Рет қаралды 4,617
Raehann Bryce-Davis sings Azucena's aria, Condotta ell'era in ceppi from Verdi's Il Trovatore with pianist, Kamal Khan at the National Opera Center at Opera America.
Translation:
She was led to her destiny in chains!
With the child in my arm, I followed her weeping.
I tried, in vain, to reach her...
In vain the wretch tried to stop and bless me!
For, among terrible curses, prodding her with their weapons
They pushed her towards the stake, those cruel men!
Then, with broken accents she exclaimed: "Revenge!"
That word eternally reverberates in this heart.
I managed to kidnap the Count's child:
I dragged him hither...
the flames were ready.
He was crying his heart out,
my heart was torn, in shreds!
Then all of a sudden, to the sick soul, like in a dream, a vision of frightening phantoms rose!
The guards and the torture!...
My mother, deathly pale... barefoot, half naked!...
The cry, the well-known cry echoes....
"Revenge!"...
I stretch my trembling hand...
I hold the victim... I reach for it,
Push it into the fire...
the delirium is over...
The dreadful scene vanishes...
Only the flame burning, and its victim is no more!
I then turn my eyes and I see just in front of me the son of the wicked Count...
My son, my own son I had killed!
I still feel my hair raising at the thought of it!
Translated by Guia K. Monti guiam@tinn.net