 2 жыл бұрын
That sounds a lot more phonetic: mwain.
@inconnu4961
@inconnu4961 2 жыл бұрын
@@magusperde365 Congrats on being drunk, man! Keep up the good work!
@elireishere
@elireishere Жыл бұрын
You just made me realize that I did that sound to, but it's more noticeable in oiseau, which is French for bird.
@milooky
@milooky Жыл бұрын
​@@inconnu4961 what-
@alyssarosexoxo5496
@alyssarosexoxo5496 2 жыл бұрын
As a Canadian trying to slowly relearn and brush up on french, I'm relieved that my pronouncing of European french is simply more difficult because of my natural Canadian accent 😂 it seems that all Canadians across the board tend to really emphasize our 'r's and 'au', 'oo's sounds and get a little lazy about other sounds like 't' sounds for example
@Sisima13
@Sisima13 2 жыл бұрын
You should make a video comparing French Québécois and French Ontarien since people think all Canadians speak French like the Québécois.
@LeVanChu2023
@LeVanChu2023 Жыл бұрын
Yes, please do that. Thanks.
@samuelwaller4924
@samuelwaller4924 5 ай бұрын
I've been corrected before for saying "canadian french" instead of "québécois" lol
@laurab6418
@laurab6418 5 ай бұрын
French ontariens really don’t sound like that 😭 I don’t understand how Quebecois has turned into the "French Canadien accent " while French speaking Ontariens AND the ones from New Brunswick don’t sound like this 😩
@markd2797
@markd2797 3 жыл бұрын
Next time someone asks what does coliss de tabarnak mean I’m going to say it’s a blessing 😂
@remir2010
@remir2010 4 ай бұрын
Hearing you speak Canadian French as I was brought up calling it. Hearing you speak French reminds me that I don’t spend enough time in Canada with my family. My parents were born in Canada, but don’t speak French that much anymore because my sister-in-law is English and she doesn’t understand it. but it’s fun to listen to my parents start speaking in, switch to French Canadian, then switch back to English. and watch my sister in law shake her head up and down saying yeah I agree. Then my mom switch back to English. and my sister-in-law just smiles at them, like she totally understood what they were talking about. my mother gets angry when we don’t tell her , when she switches back-and-forth. We’re going to Quebec this weekend. Can’t wait. Thank you very much for your lesson. I knew French from France and Canadian French were different, but I didn’t think it was that different.
@izabellagurdon50
@izabellagurdon50 3 жыл бұрын
Thank you so much for these informative videos! I love learning about different languages and how the accents vary
@scentedcloroxbleach194
@scentedcloroxbleach194 Жыл бұрын
As a Canadian I can confirm that I sound nothing like this 😬
@PeBoVision
@PeBoVision 5 ай бұрын
"Esti....I'm blessing you my friend" (Kalisse Tabarnak) Ca m'a laissé une 'tsite tache humide.
@persephonessibling
@persephonessibling 8 ай бұрын
I love how quebecois sounds! Its like a yoyo 🪀
@marie-philippleathead1856
@marie-philippleathead1856 3 жыл бұрын
Haha. I’m from mtl/QC and did you all know that québécois all have different accents depending from which town there are? You can know if someone is from Montreal, Quebec, Chibougamau etc. :D
@jojotag5344
@jojotag5344 2 жыл бұрын
especially people saguenay ahaha
@antonboludo8886
@antonboludo8886 Жыл бұрын
The Quebec accent has a lot in common with the accents of the Southern USA. The vowels are longer and there are more diphthongs.
@kaunas888
@kaunas888 2 жыл бұрын
Cockney can also put an H sound where it does not belong, but always omits it when it is normally pronounced in standard English: In 'artford, 'eriford and 'ampshire 'arrigands 'ardly Hever 'appen.
@gheedakhaznadar5928
@gheedakhaznadar5928 3 жыл бұрын
the most beautiful thing is the painting behind you...We will rise again❤️🇱🇧
@BoReads
@BoReads Жыл бұрын
This is great for fleshing out my character from Quebec thank you.
@ayakoakatsuki9042
@ayakoakatsuki9042 3 жыл бұрын
Dear friend you never fail at making me laugh 😂🤣
@bulljolly7028
@bulljolly7028 Жыл бұрын
This gentleman explains it perfectly & entertaining. Great job
@aquaecoloratum
@aquaecoloratum Жыл бұрын
très l'fun à r'garder pour une québécoise 😆
@Svilco
@Svilco 2 жыл бұрын
feels like Arnold Schwarzenegger speaking french
@simonmartineferland9419
@simonmartineferland9419 3 жыл бұрын
Les h en anglais quand t'es québécois... Magnifique XD C'est tellement ça.
