「Cover」Secret Garden Vocaloid Undertale 【djsmell & Jayn】和訳、歌詞付き

[@kusaiunti]

4年ぶりに聴きに来たけど、改めて良い曲だ

[@tktsuyo555]

俺といてくれよ。俺達はもう何処にも行けないだろのとこ好きだわ

[@ベンディ大好きベンディ]

二人が一緒に歌っているところがいい

[@夏美重本]

行かないでくれ、七人目にならないでくれの歌詞めっちゃ泣ける・・・

[@frisksans2553]

sansが歌っている声めっちゃ好き❣️

[@StoryChara-xw2ru]

このsansの声は、海外のundertaleに二次創作アニメでよく使われるらしいですね。(同じ人)

[@ユライブ-f1q]

今、アカウント違うですが、お返事をありがとうございます😊

[@きなこもちぃ-d5z]

わたしもだ

[@kanayuki5502]

まだこの曲を聞きに来ているヘビーリスナーの方へ Flower fellのもう少し詳しい内容を記載します。 本家公認の翻訳小説を読みました。 3年前くらいの記憶なので間違いがあるかもしれません。あったらすみません。 また、このような内容のコメントが不適切と指摘された場合は即、削除致します。 では以下解説 　 この曲からわかる通り、 フェルサンズは最初フリスクを殺しまくります。 手を握る時に毒針を仕込んだり、探し出して罠を仕掛けたり…。 何度も2人はグリルビーズで食事を共にし、何度も同じ会話をします。 サンズ「お前はどこへ行くんだ？」 フリスク「(指を上に差し)外へ」 何度もフリスクを見ている内に、なぜ変わらずそんなに外へ出たがるのか？何度も殺している自分に対してなぜそんな優しいのか？と、次第に心境の変化が起こってきます。 そして、フリスクと外を目指し始めます。 (胸の決意のペンダントによりフェルサンズは記憶を引き継いでいます。) 一方、フリスクは、死ぬたびに体に花が咲く病気にかかっています。花が咲いた部位は麻痺してしまい、感覚が無くなったりなどの障害が起こります。 サンズが心変わりする頃には、既にコメカミあたりまで花が咲いてしまっています。 サンズが当たりの様子を見に行っている間に殺されてしまったり、転んで死んでしまったり、ヒーローの活躍や罠があったり等と、2人の旅が始まった後も何度もリセットしていきます。 そして手首、目にまで花は咲き始め、更に低体温症になってしまいます。 そのため、フェルサンズが上着をフリスクにかけてあげます。 その後も何度もリセットし、フリスクは歩くことも困難になってしまい、サンズがフリスクを抱き抱えてバリアまで向かいます。 そしてついには、フリスクは声を失い、息をするのも危うい状態になっていきます。 やっとバリアの前までたどり着くが、フリスクはサンズの腕の中で……。 フリスクの最後を得て、物語は幕を閉じます。 また、アフターストーリーも少しありました。 小説はもっともっと悲しくも印象深いストーリーとなってます、ぜひ読んでみてください！ さいごになりますが、この曲がきっかけでFlowerfellを知り、大好きなauの１つとなりました！ いつまでも愛されてほしいです☺️

[@ド忘れ-c4b]

何回聴いても最後のサビでめっちゃ鳥肌たって泣いてしまう

[@you_0109]

もう数え切れないくらい聞きに来てる人〜

[@まりもほしくさ]

ノシ

[@みおみお-n6k]

ﾉｼ

[@小澤哲治-d5o]

はーい！

[@春雨-x9y]

(･ω･)ﾉｼ

[@nkkdsmm]

ﾉｼ

[@-gf-2201]

