Cosmic Voices from Bulgaria & Sofia Philharmonic Orchestra - Zaspalo e Chelebiiche

Cosmic Voices from Bulgaria - conductor Gancho Gavazov
"Zaspalo e Chelebiiche" (Sleepy is Chelebiiche) - adaptation by Hristo Todorov / orchestration by Rumen Bojadjiev - son
Космически гласове от България - диригент Ганчо Гавацов
"Заспало е Челебийче" - обработка Христо Тодоров / оркестрация Румен Бояджиев - син
"Bulgaria" Concert Hall - Sofia, Bulgaria - 28.03.2015
www.cosmicvoices.net/en/
/ cosmicvoices.frombulgaria

[@Firusia_rinusia]

Аз сьм от Украина и уча бьлгарски от една година. Искам да казвам - бьлгарски език е хубав. Хвала на Бьлгария!

[@vasil.kamdzhalov]

Радвам се, че ви харесва. Благодаря.

[@lifepianolessons4681]

Have not heard something like this, just heavenly, really proud of our brothers and sisters from Bulgaria, cheers from serbia 🇷🇸

[@user-lu3yn7sf7k]

Волим те, Сърбия ❤

[@lifepianolessons4681]

@@user-lu3yn7sf7k❤

[@user-nm2rz5bk9t]

Прекрасная музыка. Привет из России

[@user-pb6pj2jr5f]

Whatta fantastic Bulgarian music .beautiful voices.really Wonderful .GREETINGS FROM ECUADOR SOUTHAMERICA

[@benjaminbillot1497]

Bulgarian music is the tears of God. They are rays of beauty that pierce the soul. Thank you Bulgaria, you must have beautiful souls to produce such music

[@mampower7108]

That is the real Bulgarian music! This is magic 🤍💚❤️

[@max8286]

mathematics - language of brains, music - language of souls ... it could be so easy

[@user-gd8ej6ni2k]

声楽とオーケストラが奏でるこのブルガリア音楽は、平和な村で大切に紡がれる貴重な絹織物の様で、美しく優しい。BRAVO！

[@drivesmartitsanart]

温かいお言葉をいただきまして誠にありがとうございます。

[@hamidallah]

makes me feel like a dying warrior on some forgotten battlefield, even though I never held a sword.

[@radoslavpetkov]

Не,не не трябва да се чувстваш така,обратното е... Българският фолклор е....Феникс!

[@petiopetkov4507]

If there is perfection, then this is as close to it as possible .

[@wegepolishtraveller7455]

I love this masterpiece. Listened 1000 times.

[@florencemaerki]

So beautiful... Greetings from Switzerland

[@drivesmartitsanart]

Meaning To everyone around the world who would like to know the meaning of the lyrics of this enchanting Bulgarian folklore song (cannot be translated to do it justice, so here's my take on it): The song paints a captivating scene of a young couple, immersed in the gentle embrace of dawn. As the morning light caresses their tranquil haven, the scene unfolds with the boy peacefully sleeping on the girl's arm. The verses delicately capture the essence of the girl's profound love, portrayed through her contemplation of whether to disturb his peaceful repose. Her gaze, filled with adoration, lingers upon him, torn between the duty that beckons with the rising sun and the desire to prolong this intimate moment hidden from the world. In a poignant decision, she opts to rouse him from his slumber with utmost tenderness. The song masterfully captures the nuances of this awakening, revealing the young man's reluctant stir from the realm of dreams. His confession, expressed with poetic vulnerability, unveils the depth of their connection as he describes feeling utterly melted away within the cocoon of her embrace. Each line resonates with the palpable love that envelops them, creating a tapestry of emotions that speaks to the hearts of those who listen. PS - There are many similarities between Balkan nations' folklore and I thank dearly to all people around the world who express their love and support. ❤

[@user-uo5tc7hi2b]

Спасибо Вам, что пояснили суть песни. Я взрослый мужик, а слезы на глазах от эмоций накатывают.

[@eternalbalkanpodcast]

A wonderful and very poetic description of this song overflowing with gentleness and beauty, thank you for that!

[@marianaessentuelle1932]

Текстът ви е произведение на изкуството!❤

[@lindenlynx]

Thank you for allowing those of us who don't speak the language to share in the beauty of the lyrics!

[@PemTheLoathsomeCasual]

Bravo. That's beautiful.

[@cm.s.2164]

At times I hate the internet until I find a gem like this. Then I thank the Lord for it !

[@user-vv9op6og3v]

this certainly fills Thomas Bergersen's eyes with joy, he loves Bulgarian Choir

[@erpthompsonqueen9130]

Thank you. Watching from Alaska.