@JustRisq
@JustRisq 3 жыл бұрын
yeah man i agree haha
@calinrang5939
@calinrang5939 6 ай бұрын
Bravo cher ami pour tes explications et ton humour debordant!!!
@aubsta1
@aubsta1 Жыл бұрын
Un video sur l'accent Antillais serait super le fun!
@tusk3260
@tusk3260 2 жыл бұрын
English also borrows words from french like Habitant thats french and originates from the word habitué, translates to used to like in he is now used to this hard work. The habitants are the people that got used to New France's (french Canada) harsh cold climates.
@czas4
@czas4 2 жыл бұрын
I binge watched some episodes of "A la valdrague", a Canadian series yesterday and it was quite different from what I'm used to as a French learner. There's this particular big guy that sounded like he was speaking another language mixed with French when it was in fact French with NouvelleBronswick slangs😅
@YumeBasil
@YumeBasil Жыл бұрын
Here’s the weird thing, my mum’s family is labeled as French Canadians. But they sound like people from France instead of Quebec, it’s so weird to me lol
@CdeHavillandMosquito
@CdeHavillandMosquito 2 ай бұрын
I understand you might be from lebanon, or not, I don't take notes, but to me, you are as Québécois as anyone can be! Cheers! Good stuff you put out there.
@ryanmaybee8143
@ryanmaybee8143 3 ай бұрын
bro through in the "el gros" i love it
@kid14346
@kid14346 Жыл бұрын
There is a youtuber I watch that I thought was Nordic for years... turns out he was just from Quebec...
@073169ful
@073169ful Жыл бұрын
As an English speaking Canadian I lost most of the French taught to me in school but I can definitely tell the difference btwn Quebecois and Metropolitan/Parisienne French through the accent.
@lisaguertin77
@lisaguertin77 2 жыл бұрын
Brillant, beau et drôle 🙏🏻🥰☺️💙🇱🇧
@pianoman1718
@pianoman1718 2 жыл бұрын
I've seen many people talk exactly how he did when he was "exaggerating" le jouale is downright vicious with how quétaine it sounds
@Skunnt
@Skunnt 2 жыл бұрын
It sounds like a Scandinavian accent speaking French
@benw1290
@benw1290 6 ай бұрын
I feel like this man’s eyes are peering into my soul
@fadiestifani8307
@fadiestifani8307 3 жыл бұрын
Mark..you are one of the most wonderful youtubers..بتستاهل كل خير 👌😍
@larry7898
@larry7898 2 жыл бұрын
I wonder why the tight vs. loose vowels is the case in several European language vs. their North American accents - in British (esp RP - like the royal accent) vs. American English, Portuguese vs. Brazilian Portuguese (European Portuguese "mushes" a bunch of vowels all together), and even Castellano vs. Latin American Spanish (except probably Argentinian & Chilean Spanish) where the enunciation of words is so much crisper and exaggerated! As a learner of Spanish and Portuguese, it's SO much easier to learn Latin American Spanish and Brazilian Portuguese for me because of the exaggerated pronounciation. Even as I listen to Quebecois French, with subtitles, I can pick up way more cognates from my knowledge of Spanish, than Metropolitan French.
@MassachusettsTrainVideos1136
@MassachusettsTrainVideos1136 Жыл бұрын
I'm learning French and I want to learn the New England dialect which is similar to the Quebec one. The language is standard French but I like the New England and Quebec accent better.
@cynthiagreer6049
@cynthiagreer6049 2 жыл бұрын
Très bien montée comme vidéo, un bon début pour comprendre la différence.
@romankorenic4518
@romankorenic4518 4 ай бұрын
Speaking of diphthongs I live in Notre-Dame-de-Grâce and I still hear especially the older generation of québécois pronounce the last word as ‘grauss’ whereas many speakers from France would merely say ‘grass’
@jimmyarbutus2555
@jimmyarbutus2555 Ай бұрын
Da haccent you har saying is very happlicable to dee 'ockey players I knew when I was juqsue a small boy, growing hup en da Maritime, esti
@zeddeka
@zeddeka 6 ай бұрын
One of my french friends said everyone in France finds it hilarious when Celine Dion goes on French chat shows. She apparently always says in her heavy Quebecois accent "Je suis tellement contente!"" (I'm really happy!) and this apparently sounds Absolutely hilarious to French people.