歌詞を書いときます↓ 　 ※彼は言ったの "やあメアリー、お前さんの庭はどうだ?" 来いよ。そしたら七人目になれるんだぜ" 私は微笑み、俯きながら答える。 もう遅いわ。残念ながらこの花は枯れてしまったの。※ リセットする度に、花は咲いて行く。咲いて行く 魔法は止まること無く、わたしを飲み込むの。飲み込んで行く 私の後ろの人影は、手を差し伸べてくれた。 でも、わからないよ。 ※繰り返し※ 道に、終わること無く花びらを散らす。終わること無く 戦場に一人残され、友を助けに呼ぶ。助けを呼ぶ 彼はわたしを愛し、手を取ってくれていたかもしれない。 わかろうと、してくるたのかもしれない。 俺は言った。 やあメアリー、お前さんの庭はどうだ？ "俺と居てくれよ。俺達はもう何処にも行けないだろ" 彼女は闇に飲まれながらも、笑って答える。 "もう一度だけ,私は大丈夫だから。その優しさだけで十分だよ" やあメアリー。お前さんの庭はどうだ？ 行かないでくれ、頼むから七人目にならないでくれ。 俯いた彼に、私はそっと囁く。 "自由にしてあげて。ごめんね、この花は枯れてしまったの"

[@カップラーメン-t2z]

来いよの前の゛がないですお(細かい)

[@エムブレムカムイ]

自由にしてあげて ごめんね。 この花は枯れてしまったの。って所 凄くアンテと合ってて悲しい……。

[@_lotJP]

コメ主の垢の新垢です。 前の垢が死んでしまったので編集できません

[@イズミヤクモ]

論破のレジェンド ↑ いつもの可愛そうな子かと思ったら違う可愛そうな子だった

[@kakinoyume]

助かりました!!🙇⤵︎ しっかしサネスがこの曲聞いてるの面白いな...w

[@monster-ow3oh]

2:29 ここから滅茶苦茶好き。

[@立花にゃんこ]

英語歌詞 He said "Oh Mary, contrary how does your garden grow?" "Come with me, and you'll be, the seventh maid in a row." My answer was laughter, soft as I lowered my head you're too late, I'm afraid, this flower's already dead Resetting as I was, with blossoms in full bloom (Blossoms in full bloom) Never a chance to pause with magic to consume (Magic to consume) A shadow walked behind me offering his hand But couldn't understand He said "oh Mary, contrary how does your garden grow?" "come with me, and you'll be, the seventh maid in a row" My answer was laughter soft as I lowered my head you're too late, I'm afraid, this flower's already dead Scattering petals down the road without an end (Road without an end) Left on the battleground for one I called my friend (One I called my friend) Maybe he loved me as he took me by the hand And tried to understand I say "oh Mary, contrary how does your garden grow?" "stay with me, I can't see anywhere that we could go" Their answer was laughter as darkness swallowed them up One more time, I'll be fine, sometimes kindness is enough "oh Mary, contrary how does your garden grow?" "don't leave me, please don't be the seventh maid in a row" My answer a whisper soft as he lowered his head set them free, I'm sorry, this flower's already dead

[@Ayaneko0198]

立花にゃんこ ありがとうございます！

[@MasatakaSakuya]

I say✖ I said⚪

[@カップラーメン-t2z]

あざっす泣(*´`*)

[@かきごおりが溶ける]

ああぁ歌えるようになった！！ありがとうございます！！

[@aipony8503]

thankyou!(ありがとうございます!)

[@hazimechan]

定期的に聴きたくなる

[@高嶋美代子-m9v]

やあメアリー　のとこ好き！

[@heelshire6893]

高嶋美代子 私も〜

[@天-e8f]

高嶋美代子 0:13

[@天-e8f]

高嶋美代子 1:07

[@天-e8f]

高嶋美代子 2:28

[@天-e8f]

高嶋美代子 2:57

[@kasago2701]

この声好きだわ

[@小澤哲治-d5o]

この歌は心を安らかにしてくれる曲だと思います。

[@user-mo6iw6tc5e]

ラスサビ本当に好きすぎる

[@わたわたさん-t6m]

数年ぶりにこの歌聴いたけどやっぱ好きだなー。なんか心の奥底にしんしんと積もる感じがするんよねー。

[@bun3da]

