Españolas REACCIONAN a DOBLAJE LATINO vs ESPAÑOL de SHREK 2 😱 *sin palabras* ​

[@CygnusyRomantic]

📚 Aquí puedes comprar mi libro Arizona in love 📚 amzn.to/3mAI2bE Mañana leeremos vuestras reseñas y valoraciones en Amazon ⭐⭐⭐⭐⭐

[@borrego0235]

La sobrina tiene novio pero la tía tiene esposo o novio??

[@borrego0235]

😉😉

[@marcosisaiacosta3156]

Solo un pequeño comentario, sin el afán de ofender, pero Shrek es de dreamwoks, no de pixar

[@emmanuelcastillo8271]

Si, de echo son los mayores competidores, uno de los creadores de Shrek trabajo en Pixar pero renunció por malos tratos

[@012_four0]

​@@emmanuelcastillo8271 No fue por Pixar fue por Disney

[@luckzorkerch4773]

Por que alguien se ofenderia por eso???

[@robertoperez7980]

@@luckzorkerch4773 no se we pero lo menciona por si acaso alguien se saca de pedo y se molesta algo

[@luckzorkerch4773]

@@robertoperez7980 vuelvo a lo mismo, en que universo alguien puede malinterpretar o tomar como ofensa o algo malo ese comentario?? Es como que una persona diga, "Hay 8 horas de diferencia entre Perú y España, en Perú son las 8 de la tarde y en España es medio dia." y alguien salga a decir "No te quiero ofender pero no es asi." No hay forma de ofender. Falta que la gente cuando comente diga "No te quiero ofender pero me encantan tus videos y deseo que tengas un lindo dia." WTF?? jajaj

[@diegogonzalez8317]

14:52 Chris el perfecto ejemplo de un “güerito” 😅🇲🇽 Aunque en un mercado mexicano todos son güeritos para los vendedores jaja

[@amantesdelyaoi5307]

@@diegogonzalez8317 Todos los latinos entendemos el doblaje,en España no entiendo mucho :(

[@jonathanesp4004]

De hecho, En esa pelicula de Sherk, tiene todo el sabor mexicano, ya que el que hace la voz de Burro es Eugenio Derbez, actor mexicano por eso las expreciónes tan peculiares. Vean el doblaje en latino de Dead Pool

[@fernandof944]

Eugenio está muy sobrevalorado

[@Fellicityy]

@@fernandof944 A lo mejor, pero de que doblo la película bien, la doblo bien.

[@ylerayortsan4170]

Una de las fraces de burro que más me gusta es en la 2da película cuando dice " voy a mi arbolito" 😅

[@sr.woozy.]

Si

[@jairosamirsurianomartinez5487]

Antonio bandera dió voz al gato en latino, castellano y originalmente en inglés. PD: se tuvo cierta libertad para añadir modismos al resultado final de toda la película por eso nos sentimos tan apegados a nuestra versión. Como por ejemplo la frase de gato, "por si sería Batman".

[@nahuevaliente]

También en el doblaje en Italiano

[@lizzethperez6206]

Antonio Banderas cambio algunas palabras para la adaptación a español latino pero adoramos su voz

[@TATOCR7MEMPHYIS]

Les falto la escena cuando se toman la poción donde dice burro: “ más bien era pedorrines por siempre”

[@dark_soulmx297]

En Shrek desde la 1 a la 4 El gran Antonio Bandera hace la voz en inglés , españal castellano y Latino , es de admirar no todos tienen el privilegio de hacerlo

[@diegogonzalez8317]

9:38 Antonio Banderas también es muy querido en México 🇲🇽 y en lo personal creo que fue un acierto que hayan dejado la voz del gato con botas 🐈👢 Es mi personaje favorito de Shrek 😁 Aunque burro me parece el más divertido por mucho.

[@AngelMartinez-tl5wi]

De hecho Eugenio dervez modifico el guion de la película original por eso son diferentes expresiones o guiones y le dió el toque de las expresiones mexicanas

[@Shaspid]

Shrek de pixar? what? jaja Shrek es de Dreamworks Carmen :P

[@ManuelHernandez-zw4uh]

Que agradable es tu sobrina Carmen, espero la tengan más seguido en su canal; por cierto, felicidades por tu libro, en hora buena y saludos al buen chris

[@N_Torres]

Antonio Banderas también hace la voz del gato en inglés

[@luisangelmeza2459]

Yo creo que en españa Solo se dedicaban solo literal doblar las palabras al español, Y en mexico buscaron doblar y actuar y buscan voces que puedan quedar con la voz original (por cierto que guapa la sobrina)

