Д.Джойс Улисс эпизод 1 аудио-версия В.Гордеева

Скромная попытка адекватного озвучивания самого загадочного, самого великого романа последних ста лет самым скромным гением (пока ещё живым))
к 100-летию первой публикации (февраль 2022 года)
дальше - сложнее, гораздо. Там язык Джойса для более-менее адекватной транскрипции в звуке нуждается... Вру, он ни в чем не нуждается - я нуждаюсь, ОЧЕНЬ - в помощи партнерской студии звукозаписи, просто хорошего "звукача".
Без них будет сложно. Если вообще возможно.
За придание этой моей записи удобоваримого звучания поклон мой земной замечательным Игорь Лазарев и ArtymOleg!
Мне стыдно, неловко спрашивать об этом, но необходимость оплачивать работу ребят со звуком (в чем я абсолютный профан), вынуждает меня не просить вас о помощи, но спросить такое: если бы я создал страничку на Patreon (платформа для меценатства), то 1 - 2 - 5 долларов в месяц было бы Вам не накладно для помощи мне в этом проекте?
Можно просто ставить циферку.
Или не ставить)
Поддерживайте наше утлое суденышко на Патреоне --
www.patreon.co...
посильными взносами на карточку:
(можно на любую карточку слать любую валюту - банк сам конвертирует; однако, если долл на долларовую или евро на евро - тогда экономлю на комиссии за конвертацию)
долл США - 4149 6293 1527 1494
евро - 5168 7456 0702 2743
рубль РФ/ укр.грн - 5168 7422 3656 0987 VOLODYMYR HORDIEIEV
Спасибо большое
Будете удивлены, но за диз-лайки тоже пасибочки и за конструктивную критику гран мерси)
Читаем вместе?

[@vladimir.gordeev]

Посмотрите, пожалуйста после прослушивания - kzbin.info/www/bejne/q2Wppq2nd5Kkhsk

[@ilyakorostov2732]

Астрологи объявили 18 недель Улисса. Количество интеллектуалов увеличилось вдвое.

[@vladimir.gordeev]

))) хорошо ))

[@iharyudziankou8225]

К сожалению, нет. Аудиокнига заставляет работать гораздо меньшую часть мозга. Не льстите себе. Книжку прочитать не могут, без видеоблогеров.

[@vladimir.gordeev]

@@iharyudziankou8225 Игорь, во-первых Илья шутит), во вторых -разные и книги и аудио-книги бывают; вот выпущу "третий эпизод" - посмотрим, повторите ли Вы эти же слова снова. Хотя, не - повторите, конечно. Потому что я делаю максимум в этом цейтноте предложенного графика, чтобы "неясное, туманное, зау-заумное" и т.п. доходило прозрачно-ясным... и т.д.))

[@iharyudziankou8225]

@@vladimir.gordeev никаких претензий к автору и его контенту у меня нет, если что.

[@ТатьянаПашкова-ю2к]

@@iharyudziankou8225 лень двигатель прогресса 😂

[@ЕленаЛебедева-н2г]

Владимир, какой Вы молодец! Браво! Здорово! Пожалуйста, продолжайте записывать! С Вами мы все дочитаем до конца!))))

[@WalkingNice]

привет спамерам и слащавым комментариям

[@ТаняСмола-ы9с]

@@WalkingNice , а что с ними?

[@Hatalia]

@@ТаняСмола-ы9с их нет. Разве что сам приветсивующий)

[@Andrew-xb3nv]

Привет от Армена и Фёдора!

[@vladimir.gordeev]

Приветствую и Вас!)

[@UKeytaro]

Спасибо! Благодаря вам и каналу Armen Zakharyan таки решился на Улисса.

[@vladimir.gordeev]

Удачи!)

[@YY0220]

Та же история

[@БудьДа]

Книги такого класса надо читать исключительно в оригинале. А для этого необходимо владеть английским на литературном уровне. ✌😂😂😂✌

[@irinan.9881]

Надо же! И я!

[@leschkin1]

Огромная вам благодарность за то что взялись за это произведение. Ждём с нетерпением продолжения. С Вами и Арменом я точно сумею его прочитать и понять.

[@АлександрПоляков-п7и]

И тембр, и интонации, и темп - очень хорошо. Спасибо за труд.