空耳歌詞なので合ってるかは分かりませんが、ルビ振りしたものを置いておきます！間違いあったら教えてください ﾋｰ ｾｲﾄﾞ He said ｵｳ ﾒｱﾘｰ ｶﾝﾄﾗﾘｰ ﾊｳ ﾄﾞｩｽﾞ ﾕｰ "Oh Mary, contrary how does your ｶﾞｰﾃﾞﾝ ｸﾞﾛｳ garden grow?" ｶﾑ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰｱｲﾙ ﾋﾞｰ ｻﾞ "Come with me, and you'll be, the ｾﾌﾞﾝｽ ﾐﾄﾞ seventh maid ｲﾝ ｱ ﾛｰ in a row." ﾏｲ ｱﾝｻｰ ﾜｽﾞ ﾗﾌﾄｩ ｿﾌﾄ ｱｽ" ｱｲ My answer was laughter, soft as I ﾛﾜｰﾄﾞ ﾏｲ lowered my ﾍｰﾄﾞ head ﾕｱ ﾄｩｰ ﾚｲﾄ ｱｲﾑ ｱﾌﾚｲﾄﾞ ﾃﾞｨｽ *you're too late, I'm afraid, this ﾌﾗﾜｰｽﾞ ｱｳﾚﾃﾞｨｰ flower's already ﾃﾞｰﾙ dead ﾘｾﾃﾞｨﾝｸ" ｱｽﾞｱｲ ﾜｽ" ｳｪｲﾄ ﾎﾞｽｿﾑ ｲﾝ Resetting as I was, with blossoms in ﾌｫﾙ ﾌﾞﾙｰﾑ full bloom ﾎﾞｽｿﾑ ｲﾝ ﾌｫﾙ ﾌﾞﾙｰﾑ (Blossoms in full bloom) ﾈﾊﾞｰ ｱ ﾁｬﾝｽ ﾄｩ ﾊﾟｳｽﾞｳｪｲﾄ ﾏｼﾞｯｸ Never a chance to pause with magic ﾄｩ ｶﾑｽﾞ to consume ﾏｼﾞｯｸ ﾄｩ ｶﾑｽﾞ (Magic to consume) ｱ ｼｬﾄﾞｳ ﾜｰﾂ ﾋﾞｰﾊﾝﾄﾞｩﾐｰ A shadow walked behind me ｵﾌｨﾘﾝｸﾞﾋｰｽﾞﾊﾝﾄﾞ offering his hand ﾊﾞｯﾄ ｺｳﾃﾞﾝﾂ ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝﾂ But couldn't understand ﾋｰ ｾｲﾄﾞ He said ｵｳ ﾒｱﾘｰ ｶﾝﾄﾗﾘｰ ﾊｳ ﾄﾞｩｽﾞ ﾕｰ "oh Mary, contrary how does your ｶﾞｰﾃﾞﾝ ｸﾞﾛｳ garden grow?" ｶﾐﾝｸﾞ ｳｪｲﾄ ﾐｰ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ｻﾞ "come with me, and you'll be, the ｾﾌﾞﾝｽ ﾐﾃﾞ seventh maid ｲﾝ ｱ ﾛｰ in a row" ﾏｲ ｱﾝｻｰ ﾜｽﾞ ﾗﾌﾄｩ ｿﾌﾄ ｱｽﾞｱｲ My answer was laughter soft as I ﾛｳｨﾅｲ ﾏｲ lowered my ﾍｰﾄﾞ head ﾕｱ ﾄｩｰ ﾚｲﾄ ｱｲﾑ ｱﾌﾚｲﾄﾞ ﾃﾞｨｽ *you're too late, I'm afraid, this ﾌﾗﾜｰｽﾞ ｱｳﾚﾃﾞｨｰ flower's already ﾃﾞｰﾙ dead ｽｷｬｱﾘﾝｸﾞ ﾍﾟﾛｰｽﾞ ﾀﾞｳﾝ ｻﾞ ﾛｰﾄﾞ Scattering petals down the road ｳｪﾀﾞｳﾄ ｱﾝ ｴﾝﾄﾞ without an end ﾛｰﾄﾞ ｳｪﾀﾞｳﾄ ｱﾝ ｴﾝﾄﾞ (Road without an end) ﾗﾌﾄ ｵﾝ ｻﾞ ﾊ"ﾄﾞｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ ﾌｫｰ ﾜﾝ ｱｲ Left on the battleground for one I ｺｰﾙ ﾏｲ called my ﾌﾚﾝﾄﾞ friend ﾜﾝ ｱｲ ｺｰﾙ ﾏｲ ﾌﾚﾝﾄﾞ (One I called my friend) ﾒｲﾍﾞｲ ﾋｰ ﾗﾌﾞﾄﾞ ﾐｰ ｱｽﾞﾋｰﾂｫｰｸ ﾐｰ Maybe he loved me as he took me ﾊﾞｲ ｻﾞ ﾊﾝﾄﾞ by the hand ｱﾝﾄﾞ ﾄﾗｲ ﾄｩ ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝﾂ And tried to understand ｱｲｾｲﾄﾞ I said ｵｳ ﾒｱﾘｰ ｶﾝﾄﾗﾘｰ ﾊｳ ﾄﾞｩｽﾞ ﾕｰ "oh Mary, contrary how does your ｶﾞｰﾃﾞﾝ ｸﾞﾛｳ garden grow?" ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐｰ ｱｲｷｬﾝﾄ ｽｨｰ ｴﾆｳｪﾙ "stay with me, I can't see anywhere ｻｯﾄ ｳｨｰ ｶｳﾄﾞ that we could ｺﾞｰ go" ﾌｪｱ ｱﾝｻｰ ﾜｽﾞ ﾗﾌﾄｩ ｱｽﾞ Their answer was laughter as ﾀﾞｰｸﾈｽ darkness ｽﾜﾛｩ ｳﾞｪﾝ ｱｯﾌﾟ swallowed them up ﾜﾝ ﾓｱ ﾀｲﾑ ｱｲﾙ ﾋﾞｰﾌｧｲﾇ *One more time, I'll be fine, ｿｰﾀｲﾑｽﾞ ｶｲﾈｽ sometimes kindness ｲｽﾞ ｲﾉﾌ is enough ｵｳ ﾒｱﾘｰ ｶﾝﾄﾗﾘｰ ﾊｳ ﾄﾞｩｽﾞ ﾕｰ "oh Mary, contrary how does your ｶﾞｰﾃﾞﾝ ｸﾞﾛｳ garden grow?" ﾄﾞﾝﾄ ﾘｰｳﾞ ﾐｰ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾄﾞﾝﾄ ﾋﾞｰ ｻﾞ "don't leave me, please don't be the ｾﾌﾞﾝｽ ﾐﾃﾞ seventh maid ｲﾝ ｱ ﾛｰ in a row" ﾏｲ ｱﾝｻｰ ｱ ｳｨｽﾊﾟｰ ｿﾌﾄ ｱｽﾞﾋｰ My answer a whisper soft as he ﾛﾜｰﾄﾞ ﾋｰｽﾞ ﾍｯﾄﾞ lowered his head ｾｯﾄ ｳﾞｪﾝ ﾌﾘｰ ｱｲﾑ ｿｰﾘｰ ﾃﾞｨｽ ﾌﾗﾜｰｽﾞ *set them free, I'm sorry, this flower's ｱｳﾚﾃﾞｨｰ already ﾃﾞｰﾙ dead