[@KeiOfficeNyox]

2024, I came across this pearl. Humans are amazing and Bulgaria 🇧🇬 makes its more beautiful. Love from The Netherlands.

[@harishwala5882]

Hello from India 🇮🇳. I watched one Bulgarian Film entitled " GOAT HORN" in 1981 at Poona Film and TV Institute of India 🇮🇳, FTII. That was a great film , I still remember it. Congrats

[@OldTime--Gamer]

that movie is so sad. never knew that someone from India would know it !

[@garyjohnson1466]

Aside from the beautiful music, the singers were beautifully traditionally attired….

[@kristinavasileva4004]

Божествено, вселенско...Изразява българската душа. Гордея съм, че съм българка и нося в себе си тази душевност и култура. 💜🇧🇬

[@nikolayvmarinov]

Нищо славянско няма тук - българско, балканско

[@violetalikic6623]

Human voices more accurate than a violin, beautiful

[@johnwright6823]

Sometimes you just stumble into perfection. Love from Scotland to beautiful Bulgaria.

[@gerganamargaritova5296]

Thank you!

[@shulamiteKINGSbride]

Well said. Very moving performance

[@cht2162]

Ethereal

[@dominic6055]

Bulgaria is beautiful, bulgarians ain't

[@CelphTitled7]

​@@dominic6055i am from bulgaria and unfortunately i have to agree, most bulgarians really arent

[@kunimitanaka1079]

Majestic.

[@alexandragradinaru7035]

Greetings from Romania! 🥰

[@stefanomongiusti7841]

Blagodarija sa tasi Krasiva Musica. Posdravi ot Roma. Stefano Mongiusti. (Composer)

[@seralaib6462]

Un grand bonjour de l'Algerie, je suis une berbère, et les bulgares partagent avec nous presque les mêmes coutumes, je sens comme si je fait partie de ce peuple bulgare

[@petrastanczyk-id5dj]

Die Musik weiht den Weg,der Liebe, Hoffnung und den Frieden ❤..Dankeschön

[@erichodge567]

As long as the algorithm keeps bringing me stuff like this, I'll keep paying for KZbin.

[@ladislavsurda6941]

The mystery of the melody, incredible sophistication, subtle emotionality that not even a stone can resist. My beloved wife in Heaven surely listens to such wonderful songs.

[@user-xb2el6ko8z]

Ово су Српкиње и Србска културна баштина названа Б-Угарска.Ношња, музика, речи..Србско.

[@user-yj2iu5ik5h]

​@@user-xb2el6ko8zНещо сте се объркали - това Български момичета, в Български костюми , изпълняващи еедна емблематична Родопска песен ,по един възхитителен, вдъхновяващ, професионален начин.. Аз съм част от това, така че добре познавам себе си и изкуството ,което представлявам. А, вие се образовайте и подобрете културата си , че сте отчайващо непросветен и жалък!! Поздрави от Лондон, където сме на пиедестал и добре знаят . . КОИ СМЕ!!😂😅

[@user-yj2iu5ik5h]

user-xb2el6ko8z Ееее, не познахте!! Не само че сте неуважителен ,невъзпитан ,ами сте необразован и некултурен .Пък и имате нахалството да пишете снехотворни, безумни теории.Това СМЕ Български момичета, облечени в Български национални костюми от всички области на БЪЛГАРИЯ,изпълняващи една гениални обработка на прочута Родопска песен...И ,да напомня, че тук е място за споделяне ,възхищение и вдъхновение от Българското фолк.изкуство , пред което целия свят се прекланя. Поздрави от Лондон, където ни предстоят множество концерти с Български фолклор и изкуство.🎉

[@user-sn3se9fy9h]

Как всё-таки красивы национальные костюмы! И как современная мода всю эту красоту скрадывает!

[@user-cs6rp3rc6z]

Мороз по коже ! Спасибо ! Гениально.!

[@vasil.kamdzhalov]

Благодаря.

[@kace2852]

Glory be to God! Hallelujah!

[@bojanalukic8515]

Love from Belgrade!

[@user-tv3hi2wy8h]

I don’t even know why I’m crying. It’s like it awakened something from deep inside my slavic soul

[@zhivkosavov2973]

❤

[@user-sc3bh7ox4e]

Славянская культура со своим колоритом , со своими традициями- Всегда будет ЖИТЬ и СУЩЕСТВОВАТЬ!!!

[@nikolayvmarinov]

@@user-sc3bh7ox4e Б Ъ Л Г А Р С К А

[@user-xb2el6ko8z]

Ово је Србска културна баштина.