[@aaronmartinez4048]

Solo una pequeña corrección, Shrek es de Dreamworks, no de Pixar

[@diegogonzalez8317]

15:03 Algo que me encanta de Nere es que es súper expresiva con sus gestos y ya como plus es hermosa jaja 😅 Que más se le puede pedir 🤷🏻‍♂️

[@bryandn]

Al final de casi terminar el video me enoje porque youtube pone mucha publicidad y pense quera una publicidad y me enoje mas porque crei que se buguio o algo que no salia para saltar los 5 segundo y resulto ser parte del video😂😂

[@Sirenfell]

Aún no termino de ver el vídeo 🤭 pero, son increíbles sus reacciones chicas, me encantan! 😍 Saludos desde Aguascalientes, México!! 🥰🥰🥰

[@ylerayortsan4170]

Nos siguen debiendo unas pelis ehh yo nomás ahí lo dejo😊😊

[@user-iu5fk8op7t_MARTAMULTISHIP]

❤❤ latina de nacimiento❤❤❤ saludos desde república dominicana Monserrate

[@okamiarata]

Shrek no es de pixar, es de dreamworks, de hecho salio como burla directa a disney ya que el jefe de dreamworks fue un ex trabajador de pixar

[@LuisMorales-uz6ru]

Buenas Carmen y Nerea, Carmen espero que tú Abulita este mejor y con esta reacción necesita ir Nerea a México para que entienda mas las palabras

[@rodrogopacheco885]

Desde tiempos inmemorables, Pixar presenta Shrek Y Dreamworks te trae el rey león Jajaajaaaja Dejapen

[@Demond_Lord_36]

Justo ayer no la acabo de ver

[@CH4DK]

el dilema de la voz del "gato con botas" es sencillo, es por el cuento, que siempre se lo vio como un gato espadachin de origen español en latam, a pesar de que es Frances el creador, por eso se respeta al actor de doblaje.

[@AbrahanViera]

cuando decian antiguas yo estaba pensando en Bambi, El zorro y el sabueso, la ranita valiente

[@Yonkof84]

Al final yo intentaba quitar el anuncio jajaja

[@diegogonzalez8317]

7:51 Que linda Nerea cuando sonríe 🤩🤷🏻‍♂️😅

[@CarlosLopez-hr5qh]

Antonio Banderas hace la voz del gato con botas en Español de España, en inglés e italiano y en el doblaje latino, a petición de él se respeto su doblaje de España.

[@marioalfredoalorwitaker8743]

Muchas Felicidades de lado izquierdo por ru bebe Saludos

[@luislunatain]

Aca en mi México di oro, en el mercado todos somos weritos jajajajajja saludos Carmen y Nerea jejeje

[@josecasarrubiash4555]

Hola! Saludos desde Ciudad de méxico. Aqui támbien hay muchaz palábras igual qué en España Por ejemplo: Asno , cerdo, cábra Águila cisne manis etc. etc.

[@theandresolvera]

Para poder hacer una buena comparación entre los doblajes o adaptaciones de las películas debemos considerar algo muy importante: la película de Shrek son dibujos animados, y éstos fueron creados para generar alegría y risas, además, tomando en cuenta que la película es de dibujos animados, y estos no tienen vida propia, entonces todas las versiones serían adaptaciones o doblajes incluyendo el original. Tomando en consideración lo anterior podemos destacar los siguientes puntos: 1. Los propios dueños de La película Shrek señalaron que a nivel mundial hubo más risas en aquellas salas de cine en que fue exhibida la versión latina. 2. Los dueños de la película Shrek señalaron qué les agradó más la adaptación de varios de los personajes, incluso algunos de los principales, en la versión latina, que en la versión en inglés. 3. Tanto en la película Shrek, como en múltiples películas, la gente de España se queja del pésimo doblaje al castellano, toda vez que se utilizan muchas palabras Y frases que YA NO SON de uso frecuente en la vida diaria española. 4. La pronunciación del nombre de la película Shrek en el doblaje latino, es más parecido a la pronunciación original de la versión en inglés. 5. Al parecer la concepción que se tiene de las palabras "asno" y "burro" invierten su significado si hablamos de España o Latinoamérica. 6. El doblaje de español sólo se transmite, y le agrada a un solo país: España. 7. El doblaje español no superó ni destacó en nada al original en inglés. Tomando en cuenta todo lo mencionado anteriormente, creo que es muy viable otorgarle un honroso tercer lugar al doblaje en español o castellano. Salu2

[@BrayanGrabiel]

doblaje latino vs doblaje español phineas y ferb

[@nightcoredeily7349]

Tienes que ponerle el Chavo del 8 para que no olvide la comedia mexicana.