[@asriel8948]

助かります！ありがとうございます

[@bun3da]

@@asriel8948 こちらこそ使っていただいてありがとうございます！(*^^*)素人がルビを振っただけなので合っていない所もあるかもしれませんが、もしも誤字がありましたら教えてください！

[@user-fd9li5fj1o]

胸がキュッとなる… 美しい関係だな

[@ラティー2610アドンヤ]

えっ ずっと訳がなかったからなにいってるかはわからなかったけどまさかの…… 泣いちゃうよー,-n-,

[@Gruner_Vogel]

ラティー261017アドンヤ 和訳いいですねぇ。

[@ラティー2610アドンヤ]

SANSジャパン ですねぇー

[@Gruner_Vogel]

感動という言葉しかない！！

[@o0_blue00_0o]

小説読みたかったなあ・・・

[@アンチホープ-p9h]

oOみかんOo 悲しいなぁ

[@sanshorror3713]

みかんさん、やはり見ていましたか。この感動的な涙が出るような動画をっ うう… 　∧__,,∧ （ ´；ω；) (０　UUO

[@kuru_dam]

グーグルで調べたら読めますよ。私もちょうどさっき読んでここ来ました

[@o0_blue00_0o]

@@kuru_dam それっぽいやつは読めたんですがね・・・本家見たかった

[@kuru_dam]

oOみかんOo えっそれっぽいって本家じゃなかったんだ

[@determination7377]

ああああありがとうございます！ ずっと前からこの曲の和訳探していました！

[@ひつま-j1h]

中毒性高いわあ 声があってるんだよなあ...