[@emeraudechocolat]

Je suis marocaine et ça me rend calme et spirituelle ❤

[@kosmicheskiprah]

My body hairs are all up. This is magic to my soul. Blagodarya. I love the very positive comments. Thank you all.

[@radiosport9760]

I'm craying

[@DerogatoryMess]

don't know why I'm seeing this, but I LOVE it!!

[@superswiftest]

Greetings from Singapore !!

[@hamzahansary7245]

Much love from morocco

[@SuzanaFilipovic-cy2mz]

Поздрав из Србије. Пошто смо Словени и православни народи, бугарски етно звуци ме подсећају на српске. ❤❤

[@drivesmartitsanart]

💌

[@elenaverjelschi4563]

As Romanian born in Bucharest Greetings from USA Divine coir’s music and beautiful national costumes I can still remember the fragrance and taste of Bulgarian roses from my childhood 🙏😍

[@radoslavpetkov]

Поздрав от един българин,който много не харесваше власите,но се оказа ,че трябва да ви харесам,заради хилядолетната история ,помежду ни ! Като се замисля Конфедерация между България,Румъния и Молдова би била нашият Лента ,па да ги питам тия курви от австрийско?

[@acuzioabdiel]

Bulgarian via Turkey/France via Iran. If we're talking about the same rosa damascena, commonly known as the Damask rose.

[@jeremyschiesser7086]

These tears flowing from my face. This feels like hope born from pain and desertion. This feels like resilience. Finding beauty in the darkness and the pain. The growth and strength, the bonds of love that come with great strife.

[@Mandrak789]

All Balkan Slavs have beautiful ancient folk songs, but Bulgarians are something really special.

[@Ro1Gg2Bv3]

The Thraciërs are the decendents of Orpheus, the god with the lyre.

[@rivkhapialich3925]

Thank you for your kind words 🤗🇧🇬

[@Ro1Gg2Bv3]

@@rivkhapialich3925 You are welcom

[@filipfilipov4549]

@@Ro1Gg2Bv3 that’s true Many ancient and later authors writes Thracians and Bulgarians are same people!

[@vesnanuspahic7510]

@@filipfilipov4549da danasnji bugari jesu poreklom Tracani a ne mongolsko azijsko pleme to je genetika dokazala 34% I2a - R1a 16%. E1b1b. 21% …….nema G

[@dannybarrs]

Goose bumps

[@cojocarumihail8897]

Divine music! Congratulations from Romania to our neighbors!🥰

[@radoslavpetkov]

Нали знаеш,че сме братя ! Това,че нашата музика те е докоснала означава много за мен ! Благодаря !

[@Roj0307]

This is so beautiful. I have a PhD in music and thought I had heard everything. Then I discovered this.

[@okharev8114]

how tf you have phd and havent heard something like this before

[@Roj0307]

@@okharev8114 haha I agree, Western classical art music is a very narrow limited field.

[@verahluboka9209]

Това е само началото, продължете да търсите и намирате българска музика, тя е сакрална и душата ви ще изпита радост и блаженство! Наслаждавайте се!

[@radoslavpetkov]

Браво,браво! Очаквам търсачи на силни усещания..

[@baglady2652]

Goosebumps. Music is powerful

[@andrebordinhon]

This is outstanding! So beautiful! I feel like living inside these melodies and harmonies! Great orchestration, by the way! Greetings from Brasil!

[@andrejs1427]

Greeting from Slovakia 🇸🇰

[@user-zv1vq3vz4s]

Благодарность автору видео ! Слава Голосам ,слава девицам и женам нашим !!!!

[@nikolayvmarinov]

Б Ъ Л Г А Р С К И Т Е

[@Interestinggirl-in2ne]

Absoloutly beautiful, love from Poland!

[@gregdandoulakis6667]

MAGICAL... DREAMING... SOUNDS FROM THE MOUNTAINS OF BALKANS. GREETING FROM GREECE.

[@radoslavpetkov]

Поздрави.....ЕлГреко;❤!

[@panpap2836]

I thought I died and went to heaven listening to this!🙏🏻🌈❤️💐

[@radoslavpetkov]

Не си умрял ,в Рая си!

[@janalaufer6965]

I hope I never know the words to this song. It would spoil it for me I think. For me it lifts my soul into the clouds. I float on the beautfiul music and voices, looking down on all the has been created on Earth. This is one of the most beautiful songs I have ever heard in my life. This is coming from a die hard heavy metal chick too! I am mourning the loss of my twin brother right now and I play this song a lot and I think of him being free.

[@timothytremblay7763]

Blessings from Florida USA ❤

[@contandofatos1957]

Lindíssima e misteriosa!!!