@fangchick93
@fangchick93 Ай бұрын
My mom was taught Parisian french in her immersion school, she taught me the Parisian french pronunciation. I'm not fluent, but because my accent and pronunciation is on point, I can bs my way into people thinking I am. Parisian french is almost musical, Quebecois sounds harsh.
@NeoTesla
@NeoTesla 2 жыл бұрын
Canadian French sounds like French with an American accent because it has the “R” sound
@ComicAcolyte
@ComicAcolyte 2 жыл бұрын
I love Québécois it reminds of how Glaswegians speak Scots English
@leeknowsk1tten
@leeknowsk1tten 2 жыл бұрын
The little SOUTHERN accent 😂
@Vancityseb
@Vancityseb 2 жыл бұрын
You should make more of these vids, I miss them
@oman115
@oman115 Жыл бұрын
Your Quebecoi accent must be authentic cause you sound just like George St Pierre.
@QUEfrang
@QUEfrang Жыл бұрын
Sounds pretty normal to me
@ildart8738
@ildart8738 5 ай бұрын
In Canadian Army we swear interchangeably in French and in English. Our job is so stressful, that differeanting swear words does not matter.
@kareemdjerdjouri2231
@kareemdjerdjouri2231 3 жыл бұрын
Are you familier with how Acadian French sounds and its vocab? If so, I encouage you to make a video where you compare that dialect with Quebec's?
@f15teenyears
@f15teenyears 2 жыл бұрын
I love this! I am anglophone (with Francophone heritage). I grew up in English Canada but have relocated to a very bilingual part of the country. The French here is largely Acadian French (which I grew up with and is its own monster haha). I also work with and encounter many Quebecois folk. The accents here are vastly different. I myself speak a reasonable amount of French and affect an entirely different accent and the other day my manager told my that my French accent sounds "very France". This is so fascinating to me. Thank you!
@backedupwithtruth7525
@backedupwithtruth7525 Жыл бұрын
Your channel is fun to watch even though it is about language
@kallyfest
@kallyfest 26 күн бұрын
Vous avez bien cerné la particularité des deux langages ,ouhain ,pi tu l'a ben en maudit ,ouwin 😃
@elireishere
@elireishere Жыл бұрын
Esti... Ah yes, blessing them, of course! That's definitely what it means. Totally.
@hallotschuss4177
@hallotschuss4177 3 жыл бұрын
Thank you Mark
@inconnu4961
@inconnu4961 2 жыл бұрын
It's Quebecois! According to past videos he has mentioned that he has grown up in Quebec his entire life.
@jflegault7042
@jflegault7042 2 жыл бұрын
That was so accurate! Thanks for this!
@Greg07623
@Greg07623 3 жыл бұрын
Thank you for pronouncing the word diphthongs correctly🙏 I would love to hear you cultivate a New Orleans accent....the key is pronouncing all the words without separating your teeth, and never raising your eyebrows.
@gaiabravo
@gaiabravo 3 жыл бұрын
I just joined a company that's from new Brunswick, but were working with a French company where I get too see the sifferent accents daily.
@qiangfu7271
@qiangfu7271 3 жыл бұрын
Thanks
@noobdiamond6011
@noobdiamond6011 3 жыл бұрын
Now the Brazilian Portuguese and European Portuguese
@isabellapresleyauthor
@isabellapresleyauthor 12 күн бұрын
I'm learning French (from France) though I currently live in Montreal (I'm originally from Toronto) and this made me laugh so many times! France has so many other expressions or words that aren't the same in Québécois! I'm an anglophone with French roots from France (like 17th century haha) any advice for an English speaker to learn how to keep up with the fast paced language? Though I do find I understand French better than Québécois! I want to move to Paris so any advice helps!
@veilofinnocence
@veilofinnocence 2 ай бұрын
quebec h treatment is similar to jamaican h treatment wow
@riswampyankee9633
@riswampyankee9633 11 ай бұрын
Here in Rhode Island, USA, and the general environs, we have a large ethnic French Canadian community. (Chef Emeril is from Fall River). This is Rhode Island, so we got a million accents, from puritans to the Vietnamese boat people, and new neighbors all the time. There is a city, a very little city, where the Arcadian diaspora settled into being Americans. Woonsocket. Where ya go down ta tha anhospital, to pahk yah cahs side by each, to give a an-visit. An trow me down the stays the pillar, an get her comfy down hhhere.