[@イウ-y2q]

約1年毎日聴いてるけど毎回涙が止まらない… 私がサンフリ過激派なのもあると思うけど FlowerFellはバットエンドだからこその良さがあるんだろうけどハッピーエンドも見たい自分がいる(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ

[@かりんとうのカス野郎]

この歌最高すぎでしょ…

[@益生山田]

最初は誘っている(来いよ、そしたら七人目になれるんだぜ。のところなど)一緒にいる時間が長くなるにつれ、段々情が移ってきて、最後のところは悲しんでいることから、段々仲が良くなっていったのに最後には儚く消えてしまって、悲しむみたいな背景が読み取れて悲しくなる。

[@動物園から脱走したゴリラ]

伸 び ろ まだ聞いてる人グッド((((やってみたかった

[@ytthekontetyu-ty2098]

この歌はすごくいいゾ

[@NORI-pc4di]

久しぶりに聞いてマース なう(2020/11/30 23:24:18)

[@Death-tb5sn]

なう(2021/01/03 午後10:08:51)

[@通りすがりの人-q4w]

なう(2024/08/28 15:08:13)

[@みたらし-e7p]

マジでこれ泣いちゃう…

[@シュケット-l3c]

声がぴったり…

[@七彩あき]

この曲が一番大好きです!!

[@サンズダスト-y9f]

フェルサンズが優しいゲームはこのフラワーフェルしかないそしてこの曲最高

[@ericamynameis5973]

私この歌好きこの歌の1時間を使って、子守唄みたいに寝てる♥

[@asriel8948]

何回聞いたかもう分からない……この曲最高

[@ボンボンそらっち]

この、曲が1番好き！

[@古田光子-w1n]

泣けてくる

[@ルミ猫-q3j]

来いよそしたら七人目になれるんだぜ?”のとこすきだわ～ヽ(´▽`*)ゝあ～ぃ!😍💘💞💞💞💞💞💞

[@サンズ愛がすごい人]

これ聞いてるとUNDERTALEや他のauの作品がどれほど苦しくて悲しいか分かるの俺だけかな？

[@nekodesu4649]

やばい....凄い良い...あれ？目から海水が....

[@きなこもちぃ-d5z]

それは、涙と言うんですよ。

[@魚の部屋-s6v]

RozeとIggyが歌ってるやつもめっちゃいいよね この歌大好き

[@user-jz7uf1mj8i]

アンダーテールに神曲が多いいかというとアンダーテールを作った人が作曲家だったとか・・・・・・・・・・・・・・(説です)しんじるかしんじないかは、あなたしだい ^

[@periperry_radao_omoroi]

キャラ それは事実だった気が……

[@福田稀美花]

事実でしたね！

[@MATAKAZE777]

これのハッピーエンドも見たいけどバットエンドだからこそいいんだよな...

[@コンギョを言え-k4p]

大好きな歌だ！

[@user-nq1rj1nu9e]

FlowerFell尊い

[@トマティ-y1y]

0:11から謎のカントリーロード感がする

[@ブランシュ-l4b]

この曲のおかげで一番好きなundertaleのAUがこれになりました♪

[@ericamynameis5973]

このフリスクと似てる様なまぁ魔法ではないけど、花咲病は、知ってる。体から死の花が出てくるらしく、それが咲くと、死んでしまうって言うのは知ってるよ

[@moon-lx5cz]

Undertale AU glitchtale 　自分で歌ってこれだけは確信できる。 私泣きながら歌ってる( ；∀；)

[@ルミ猫-q3j]

Undertale AU glitchtale それって…本当ですか・・・(;・д・)

[@ちいかぶ-t8x]

Undertale AU glitchtale 花咲病は両耳に赤い花が咲くと 余命は1週間。 赤い花が左肩に咲いた病人の近くにいれば、3日長く生きられる。 しか知らないけど、どっちかな？

[@moon-lx5cz]

ザ・暇人 　！？そうなの！？

[@ちいかぶ-t8x]

moon sans そうなの(´・ω・)