[@naomialejandradiazgonzalez9214]

Shrek es de Dreamworks

[@alejandrocabrera7203]

Lo vas a leer verdad??? Si, no me gusta leer, pero por ti leeré jaja Genias!!!

[@TephyMoritha]

Tu amiga no le dirían güerita, le dirían más morena. Los güeros es por el tono de piel palido o muy blanco a pesar de que el cabello sea oscuro.❤❤

[@florcita_perfume]

reacciona a |cual malo puedo ser de onceler| en español y latino es BUENISIMOO

[@andresgrr3880]

Eso quería que vieran que la voz de gato la dejan de españa por Antonio Banderas. Que hermosa Niria 😊

[@j.vengadorfantasma1467]

Se llama la cancion Funkytown: 6:37

[@diegogonzalez8317]

Si hay algo en lo que la mayoría podríamos estar de acuerdo es en que Shrek 1 y 2 son unos peliculones que hicieron felices nuestras infancias 😁

[@biancatorres1605]

Me fusta mucho como Nerea se adapta y quiere conocer más de nuestra cultura ❤❤

[@luisgerardoontiveros4452]

AM que no es de dremworks ,?

[@eliem5913]

Si, tal vez no presto bien atencion a lo que decia y se equivocó.

[@polly_yepez_pao]

Se oyen más sus risas que las voces de la peli

[@rosylucy3417]

De eso se trata porque se supone que tu ya la viste

[@changolion31]

​@@rosylucy3417 es verdad, por eso es una vídeo reacción 😅

[@construyendodetodo7800]

Ya MERITO es muy similar a decir AORITA tienen el mismo tiempo de tardanza en los tiempos kiere decir KE kien sabe si pase y cuando pase será ya tarde o muy temprano saludos chicas un abrazo desde Monterrey Nuevo Leon México aka los espero para KE firmen mi libro

[@hardrockglammetal2748]

Ya quisiera Disney Pixar estar al nivel de Dreamwors en películas animadas

[@DanielLopez-dn1wg]

Antonio banderas siempre hace 2 doblajes el español y el mexicano y dice que siempre trata de meterle más humor al mexicano

[@agustinagarciaferrer3456]

Antonio banderas hace la voz en inglés también... Sjjsja

[@MCchaoz]

00:40 Shrek no es de Pixar, cuidado con la información que manejan.

[@molinasalasarrolandoisai1993]

DIOOOOOOS ME DOLIO ESUCHARLO JAJA, literalmente shrek es una mofa de dreamworks hacia disney XD

[@marthamejia249]

Salma Hayek dijo que le gustaba desahogar su enojo en español de México claro porque decías tatatatatata , es decir , muchas palabras.y es placentero

[@sandycorpus2670]

Antonio balderas ase las voz del gato con botas ingles , latino y español de españa

[@adrii369]

Siii me gusto😊

[@cocopro4108]

Asi shrek de Pixar no an visto la pelicula de DreamWorks llamada toy story

[@Herman_aguilaMXGDL]

Saludos chicas

[@lechieryarag]

eso de burro y shek yo me acuerdo que decia ya llegamos ya llegamos quien lo haba doblado 😦

[@yissyyis709]

El video empieza en el minuto 3, denada

[@gracielapinachoespinoza2428]

Los amamos chicos🫶🏻

[@deniseguzman6087]

También el libro de la vida es buena

[@angelgastelum744]

Madre de dios está hermosa la plebe

[@diegoenriquepinamartinez301]

Yo a Nerea: Tienes novio? Nerea. Si Yo: tienes un novio mexicano? Nerea: No Yo: pues ahora ya lo tienes! JAJAJA aplicando siempre las tecnicas de ligue del Escorpion Dorado! Un saludo enorme y enhorabuena nuevamente por Arizona in love Carmensita, esperando ya con ansias tenerlo en fisico por Mexico!!!

[@elsoortiz3763]

Está bueno las dos

[@lnzarate]

@@elsoortiz3763 si pero son distintas, el español traduce todo a veces pero en latino no solo hacemos eso sino que pone mucho de actuarlo más y más dramático jajajaj solo diferentes

[@adrii369]

Holaaa guapas❤

[@j.CrisOficial]

Latino..!! 😎

[@rayojimenez9871]

la pelicula no es de pixar es de dreameword🤭

[@leonardorosas8158]

Hola Sherk es de Dreamwork de Universal Studios & Paramount no de Disney Pixar

[@adrii369]

Hasta la proxima 😊

[@jesuscompean6139]

Ya merito jajaja burro es interpretado por eugenio derbez un grande del cine mexicano

[@MarchenaS05]

Eugenio Derbes es un genio,..