@LadyMaven
@LadyMaven Жыл бұрын
The French must go nuts when they visit Québec. Ooh, là, là and oof. 😆
@eb.3764
@eb.3764 3 жыл бұрын
thank you, very helpful, I'm terrible at accents and can't mimic the Quebecois accent when speaking English. My French is more Quebecois cause I learned it in Quebec, but I can't master the Quebec English accent 😂
@bobbiusshadow6985
@bobbiusshadow6985 5 ай бұрын
Sometimes, I also try to put on that Quebec English accent.. but fail miserably everytime
@timsummers870
@timsummers870 10 ай бұрын
I don't speak French and cannot differentiate between French and Quebecois accents. They both sound the same to me.
@QUEfrang
@QUEfrang Жыл бұрын
Once, I had a question on a test: "Cette phrase possède des anglicismes, corrige-les."
@edwardsaulnier892
@edwardsaulnier892 Жыл бұрын
Mark, your accent is typical Montreal French. The French spoken in Eastern Ontario and the Outaouais sounds very similar. However, as you travel into other regions of Quebec (the Sagueney Lac Saint Jean), and especially the Gaspe, then the accents are different. The Acadian accent is very different.
@paulthomas281
@paulthomas281 Жыл бұрын
@edwardsaulnier892 I would not say that in the 21st century Acadians really speak French. They've already been assimilated into English. Fewer and fewer Acadians think in French. Quebec is the only French-speaking region of North America.
@denisesarazin6753
@denisesarazin6753 Жыл бұрын
@@paulthomas281that’s completely incorrect. In Ottawa most of us Francophones speak and write much better French than the québécois across the river. And there are 1.5 million francophones in Ontario and many school boards across the province (with 470 French schools).
@paulthomas281
@paulthomas281 Жыл бұрын
Are there studies that show that francophone high school students in Ontario write better (en faisant moins de fautes) than their Quebec counterparts? I don't believe that.@@denisesarazin6753
@mistylane1610
@mistylane1610 Жыл бұрын
I don't speak French. I am filipino living in Toronto but i am very acquainted with d French and culture as well as d different Arabic languages. So therefore I understand the differences. But my comment really is about u. Ur so good and hilarious 😂
@felix-antoineduval8425
@felix-antoineduval8425 3 ай бұрын
Le dialecte québécois contient des DIPHTONGUES alors que le dialecte français n'en contient à peu près pas. Différence majeure!
@cranberriesgirlhype8292
@cranberriesgirlhype8292 2 ай бұрын
Came to listen to the accent, staying for the eye candy 😜 dang this dude's hot.
@tusk3260
@tusk3260 2 жыл бұрын
Entrepreneur is a word that english borrows from french world wide. Theres a bunch of french word and expressions used in english but you dont realise it until you look it up.
@gerardoarenasss
@gerardoarenasss Жыл бұрын
I realised I can comprehend French but not québécois 😂 it’s sooo different, in Spanish french teachers say it’s like Mexican Spanish and Iberian Spanish but it’s not at all to me, it’s sounds like a complete different dialect to me, comme ça posible ?🤯😂
@faithtv4401
@faithtv4401 3 жыл бұрын
I speak Metropolitan French and I can’t understand Quebec French. Some things they say make no sense and they used words I’ve heard before.
@user-en5hg5mw7l
@user-en5hg5mw7l Жыл бұрын
Quebec sounds more with a slight country accent of americas, or I would say since it’s in Canada, they have that Canadian English influence.
@Khansaa_al
@Khansaa_al 3 жыл бұрын
Very intressting
@mariag5306
@mariag5306 3 жыл бұрын
Merci buckets as we would say in Anglo-Quebecois!
@dbo514
@dbo514 3 жыл бұрын
C'est beautiful comme video l'gros!
@Saturnin-sm7od
@Saturnin-sm7od 3 ай бұрын
I prefer the Quebecois accent, i know people say it sounds rough, but people forget that to come to French Canada you had to be the best of the best, get permission from your parish priest, while the English sent all sorts of scum bags to the new world, [prisoners, the lowest of the low. The best of French society emigrated to the new world, and this is from an English speaking Ontarian. Quebec culture impresses me, as does the closeness of their families.