[@vladimir.gordeev]

Спасибочки) Так приятно... Застрял на третьем эпизоде. Не знаю, как "кино" транскрипировать в "радиопьесу". Может, у Вас будут какие-то соображения? Начало, вроде бы и ничего, а вот начиная где-то со второй трети.... Если не трудно - послушайте, пожалуйста, начало этого эпизода. Что скажете? drive.google.com/file/d/1CEMhdx9fzisSEj89HwQPduOFy4hyDa2M/view?usp=sharing

[@katerynakateryna6677]

Такое ощущение как будто смотришь фильм!

[@tatianar6595]

Я думала ,что Вы просто читаете ,а здесь настоящий « Театр у микрофона « Браво !!!!

[@vladimir.gordeev]

Маленькое уточнение: "ОДНОГО актера у микрофона". Это очень существенное уточнение. Одно дело, когда пять или десять человек делают радио-театр. А другое - когда ты один в одной главке озвучиваешь (играешь) десяток или больше персонажей. А вообще надо будет посчитать, скольких сыграл, озвучивая "Братьев Карамазовых"... Давненько, правда даже соорудил такое себе хвастливое попурри из голосов персонажей Достоевского (после этого галлерея дополнилась ещё десятком, не менее), а Платоновских сколько! kzbin.info/www/bejne/sJW2aGechtOLfMk

[@АнастасияАленичева-э4с]

Пожалуйста, продолжайте запись! Очень хочется именно с Вашим исполнением дойти до конца романа. Кажется,Вы поймали что-то очень важное. Мне теперь интересно не только сам роман прочитать,но и услышать именно в Вашем исполнении. Это как идти по лабиринту,но не одному.

[@АндрейСмирнов-ч8к]

Создавайте Патреон, даже не сомневайтесь. И добавьте в описание реквизиты для пожертвований, думаю найдётся не мало благодарных слушателей, как минимум один у вас точно есть;)

[@vladimir.gordeev]

Вау! Спасибо, уважаемый, теперь пожалуй перестану стесняться)

[@olgazelenkova9122]

@@vladimir.gordeev Конечно, у всех появляются номер карты Сбербанка, патреон или Яндекс-кошелёк. Например, Леонид Млечин, Валерий Соловей, Архэ, Постнаука. Просто: «Поддержать проект» 💐

[@vladimir.gordeev]

@@olgazelenkova9122 Я сейчас пробую зарегистрироваться на Patreon )

[@olgazelenkova9122]

@@vladimir.gordeev Владимир, Патреон подразумевает регулярные взносы и подписку, а Яндекс кошелёк позволяет делать разовые взносы. Эту опцию нельзя отсекать, многие будут готовы делать разовые взносы ))

[@vladimir.gordeev]

@@olgazelenkova9122 Оленька, я же с Украины - у нас с Яндексом напряженка(( А на Патреоне необязательно оставаться "крепостным меценатом" - можно прекратить это безобразие в любой момент)

[@olgazelenkova9122]

Благодаря Вам я понимаю текст. Просто стала его воспринимать и слушать внутри себя, не воспринимая как набор слов, выложенный в определенной последовательности. Вы дали роману смысл в моей голове. Спасибо 😍 бесконечная благодарность

[@vladimir.gordeev]

Безумно рад! Счастлив, честное слово. Но дальше...((( вау, как же Вас не огорчить?) Постараюсь))

[@olgazelenkova9122]

@@vladimir.gordeev Спасибо Вам.. к сожалению, не имею никакого отношения к звукозаписи ((( Но надеюсь, что у Вас сложится все и найдётся или спустится свыше возможность ❤️❤️❤️

[@vladimir.gordeev]

@@olgazelenkova9122 И я надеюсь)

[@mkpatatndaraki1031]

Бредятина. 10 мин вытерпел.

[@larisastein6784]

Спасибо! Как верно взят тон! Как вдохновенно и проникновенно! Восхищение!

[@БүбүТОКОЕВА]

Классно! Хорошая работа! Удачи вам!

[@ЄвгеніяЗавгородня-т6щ]

Это как будто открытие формата аудио-книг с новой стороны... потрясающая работа! Благодарю Вас за этот опыт, и, пожалуйста, продолжайте!

[@vladimir.gordeev]

Как Вы точно выразились: "формат с новой стороны"! Это, на мой непросвещенный взгляд, и есть (нет, не есть еще, а только попытка приблизится) язык Джойса, я лишь робко пытаюсь его расшифровать для Вас

[@ТатьянаКирсанова-з6х]

Спасибо!!!! Воспринимаю, в отличие от текста.