[@klss6740]

Mi comentario no es con la intención de ofender ni otro por el estilo..... Que shuerk es de Dreamworks no de pixar😅😅😅

[@rosentrotrammsteinsfan.278]

De hecho Antonio banderas hizo los dos doblajes de castellano y latino, para el latino lo volvio a soblar para camviar ciertas frases como cuabdo dice por ti baby seria batman en castellano dice otra cosa creo quebdice por ti baby seria lo que sea.

[@norbertobarcenas6726]

Hola damitas guapas, me encantan estas reacciones de los doblajes. Aun me sorprenden algunas palabras como se escuchan castellano. 😊😊 Saludos y abrazos Carmen y Nerea 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦

[@santiagopantoja7117]

DreamWorks😮‍💨....Please

[@polojavier625]

hola. 👋

[@adrii369]

Ya mero..ya merito 😊

[@alexhatred6982]

La sobrina es hermosa 🌹

[@spaghettigratinado1736]

💖👽💖

[@deniseguzman6087]

Unos son los güeros y otros los rubios claro y oscuro pero piel blancalos y rubios los de cabello dorado y piel blanca

[@georginacarranza3829]

UN GÜERO ES LA PERSONA QUE TIENE SU PELO RUBIO, Y POR ENDE SU PIEL ES CLARA INDEPENDIENTEMENTE DEL COLOR DE OJOS, Y A TU SOBRINA JAMÁS LE DIRÍAN GÜERA!!!!!

[@alvarito9885]

Madre mía Nerea, por ti baby... sería Batman 😺

[@alexisrdz7659]

Reacionen a corridos belikos el azul junior h chachauuuu

[@vetlinares5391]

la películade Shrek no es de pixar

[@adrii369]

Totalmente de acuerdo 😊

[@jorgevelasco2676]

Es de dreamworks, no de Pixar

[@sofyherrera5758]

Hola oye puedes reaccionar la película de lorax y la canción de cuan malo puedo ser español latino y Castellano

[@jhonatansalas7751]

Banderas es mas latino que español :D

[@josedx463]

Eemmm creo que es de Dreamworks,no es de pixar😅

[@adrii369]

Buenisimo Arizona in Love ❤

[@manuelrodarte6363]

Va ser niño lo acaba de decir Y nomás confundió decir nene o nena Jajaja

[@andresespinosa152]

DreamWorks*

[@kevinbebesote]

una de las peliculas de pixar jajaja es dreamworks distraida

[@enriquehidalgo9704]

Shrek no es de PIXAR, Shrek de DREAMWORKS. Pixar hace rato que se vendio a Disney😒, asi como Shakira al reggaeton

[@ulisesross6813]

Está chika tan sangre ligera i no m.canso de verla amazona española 😅 yaq hay delfines y ella k sea amazona Carmen cómo está tu abuela 😢 m kede con esa duda 😢 ojalá que se recupere pronto pd. Kiero un libro

[@AngelFlores-lv7ms]

Si me gustaría que reaccionen a más doblajes latinos. A Jeffar vlog tiene buenos

[@PedroLopez-ri4bv]

Carmen ita,dile a tu sobrina si quiere ser mi novia 😊

[@construyendodetodo7800]

Se les dice weros porke en México ay 1 chile wero amarillo muy sabroso

[@ricardoheribertomatt]

una recomendación, si gustas para no batalla, nosotros a los hijos les decimos bendiciones, nuestras criaturitas, o bebé. el Latino suele dar emociones fuertes porque asi somos nosotros y si, Shrek tiene muchos modismos que fueron introducidas gracias a Eugenio pero sobre todo a Gus, el cerebro de cada doble sentido o expresiones buenas que se escuchan tanto en la película como en series donde trabajó Eugenio Derbez en XHDerbez y una última cositas, tanto Antonio Banderas como Salma Hayek almenos en latino, suelen hacer su adaptación siendo ellos las voces originales por ejemplo aqui sigue siendo Antonio Banderas y en la película original, Antonio Banderas tambien es el Gato con Botas. Werito o Gúerito es para la gente con un tono de piel clara, por ejemplo ya sea un taquero o alguien que vende suele decir werito, aunque no traigas cabello rubio ni ojos azules, mientras que a los de piel morena se les dice prieto

[@jonathaneliudtrujilloorteg180]

Shrek no es de Pixar 😅

[@kevinbebesote]

este video me dio mucha pena con lo que dijo de que estudio