@rodrigsantsil
@rodrigsantsil Жыл бұрын
I was under the impression that Canadian French didn't sound French at all but rather some kind of mumbling of French and Arabic.
@rayadreams5232
@rayadreams5232 3 жыл бұрын
Lol amzing
@johnbuterbaugh
@johnbuterbaugh Жыл бұрын
I definitely have an ear for someone speaking French, but it is more difficult for me to distinguish between Metropolitan French and Quebecois French. One Quebecois woman told me, "Canadian French is friendlier-sounding." I am trying to figure out where someone learned to speak French not judge their personality! 😂 So, Mark, I will definitely keep my ears open for the distinguishing features that you mentioned!
@paulthomas281
@paulthomas281 Жыл бұрын
@johnbuterbaugh What that person meant by that is the tone in the voice of people speaking French in Québec. And it is absolutely true, Quebeckers are less stand-offish, and that is reflected in their language and how they interact with other people. Comparing Montreal with Paris as places is like comparing Vancouver or Boston with New York City; in other words, it simply cannot be done. It has nothing do with accent.
@ponfed
@ponfed 10 ай бұрын
Tu sais.. t'es la première personne que je vois qui dit vraiment aux anglophones que l'accent tonique est sur la dernière syllabe en français. C'est tellement weird pour les anglos.
@ponfed
@ponfed 10 ай бұрын
And I know you know. But French people translate the "th" to ze. And Québécois people tend to translate the "th" to de. I'm a Québécois and it bugs the shit out of me. Just learn to say "th" It's literally just a few minutes of practice.
@ponfed
@ponfed 10 ай бұрын
Then again, Anglophones can't pronounce an R if their life depended on it. Fucking Ws all over the place. But it's all good.😂
@pierrebenoit-j1q
@pierrebenoit-j1q 5 ай бұрын
La difference c'est qu'au Québec on parles pas Francais avec le bec en cul de poule...
@Topspin89
@Topspin89 Жыл бұрын
Are most Hollywood films dubbed in Quebecois or European French?
@NaldinhoGX
@NaldinhoGX Жыл бұрын
It depends. Believe it or not, bust most of the movies/series in Quebec are either in European French (brought directly from France) or gets redubbed in Quebec but with the same European accent (yeah, for some reason - even when they could simply use the French version right away). Of course, there are exceptions, but that's what happens most frequently. It's as if the British would redub a whole American series but keep the American accent instead of using their own or not dubbing the series at all. As an example, a bunch of Disney movies that are already dubbed in France will get a new dub in Quebec, but the voice actors will imitate the European accent rather than using their regular accents. Check out Brave, Tangled, and Lion King 2, for instance; they all have both a French dub and a Quebecois dub, but the accents remain the same. On the contrary, The Simpsons does have a Quebecois dub where they do use the Quebecois accent.
@bobbiusshadow6985
@bobbiusshadow6985 5 ай бұрын
@@NaldinhoGX I watched an interview talking about it specifically. Apparently, Quebec French dubbers are told to lose their regional accent when they dub Disney movies (and others), not to mimic a european one.
@deaddogproductions7363
@deaddogproductions7363 3 жыл бұрын
thanks for doing this video. you're awesome. I like your videos a lot:) and i have noticed that le Quebecoise use their R's like most north Americans. thanks for pointing that out.
@Dlipton01
@Dlipton01 3 жыл бұрын
Is it just me or is the Québécois accent a lot harsher on the compared to the Parisan one, I’ve heard apparently that Québécois uses words that aren’t used in France anymore?
@RivkahSong
@RivkahSong 3 жыл бұрын
To be honest, all European languages spoken in North, Central, and South America are similar in that way. The original settlers here were all poorer people from their birth countries and first settled in the 17th and 18th centuries. Once separated by an ocean they were cut off from the way the language continued to evolve in the country of origin. North American English, for example, uses a LOT of pronunciations and vocabulary that were long since abandoned in England (Where I live in Kentucky you'll still hear the words "yonder" and "afeared" which the rest of the world abandoned). The hard American 'r' is actually the original way 'r' was pronounced and it was only later that British English moved away from that. None of that makes the dialect inferior, just different. The same is true for Canadian French and to top it off you also had the Anglophone government attempting to stomp out any French once they gained control of the French territories (something similar happened in the US with former French territories like Louisiana and they were, unfortunately, far more successful in killing it). They began a PR campaign to convince people that Québécois French wasn't REAL French but a degraded, lesser form and so they were doing everyone a FAVOR by stomping it out. So being forced to speak English and being surrounded by English speakers, Québécois French adopted more English words and morphed to be a little more North American English-like with a more pronounced 'r' and more loose, dipthongesque vowels than International French and the Anglophone gov succeeded in convincing the world that made it uglier and inferior even though a couple decades before it was known by European French speakers to be pleasant and quaint.