[@ondaride777]

It's hard to think of more sophisticated music than Bulgarian folk. Blows mind

[@marleneboyd-wilson1268]

Greetings and love from New Zealand.

[@elvinkonuk9416]

Çok güzel bir parça bunun için tebrik ediyorum mükemmel uyum denge ve büyüleyici etkilenmemek elde değil ve çok güzel yorumlanmış ❤

[@petermayer816]

Ich habe selten etwas schöneres gehört!

[@DaKILLaGod]

the soloist of this song looks like a princess, but she sings like a queen!!!

[@oreilly1237878]

This beautifull song comes from a long tradition way far back in time.Thank goodness it has not been allowed to perish.

[@tzvetkov4784]

The truth looks different. That’s the shaddow side of that Beautiful orchestra, which represents only the „good side“. According to history, beginning with the conquer of Bolgars, the region this song comes from (Rhodopes), many ethnohistorical Greek and Serbian as well as Vlach songs were already vanished. When the Ottomans came, things were changing even more rapidly, but also a new cultural impact enriched its regional culture. In the modern times, when the radical Bumgarian exarchate claimed these regions only for themselves, expelling all Greeks and Serbs as well as Macedonians and many Turks, a huge collection of these regional songs and other cultural peculiarities were banned or vanished at all. Thanks to travellers from Turkey, Austria, Germany and Serbia, many of these were collected by regional inhabitants. A huge collection of forgotten/ banned folksongs about Serbs or Greeks are preserved und Vuk Karadzic‘s collection of folksongs. Please consider also the ethnohistorical aspects, because: „not everything what appears beautiful, will mean the right direction“. Kind regards.

[@ilinkar8340]

😂😂 vuk k. poznati prisvajac tudjega.Bugarska glazba /muzika uvijek vrhunska.

[@simeonsimeonov5205]

​@@tzvetkov4784 Serbs came to Europe 7th century from Caucasian mountains and have never settled in Bulgaria, they had never lived in Rodopi mountains, they don't even understand how the local people speak. What a pity, another fake news author!

[@Beazoner]

The territories you are speaking about were Bulgarian before Serbia or Romania ever existed, plus the fact that the whole of Romania was bulgarian for more than 500 years. However this music originates from the pain of my people and the things you are saying do not resemble anything that ever happened in history.

[@simeonsimeonov5205]

@@tzvetkov4784 Ha ha ha, another 'fake news' or lies. You serbians know only to steal, anyway during Yugoslavia the traditional music was forbidden because it was Bulgarian and in fact you don't have traditional music. Remember that you came from Caucasian mountains 7th century (British Encyclopedia) after we gave you Rasca to live. And your country was born with Bulgarian rulers first so it is another Bulgarian state and then for not telling lies around go and read the first Serbian history written by Raic and then you can speak?

[@hermifelder93]

only beautiful ....interesting harmonies Perfection in maximum form

[@janzalud216]

there is something very distinct in this song. I cannot put my finger on it, but it has something rare.

[@barkebaat]

Greetings from a Norwegian woodworker! Beautiful. Thank you.

[@zzdravvkoo]

We used to be very good craftsman and woodworkers and stoneworks but thanks to communist these crafts are all dead

[@user-ym6tc5cz1x]

Много хубаво, направо космично! Поздрав от Русия!

[@valiasimova3555]

🥰🍀🥰

[@mihjq]

dobre! Greetings from Poland!

[@kaeditnos]

absolutely soul touching

[@wahwahrecordsofficial]

Masterful orchestration and incredible singing ! Big love to all the musicians from INDIA ❤

[@audiobiblioteka-1124]

Красно, прекрасно 👏 Срдечен поздрав од Македонија 💞💋

[@vasil.kamdzhalov]

Поздрави обратно.

[@user-ps3vo1xe8l]

¡Sí! ¡ESTA ES LA VERDAD! ❤️ ¡SIEMPRE!¡PARA SIEMPRE! ❤️ ¡HACIA ADELANTE! ❤️

[@elvinkonuk9416]

Genlerim Bulgar göçmenliği tabiki çok etkilendim çok çok güzel sanki genlerimde var gibi beni üzdü ve sevindirdi❤

[@johngeiger3770]

Bulgarian folk music is so good yet so unique. So is their culture. It's one of the most beautiful culture I've ever seen.

[@Beazoner]

Thank you! The more you learn about us the more you will start understanding our mentality nowadays!

[@alfavi9443]

I would love to visit Bulgaria someday. One of my favorite countries. Greetings from Chile 🇨🇱❤🇧🇬

[@davef4163]

Heavan on earth!