[@vladimir.gordeev]

Как я мечтал именно это услышать! Значит, начало я-таки верно транскрипировал) Очень, очень (как ребенок) рад

[@SashaFedorishcheva]

Благодарю за такую авторскую, неповторимую и живую озвучку произведения. Слушая Вас, в голове возникают живые образы и «картинка оживает». Очень надеюсь, что найдётся звуковик, силы, время для продолжения этого замысла. Пройти с вами через эти 18 недель, было бы превеликим удовольствием. Не думали создать какой-нибудь электронный кошелёк? Нас, марафонцев, много. Может мы бы как-то могли хоть чуть-чуть поддержать вас на этом пути? Все-таки, это колоссальная работа, труд и время.

[@vladimir.gordeev]

Дорогая Сашенька, Вы даже не подозреваете, насколько актуален Ваш вопрос о "кошельке" для меня) . И даже не потому, что "сижу на шее у жены-библиотекаря", поскольку еще не пенсионер (59 лет), но уже не работаю (здоровьечко подкосило), а главным образом для оплаты услуг звуковиков (им-то "Улисс", Платонов, Достоевский, Чехов, которых люблю и записываю много, не то, чтобы совсем уж до лампочки, но и бесплатно, как я, "услуживать" не слишком хотят). Но стыдно как-то... как будто на паперти с протянутой рукой стоять. Но наверное, всё же зарегистрируюсь на Patreonе, иначе вряд-ли осилю этот проект. Хотя, может Вы одна такая. В любом случае, спасибо)

[@VictoriaLefi]

Мадам не одна, уверяю вас.

[@VictoriaLefi]

@@vladimir.gordeev Мадам не одна, уверяю вас.

[@VasilisaLukashevich]

Великолепное прочтение, вас обязательно поддержат не только морально, но и рублём ❤️

[@Greeceonlain]

@@vladimir.gordeev НЕ ОДНА. МНОГО ЛЮДЕЙ РАБОТАЕТ В ИНТЕРНЕТЕ, ЗНАЕТ КАКОЙ ЭТО ТРУД И ОЦЕНИТ И С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПЕРЕВЕДЕТ ДЕНЬГИ. ДЕЛАЙТЕ УДОБНУЮ ОПЛАТУ. ВРЕМЕНИ МАЛО, А ОПЛАТИТЬ ЗА ПАРУ КЛИКОВ - ЭТО С УДОВОЛЬСТВИЕМ.))

[@galarenagoldman2456]

Прекрасно, просто прекрасно!!!! Это восторг, я надеюсь, что будут все главы!

[@oliaksolotl]

Владимир, благодаря вашей озвучке роман обретает объем в моей голове. Это замечательно! Продолжайте, пожалуйста! 🙏

[@natashatsvetkova5400]

Спрашивали - отвечаем: аудиоверсия «Улисса» нужна и обязательно продолжайте выпуски. Читать один эпизод в неделю по плану Армена, потом читать комментарии к нему и слушать Вас , повторяя «пройденный материал») - такова идеальная схема пройти путь «Улисса» до конца, на мой взгляд. (Читать повторно эпизод не всегда есть время) Спасибо Вам за Ваш труд!

[@tellmetell]

Спасибо за ваш труд! Очень нравится ваше прочтение

[@nadiashi]

Владимир, это лучше, чем аудиокнига в оригинале! Спасибо вам большое! Пожалуйста запишите продолжение. Буду рада подсобить, жду линк на Патреон :)

[@vladimir.gordeev]

Вот же блин... пол-дня потратил на этот Патреон, и не уверен, что всё сделал правильно... Суммы поддержки они как-то не дают изменить - я хотел бы поскромнее как-то... Гляньте, пожалуйста, это хоть правильный линк? www.patreon.com/user?u=49975603&fan_landing=true

[@nadiashi]

@@vladimir.gordeev я кажется разобралась, пришлось создать свой Патреон))) линк правильный, но там можно редактировать tiers и вообще многое, как с вами можно связаться? ФБ?

[@vladimir.gordeev]

@@nadiashi ФБ да, а лучше, если поговорить "вживую" - телеграмм [phone]

[@nadiashi]

@@vladimir.gordeev я вам написала, телефончик-то сотрите, а то мало ли :)

[@vladimir.gordeev]

@@nadiashi Нормально - я открыт всему

[@gabybrisbane5150]

Поток сознания в вашем исполнении - это просто бомба! Не знаю сколько раз перечитывала первую главу, но после прослушивания совсем по-другому её ощущаю) это восторг, спасибо!

[@ОлегПавлюченко-я5й]

Спасибо! Буду ждать продолжения с нетерпением.Любителям английского советую параллельно смотреть сайт liteka.ru/english/library/87-ulysses#1

[@mayaazbukina9612]

Супер! Спасибо за совет.