[@syar-9518]

もうね…ダメだわ…涙が……。

[@哀琉-r2z]

なんかもうなんて言うんだろう この2人、結ばれて欲しい…… きっとこの2人は両思いとかないかなぁ、

[@動物園から脱走したゴリラ]

心が枯れたとき(???)これを聴きに来て泣く

[@_ash8337]

サンズパートだけ''dead''を言ってないのが、死を受け入れられてない感じがしてもう…もう😭

[@ミユユ-b7d]

聞きすぎてどっちの声でも歌えるようになった←

[@チルピー-r5d]

この歌好き

[@村上なつみ-u6s]

これぞ神曲！

[@ren_guitar0605]

控えめに言わせてもらう 「神」だね

[@ih9792]

2020年、見ている人 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

[@asriel8948]

もちろんです！

[@みかん-g5l8r]

モチのロン

[@13死神-q9i]

2020年9月19日なう

[@asriel8948]

@@13死神-q9i 一日前！やった(？)

[@ankai_sigure]

なう(2021/09/22 20:35:32)

[@覚醒したクリス]

主人公てFriskじゃないの？ Maryだったっけ？

[@enharmonics]

英語のみを話すので「Google Translate」を使ってあなたを助けます。 この曲は2つのことに基づいています： •花についての英語の詩 •「ヒミツの花園（The Secret Garden)」という本。メアリーという女の子の話です。それは曲と同じタイトルを持っています。 この詩は次のようになります： “Mary, Mary, quite contrary, How does your garden grow? With silver bells, and cockle shells, And pretty maids all in a row.” 花についての詩です。 この曲では、歌詞が異なります： “Oh Mary, contrary, How does your garden grow? Come with me and you’ll be The seventh maid in a row.” この曲は「Frisk」と「Mary」を比較します。 これが助けになったといいなあ！ あなたが私を必要とするなら、私はもっと説明するために最善を尽くすつもりです。😊 文法の間違いをおかけして申し訳ありません!

[@あいうえお-u1x5z]

@@enharmonics わたしは英語が話せません、ごめんなさい。わたしも少しわからなかったので、ありがたいです！

[@enharmonics]

はい、英語で理解する方がはるかに簡単です。 それは花や詩について多くの比喩を使います。歌詞は象徴的で美しい

[@ああ-l6i4p]

まさかの回答:-O

[@evasaito2192]

これ意味が分かると… 泣ける曲だね(๑´̥̥̥>ω

[@アリスマーガトロイド-z8t]

そうダヨネ…(´；ω；｀)

[@川田妙子-n3y]

マジ泣ける(´・ω・`)

[@00さゆ]

私も知りたいです 姉貴ぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ

[@00さゆ]

@どこかのFMスタジオ ありがとうでーす❤️ flowerfell 私もしてみますね🎵

[@00さゆ]

@おやつカルピスだよ そうなんですね❗探してもアレンジ絵と小説、ssばかりで… ご丁寧時有難うございますm(__)m

[@ka-dx3pm]

歌えるけど、意味があるので泣いていて歌えない… この曲一番好き( ；∀；) イラスト素敵ですね…

[@kame1966]

何回聞いてもいいねー

[@ひろひいろ]

意味分かると、怖…じゃない、 泣けますネぇ🥺

[@frisksans2553]

sansの声がめっちゃ似合うー！？

[@M0ch1zvk1]

(´;ω;`)ﾌﾞﾜｯ よし、このピアノ覚えよう(決意)

[@Miiba0628]

あなたはこの曲を聞いて決意を抱いた。応援してます！頑張ってください！

[@天-e8f]

ゆっくりスズララ*めあさまとink尊い 本当どこでもいるなぁww

[@雨音流雨あまねりう]

ゆっくりスズララ 　 あなたはこの曲の素晴らしさに胸を打たれ、この曲ピアノを覚えようと思った。 あなたは決意で満たされた。

[@シンちゃん-t8j]

*貴方はピアノを弾く決意を抱いた。だがその夢は何処かへ行ってしまったようだ…

[@天-e8f]

シンちゃん 汗

[@チョコクッキー-g7c]

英語分からないから翻訳助かるわぁ〜

[@キャラ-v7s]