@BrawndoQC
@BrawndoQC 2 жыл бұрын
Yes, my wife is Mexican and understand France french much easier than rough Quebecois. Although we can neutralize our accent to "standard" to be understood better.
@ara912
@ara912 3 жыл бұрын
Lol 😂 Funny is similar in most mother languages VS the language in countries that adopted the language when colonized . Why don’t you do interesting facts about other countries of the world similar to the serie of Arab countries? It will be interesting to learn about this specially the way you do these videos ..
@ericdugas7332
@ericdugas7332 3 жыл бұрын
Thanks so much for this great video!!!!
@heddystgeorge3756
@heddystgeorge3756 3 ай бұрын
Someone from France would have a hard time understanding a Cajun speaking French
@Dysonchips
@Dysonchips Жыл бұрын
studying xqcanese
@jackbenimble999
@jackbenimble999 Жыл бұрын
I learned French in Paris, so when I hear a real French accent, it is soooo much easier to understand the a the Quebec accent. And, honestly, much easier on the ear. It's to bad because France is on the other side of the ocean while Montreal is about 5 hour drive.
@cha_977
@cha_977 5 ай бұрын
My son's french teacher talks about rolling the 'r's. I've never heard about rolling the 'r', is this a Quebecois thing?
@thebrave4974
@thebrave4974 3 жыл бұрын
Quebecois never sound angry
@haanahsarah4499
@haanahsarah4499 3 жыл бұрын
He is Arab what do you expect 😅 The angryness is in the blood lol🤷🏻‍♀️
@thebrave4974
@thebrave4974 3 жыл бұрын
@@haanahsarah4499 I was complementing the accent, not judging the man and his race, chill buddy
@bobbbxxx
@bobbbxxx 3 жыл бұрын
If you visit Quebec you will find that is not true! ;)
@marcellacassab4331
@marcellacassab4331 2 жыл бұрын
Spoken like a person who has clearly never been to Quebec. The Quebecois are basically stereotyped to always be angry and spitting our their iconic church based swears at even the mildest inconveniences. Of course in reality, they are human beings capable of expressing more than one emotion, but alas that's what they're known for.
How Similar Are Québec French and Metropolitan French?
15:00
Langfocus
Рет қаралды 2,3 МЛН
The English Language in 65 Accents
13:42
The New Travel
Рет қаралды 3 МЛН
Крутой фокус + секрет! #shorts
00:10
Роман Magic
Рет қаралды 29 МЛН
Un coup venu de l’espace 😂😂😂
00:19
Nicocapone
Рет қаралды 4,9 МЛН
From Small To Giant Pop Corn #katebrush #funny #shorts
00:17
Kate Brush
Рет қаралды 73 МЛН
когда не обедаешь в школе // EVA mash
00:51
You Know You're Dating a Quebecois (French-Canadian) Man When...
7:52
Dating Beyond Borders
Рет қаралды 610 М.
Sugar Sammy: L'accent québécois
3:17
Sugarsammy
Рет қаралды 734 М.
Canadian French Makes No Sense
10:09
Loic Suberville
Рет қаралды 439 М.
Is English just badly pronounced French?
18:09
RobWords
Рет қаралды 1,6 МЛН
QUÉBÉCOIS FOR DUMMIES | solangeteparle
7:51
SolangeTeParle
Рет қаралды 3 МЛН
WHAT IS QUEBEC FRENCH? | Québécois 101
10:48
Wandering French
Рет қаралды 150 М.
Parisians Try to Pronounce Words in English
3:08
Frenchly
Рет қаралды 17 МЛН
The French Language in Different Accents
4:52
MosaLingua
Рет қаралды 707 М.
Quebec accent: origin and instructions | History will tell us #230
29:03
L'Histoire nous le dira
Рет қаралды 742 М.
Крутой фокус + секрет! #shorts
00:10
Роман Magic
Рет қаралды 29 МЛН