[@evgeniya_elle]

Спасибо огромное!🌸

[@bere4ka]

Спасибо огромное Владимир! С удовольствием слушаю, и надеюсь на продолжение! С Вами на слух намного лучше воспринимать!

[@MsGithaOgg]

Большое спасибо! Надеюсь, вам удастся довести работу до конца.

[@vladimir.gordeev]

Спасибо и Вам на добром слове) И я надеюсь

[@sigridn5745]

Спасибо за Ваше прочтение!

[@user-up3sz2ic4pip]

Владимир, спасибо! С искренним интересом увлечена голосом Вашего детища! ☘️

[@vladimir.gordeev]

По просьбе трудящихся", как говаривали в недавнем советском прошлом (но такие предложения на самом деле прозвучали) - № моей карточки (в укр. грн) - 5168 7422 3656 0987 Вот сейчас точно чувствую себя поездным попрошайкой; "кто сколько может... благодарствую... храни вас бог...." (ужасное состояние гордого нищего) Патреон -www.patreon.com/audio_books?fan_landing=true&fbclid=IwAR17GzpQyQpA2GwEp4UB7UwENID2EA4WIXkYgxs2kdCoRZaC8xHlpfWC3PQ

[@ilyakorostov2732]

Я думаю, это Вас Джойс вводит в такое состояние бытия. Очень перекликается с тем, что думает Стивен Дедал всю первую главу, про гордого нищего :) Спасибо за Ваш труд! Значительно проще воспринимать в Вашей подаче, чем с записи господина Мушкатина. У него все слишком быстро, то ли он так быстро мыслит, то ли гонит кто? Мне очень понравилось, как Вы в особо важных и сложных моментах замедляетесь. Это действительно как исполнять оркестровую музыку без привычных нот и дирижера, и сразу на всех инструментах. Успеха Вам!

[@vladimir.gordeev]

@@ilyakorostov2732 Как Вы всё, батенька, тонко и точно подмечаете... Конечно, вся манера чтения (исполнения, наверное, будет точнее) направлена на слушателя, и паузы и размеренность оложных текстов - для комфортного осмысления слушателем и по, по-возможности, сочинения соответствующей чувственности атмосферы в воображении самого слушателя Приятно для такой, пардон, публики исполнять) Спасибо

[@irinan.9881]

Ну и зря себя так чувствуете! Дайте нам возможность доставить Вам приятное в ответ на Ваши чтения!

[@larisastein6784]

Памятником забытой дружбе! Опять слуга, прислужник слуги. Джойс в вашем озвучивании - это очень впечатляет.

[@PavelTot]

Это восхитительно!

[@vladimir.gordeev]

Я рад, что Вам понравилось) Заходите ишшшо))

[@NataliiaBogdanova-r3x]

Потрясающее чтение, такая тонкая работа с текстом. Спасибо!

[@tatsiana.ginger]

И за этот труд Вам мое искреннее «благодарю»! Теперь можно читать/слушать и ещё что-то делать одновременно. Обожаю аудиокниги. И вы так поможете читающим/слушающим покорить эту книгу, если продолжите запись 🕊

[@VictoriaLefi]

Потрясающий спектакль! Наслаждение!

[@elenakaspy8488]

Эти тексты в живой жизни сцены !!! Просто невероятно! Спасибо. ! Пожалуйста продолжайте. Мы,возможно, сможем дочитать с этой метафизической помощью весь текст. И кто знает ? Что мы будем тогда?!

[@vladimir.gordeev]

))))))))))) "Метафизический"... )) так меня еще никто... ) Спасибки. Щас жену разбужу - похвастаюсь... метафизически))

[@rubenkarakhanyan1860]

Очень "русский" голос. Интересная читка западной книги в такой интерпретации, куда более западной ведь там Ирландия. А тут как будто у себя дома все происходит и как будто я сам то ли из запада то ли где то под Иркутском)

[@vladimir.gordeev]

Я тут как-то заглянул на страничку украинской диаспоры в Ирландии, так они уверяют, что Ирландия это та же Украина, только в море-акияне. И корабль плывёт) А еще так проиходит наверное от того, что дальше Польши на Западе я не бывал - не знаю его, не пропитан им

[@rubenkarakhanyan1860]

@@vladimir.gordeev Можно проникнуться. Для этого в помощь книжки на языке оригинал. В таких случаях даже можно и запах дождя Дублинского почувствовать ели уж день будет пасмурным)

[@vladimir.gordeev]

@@rubenkarakhanyan1860 Увы, мон шер ами, увы...( Нихт ферштеен ни бельмеса

[@ЛеонКовель]

На слух можно перепутать ирландский и русский. Фонетика. А инглиш и русский - не. Да и манера... Английские чтецы и так тоже могут.

