Coreano en 10 minutos - Lección 72 - Expresar Intención - (으)ㄹ래요 (2)

Hola a todos, somos Estrella y Alex.
En la lección 63 ( • Coreano en 10 minutos ... ), vimos cómo preguntar a alguien su intención o deseo de hacer una acción en particular.
Para ello, introdujimos la terminación (으)ㄹ 래요? que la podemos traducir de varias maneras, por ejemplo, ¿Te gustaría …? ¿Te apetece …? ¿Quieres …? seguido de la acción propuesta.
En la lección de hoy, vamos a ver también la terminación (으)ㄹ 래요 pero esta vez la vamos a usar con la primera persona “yo” para expresar la intención o deseo de hacer algo.
Tal como vimos en la lección 63, utilizaremos 을 래요 cuando la raíz del verbo acabe en batchim (받침) y ㄹ 래요 cuando la raíz del verbo no acabe en batchim (받침).
Algunos ejemplos sencillos son:
- 가다 (ir): 갈래요 (iré -- en el sentido de tengo la intención de ir)
- 먹다 (comer): 먹을래요 (comeré -- en el sentido de tengo la intención de comer)
- 있다 (estar): 있을래요 (estaré -- en el sentido de tengo la intención de estar)
También existen unos grupos de verbos irregulares. El primer grupo son los verbos cuya raíz acaba en batchim (받침) ㄹ. Con estos verbos, utilizaremos la terminación ㄹ 래요.
Como por ejemplo:
- 살다 (vivir): viviré (en el sentido de tengo la intención de vivir)
El segundo grupo son los verbos cuya raíz acaba en batchim (받침) ㄷ. Con estos verbos, utilizaremos la terminación 을래요.
Como por ejemplo:
- 걷다 (caminar): caminaré (en el sentido de tengo la intención de caminar)
- 듣다 (escuchar): escucharé (en el sentido de tengo la intención de escuchar)
Algunos ejemplos de oraciones completas son:
- 저는 김치하고 밥을 먹을래요 (Comeré kimchi y arroz)
- 저는 숙제가 많아서 집에 갈래요 (Tengo muchos deberes, así que iré a casa)
- 배가 부르지만 음식이 맛있어서 더 먹을래요 (Estoy lleno, pero como la comida está deliciosa, comeré más)
- 저는 내일 시험이 있어서 도서관에서 공부할래요 (Tengo examen mañana, por eso estudiaré en la biblioteca)
- 저는 줄리아 생일 선물로 가방을 살래요 (Compraré un bolso para el regalo de cumpleaños de Julia)
Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.
MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.

[@carmeflores9679]

숙제가 있어요. 1. 이번 주에 공부를 많이 해서 이번 주말에는 집에서 쉴래요. 2. 내일 시험이 있어서 여덟시간 동안 시험을 위해 공부할래요.

[@coreanoen10minutos]

잘했어요 😍😍😍

[@montsesanchez2691]

숙제: 안녕하세요? -이번 주에 많이 공부해서 이번 주말에 집에서 쉴래요. -오늘은 내일 시험으로 여덟 시간동안 공부할래요. 감사합니다!!

[@coreanoen10minutos]

몬세 너무너무 잘했어요😍😍 2. 내일 시험이 있어서 오늘 8시 간 동안 공부할래요.

[@milakemmat8836]

1. 이번주에 공부를 많이 해서 이번 주말에는 집에서 쉴 래요. 2. 내일 시험을 있어서 오늘 8시간 공부할 래요.

[@coreanoen10minutos]

2. 내일 시험이 있어서 잘했어요 밀라 😍😍😍

[@denebulah]

1) 저는 이번 주에 공부를 많이했어서 이번 주말에 집에서 쉴래요. 2) 나는 오늘 내일 시험을위해 8시간 [동안?] 공부할래요. Tengo la duda de si debo añadir 동안 😁

[@blancaalberti9119]

감사합니다!! 이 비디오의 숙제를 조금 어려워요 ㅎㅎ 1. 저는 이번주에 많이 공부해서 이번 주말에 집에서 쉴 래요. 2. 저는 오늘은 내일 시험에 8시간동안 공부할 래요

[@denebulah]

@@blancaalberti9119 Perdone, señorita Alberti, pero como ha escrito su tarea dentro de la mía, como una respuesta, quizás los profesores no la vean y no se la puedan corregir😁

[@coreanoen10minutos]

너무 잘했어요:) 😍😍😍 1. 이번 주에 공부를 많이 해서 이번 주말에는 집에서 쉴래요. 2. 내일 시험을 위해 (시험이 있어서) 오늘 8시간 동안 공부할래요.

[@blancaalberti9119]

@@denebulah jajajaja gracias! no me habia dado cuenta 🤣

[@blancaalberti9119]

Copio el comentario jaja 감사합니다!! 이 비디오의 숙제를 조금 어려워요 ㅎㅎ 1. 저는 이번주에 많이 공부해서 이번 주말에 집에서 쉴 래요. 2. 저는 오늘은 내일 시험에 8시간동안 공부할 래요

[@coreanoen10minutos]

조금 어렵지만 블랑카는 잘했어요^^ 1. 쉴래요. 2. 저는 오늘 내일 시험을 위해 오늘 8시간 동안 공부할래요.