いいうただった

[@ゴリラ-k4m]

あ、見っけた

[@禿げ-w1b]

I sayのサンズが一人で歌ってるところが好きなのわかる？

[@チョコクッキー-g7c]

(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ

[@OctanePS-ps4le]

泣けるね、、、 のびろぉーーーーーーーーーーーーーーー！

[@horrorsans1780]

いい曲

[@mission_Anonymous3]

これ泣きそうになる()

[@user-tg8rg5wh4c]

涙が出てきた😢

[@ERROR-iq6kz]

我慢できない…涙が…

[@yumenogntrou4124]

フラワーフェルがauの物語？の中では，一番好き。（毎日聴いてる｡歌詞覚えた。）

[@yukinokuri9554]

"やあメアリー、お前さんの庭はどうだ？来いよ、そしたら七人目になれるんだぜ"のところがちょっと忘れるけどだーーーいの大好きなんですよ😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@user-mikeneko]

なんでだろう。 涙が止まらないんだ。

[@yuzu.3559]

ここでいってる庭ってフリスクの事で体調(花の進行度)を聞いてるのかな…？ でもその後がわからん。解釈とかないかな…

[@ロードシェルクス]

主人公のメアリー 花吐き病だったのかこの曲聞いてると切なくなるな( ´･ω･`)

[@wau406]

主人公はメアリーではなくフリスクといいます。歌詞でメアリーとなっているのはおそらく曲のタイトル「secret gerden」のメアリー・レノックスからかと。花吐き病の話は私も好きですが、この話とは違いますので、興味がおありでしたらぜひUndertale、Underfell、Flowerfellを調べてみてください。

[@ロードシェルクス]

ありがとうございます！

[@あた-z6q]

ロード・シェルクス 花吐き病じゃなくて花咲き病では？ ちなみにリセットするたびに花が生えてくるっていう設定です

[@エムブレムカムイ]

切ないなぁ……

[@アルナイル0]

癖になる

[@ヴェイアスレイヴ]

えっ！？待って 翻訳のは見ず そのまんまで良い曲だなぁ って見てたけど 今日 オススメに突然と出てきたんだけど かなり奥深く儚くて 悲しい曲だったの！？ (´；ω；｀)涙が…アレ…？

[@てるてる-q2e]

2021年…見てる人おる…？いたら ↓ ↓ ↓ ↓

[@トリプルゴリラ-h2h]

いますぞ(´・∀・｀)

[@てるてる-q2e]

ﾔｯﾀｧ━━━v(*´>ω

[@トリプルゴリラ-h2h]

@@てるてる-q2e ((ʚ( / ˙꒳​˙/)ɞ))ｳｪｰｲ

[@スキスキタキオン-b3d]

３：０６　ここの歌詞泣ける。

[@charadreamer3019]

フラワーフィルの小説ないかなー

[@charadreamer3019]

ないなら自分で作ればいい

[@ボカロスワップ]

フラワーフィルじゃなくて、フラワーフェルですよ。一言失礼しました。

[@but_2568]

なんかのサイトで有料で読めるらしい

[@MARC_DERNELL]

私は秘密の庭が大好きです 💖✨

[@undertaleaustoryshiftchara9937]

ごめんこの曲悲しすぎて聞きたくてもなかなか…うん…。 ごめんなんか涙出てきた

[@ih9792]

今更遅いと思うけど、この歌、音楽アプリに入れたい、けど、英語打てない泣き

[@furimu]

うぽつ 前にも投稿してたような気がするのですが・・・

[@ナップ-m9k]

もひ 編集に変な点があったので 編集し直して再投稿しました

[@furimu]

sans そういうことですか。 和訳を主にやっているようですが英語が得意なのですか？

[@ナップ-m9k]

英語は得意か苦手かと聞かれたら苦手な方ですねぇ 和訳をするのは英語を克服するためにやってます

[@furimu]

sans あー成る程。克服できるように頑張って下さい

[@user-vo9td1fv4]

悲しいね

[@蓬莱霜月]

この英語の方の歌聞いてたらこの動画と全く同じ字幕出てきて草。この動画元に字幕出したのかな。

[@夢見るキャラ]