[@susanaperera2804]

Wow, que belleza!

[@ICXCNIKA7777]

I don't think I've ever heard music this beautiful

[@Dave_VM]

I could listen to this for hours, for days, forever.

[@christopher.stewart]

if one ever doubts that fighting ignorance is a fundamental responsibility that every human being must shoulder, may they witness such beauty, so that their misgivings drown in tears of joy and their resolve is renewed...

[@samuelreisart]

One of the best things I heard in my life...

[@paulwilson2651]

Love from Scotland. Such haunting music!

[@kimholcomb6943]

Hi my scottish brother!!! I'm an American but have deep scottish roots here.

[@alexandradaniele]

Bulgarian folk songs are the BEST!!!

[@TimothySweeney]

angels would but to sing like this

[@Beyer1Bub]

I was just sitting in my chair sobbing to this absolut masterpiece of music, the harmonics are just to good!

[@muda0051]

It’s been 3 years and i still come back to this otherworldly feeling music

[@radoslavpetkov]

Щом те е докоснала моята музика ,значи че си безсмъртен!

[@markopolo19]

​@radoslavpetkov всички сме. Донесъл си го със себе си, не се величай

[@chemtrailchild1943]

SAME RN!!

[@radoslavpetkov]

@@markopolo19 Аз не се величая ,величая моята музика ! А ,тя не е от този и за този грешен свят,който не я разбира! България е моята Родина! Апостолът е моят ,той ....Баща! Славна кръв през мен минава да живеят нашите деца! Радой Ралин!

[@markopolo19]

@@radoslavpetkov браво, неслучайно ти е било дадено да го правиш 🙏

[@Outoftime11]

Amazing, greetings from Armenian .. 🇦🇲

[@cmonkey63]

I didn't understand a single word, but I still got the message. Tak vor det.

[@spatrk6634]

"Orphan has fallen asleep, on the maiden's right hand. It's so nice to wake him up, the dragon wants to see him. As she gently shakes him, she says to him: "Get up, get up, orphan, the roosters are crowing - it's time to wake up!" Please note that translations can sometimes lose the poetic or cultural nuances of the original language, but I have tried to convey the general meaning of the lyrics in English. For example the word "dragon" in the provided translation is an interpretation of the Bulgarian word "дракон" (drakon). However, it is possible that the term "drakon" in this context refers to a figurative or symbolic representation rather than a literal dragon. In folklore and songs, the term "drakon" can sometimes be used to symbolize a mythical or powerful entity.

[@cmonkey63]

@@spatrk6634 Thanks for the translation!

[@MikeBalkansky]

Wonderful

[@user-jn8lr4jx9s]

I don't what they are singing, but i like the music. Love from India🇮🇳

[@alexantf5978]

Почитай комментарии с переводчиком. Не пожалеешь времени!

[@cnobillbradley9673]

Thank you thank everyone teary eyed from Berkeley, California

[@jorgemoramuoz8067]

The most beautiful clothing are the native and traditional ones . Forget about the commercial brands!!

[@LeonBlack666]

man am i glad i found this

[@livimarc721]

Congratulations from the romanian neighbours! 🇷🇴❤🇧🇬

[@dumitrugal5125]

Corhaz.

[@ddi3852]

Our northern brothers and sisters. We love you

[@bobbyjohnston7857]

Greetings and blessings from the Celtic Pagans of Eire. Keep your culture and songs strong and teach your children. Slainte agus Saoirse

[@Anmobgoccult20]

Tnx. so match, I'm too...

[@Vasil_Hristov]

Slainte from the homeland of Fir Bolg. Hail Taranis! Hail Europa!

[@olgamamiacheva1642]

Aren’t you baptized?

[@radoslavpetkov]

Поздрави от България ,Вашата Родина!

[@user-vg9fu5vf6l]

On distingue dans toutes ces merveilleuses voix ,une plus aiguë , elle est envoûtante.

[@huskytail]

Simona Stanoeva dans cette chanson particulière. Vous pouvez la trouver sur KZbin.

[@jstu1259]

I don't know when was the last time I cried, but I teared up while listening to this...

[@johncongerton7046]

Glorious. Love from Australia.

[@awestebbe]

Haunting yet full of life. It lifted me up. Cheers to Bulgarian music from Boston, USA

[@savagedarin1236]

Just close your eyes and let your mind wander...

[@hareecionelson5875]

This music feels like when you tilt your head back too far and you go into a trance from low blood pressure to the head. Some people feel euphoria

[@cargumdeu]

My God they must have been mopping away the tears after this one. I think if I saw them in person I'd surely burst into tears at the loveliness of it.