なんだろう……こういう……救われない、悲しい物語が…いいんだけど（？） これわかる方いらっしゃいますか

[@餡蜜めっちゃ甘い]

この曲0,75倍で聞くともっと切なくなる

[@よもぎもち-n9z]

この話の物語的なの教えてくれ（泣）

[@しろもち-j4k]

ゆっくりそら アンテ大好き 簡単に言うと friskはRESETする度花が生えてきてしまう。だからSansがモンスターからfriskを守りながら旅をするという物語です。 私も前に調べて見ただけなので間違ってたり、大事なことが抜けてるかもです(^^;)

[@よもぎもち-n9z]

しろもち 　返信遅れました💦ありがとうございます!(●´ω｀●)

[@よもぎもち-n9z]

しろもち 　つまり花咲病だと？

[@しろもち-j4k]

ゆっくりそら アンテ大好き そんな感じだと思います。詳しいことわからなくてすいません(´ ｀;)

[@よもぎもち-n9z]

しろもち 　いえいえ(≧∇≦)/

[@チョコレート-g7q]

フェルズ～～😭

[@でんでん-c9k]

高評価しました! これからも頑張ってください 応援してます‼︎小５

[@Ohakamairu__100]

めっちゃ好き🌝 でも皆さん本家（UNDERTALE）とauは全く違うからマナーを守って楽しもうね…?

[@Sharpwheat]

pov: ur looking for a English comment

[@エンペラーグローブ]

いい曲、😊て思った人👍

[@Ooo-xn5go]

悲しい😢

[@信貴彝琴]

彼は言ったのやあメアリー、お前さんの庭はどうだ？来いよそしたら七人目になれるんだぜ？私は微笑み、（漢字のとこ読めなかったーから途中からでごめんなさい）きながら答えるもう遅いわ。残念ながらこの花は枯れてしまったのリセットする度に、花は咲いていく咲いていく魔法は止まること無く私を飲み込む飲み込む飲み込んでいく私の後ろの人影は、手を差し伸べてくれたでも、分からないよ彼は言ったのやあメアリーお前さんの庭はどうだ？来いよそしたら七人目になれるんだぜ？私は微笑み、（漢字分からないからまたとばしますすみません）きながら答えるもう遅いわ残念ながらこの花は枯れてしまったの道に、終わる事無く花びらを散らす終わること無く戦場二一人残され、友に助けを呼ぶ助けを呼ぶ彼は私を愛し、手を取ってくれていたのかもしれないわかろうと、してくれたのかもしれない俺は言ったやあメアリー、お前さんの庭はどうだ？俺と居てくれよ。俺達にはもう何故にも行けないだろ彼女は闇に飲まれながらも、笑って答えるもう一度だけ、私は大丈夫だからその優しさだけで十分だよやあメアリー、お前さんの庭はどうだ？行かないでくれ、頼むから七人目にならないでくれ（また漢字読めないので途中から）いた彼に、私はそっと囁く自由にしてあげて。ごめんね、この花は枯れてしまったの

[@Ilove_ssb]

誰かflowerfellの内容教えてくれませんか？ なんか、翻訳されたのが消されたらしいので....

[@golden_Pizzen0]

undertaleの二次創作であり、underfellの派生作品。 主人公であるフリスクは死ぬたびに身体に花が咲き、咲いたところは麻痺してしまう。もし死に過ぎると花が増え、目にかかれば盲目に、全身を覆い尽くせば死んでしまう。 そんな主人公を助けるために、サンズが共に付き添いながら冒険するというストーリー。

[@Ilove_ssb]

@@golden_Pizzen0 おぉ....！ありがとうございます....！

[@そんな装備で大丈夫か大-q2r]

このAUのストーリーはどんなのですか？

[@ののっち-s7s]

リセットするたびに体から花が咲くフリスクをFellsansが守るお話だゾ。ちなみにこのAUのフリスクは女の子固定だゾ。

[@そんな装備で大丈夫か大-q2r]

あー花が咲くと死ぬんですよね？…何で生きてるんですか？

[@そんな装備で大丈夫か大-q2r]

あともうひとつなぜfellの世界なのですか？

[@rnarush1n]

なぜfellか知らんが 死んで、リセットしたら身体に花がだんだん咲いていくってこと