[@gerera8922]

Спасибо! Совершенно потрясающе. Слушается как музыка🎶

[@vladimir.gordeev]

Правда? Супер! Для меня язык Джойса в "Улиссе" это именно музыка из слов. Как я Вам благодарен за это наблюдение Ваше)

[@gerera8922]

@@vladimir.gordeev а я благодарю Вас за возможность по-новому услышать "Улисса"

[@vladimir.gordeev]

@@gerera8922Милая, то ли еще будет))

[@astrastellari5986]

Прекрасное и очень атмосферное чтение. Только начала слушать, но уже очень нравится. Но зачем это "туалетное" вступление в начале? Пожалуй, единственное, что резануло.

[@ЛилияКизнякова]

Как хорошо, что первым выбрала именно ваше озвучание. Такой сочный и выразительный голос. Благодаря ему весь эпизод просто возникал перед глазами. Не умею писать красиво. Просто спасибо.

[@Natalie_and_Vanya]

Ах...как атмосферно, Владимир. Я полностью погрузилась в текст... Собиралась прослушать на сегодня половину, но не смогла оторваться...прослушала весь эпизод. Восхитительно! Вы меня влюбили в Джойса )) Текст в книге ещё не читала. Собираюсь. Сравню восприятие. Пожалуйста, продолжайте! Пусть у Вас всё получится! И если даже не будет следующих эпизодов в Вашем исполнении, чувствую, что весь Улисс будет прочитан Вашим голосом и Вашими интонациями. Спасибо!

[@vladimir.gordeev]

Ка-ккая Вы...! Заводная, однако?)) Рад это слышать; как это... чем-то там по чему-то... в общем, приятно деду сделали)) Пасибки

[@lucymarten7568]

Спасибо. Вспоминаю , как слушала в свое время по радио театр у микрофона. Фантазия работала по-сумасшедшему. Такой же эффект получаю при прослушивании Улисс в Вашем исполнении.

[@vladimir.gordeev]

Ага) так моё ж другое имя: "Театр одного актера у микрофона "Шепелявый Во ("Во" это "Воло-одя"))

[@vladimir.gordeev]

Наткнулся на Ваш коммент к "Предисловию" и захотелось выяснить, как же Вам пришлось, приступавшей к прослушиванию "со страхом". Не оправдал? Про памятник забыть?)

[@lucymarten7568]

@@vladimir.gordeev У меня страх совсем другого характера. Он перед книгой, Боязнь не осилить. Про памятник ни в коем случае не забывайте. Я была просто очарована Вашим прочтением. Еще раз огромное спасибо.

[@vladimir.gordeev]

@@lucymarten7568 Удачи" И не дрейфьте; мы же вместе - как-нибудь сообща прорвёмся)

[@ЕленаКовальчук-ш8ь]

Великолепно!!! После прочтения прослушивание Вашего шедевра все оживляет. Вот так бы после каждого эпизода...БЛАГОДАРЮ!

[@elenahoschle4405]

Вернулась в мае 2024. По-прежнему сильное впечатление.

[@АлиферРадченко-ъ3и]

Суета, превознесённая толпой....Ничто, ни о Чём.

[@usergalkas]

Это прекрасно ❤️ Спасибо Вам! Для меня очень необычное прочтение. Вы добавили красок, добавили реальности, цвета, вкуса!

[@ТатьянаАндреева-о1б]

Восхитительное прочтение! Спасибо!🤗

[@НатальяБродская-л9ц]

Здравствуйте! Слушаю с наслаждением и восторгом! Как у вас так получается? Не оторваться! Слушаю 1 эпизод, уже понимаю, что сразу и переслушивать буду, смаковать и растягивать удовольствие, а там и второй... браво!!! Спасибо!!! И это притом, что я как раз не люблю «театр у микрофона», у вас получилось, на мой взгляд, в тысячу раз лучше, прямо «авторское» чтение. Случайно в прошлой жизни вас не Джойсом величали?

[@vladimir.gordeev]

) Между нами: иногда закрадывается такое самоощущение (это когда забываю, что был и Достоевским и Лесковым и Маяковским...), но побаиваюсь говорить об этом. А то еще в дурку запхнут)) Кроме самих "эпизодов" советовал бы и связанные с "Улиссом" стримы просматривать. Впрочем, это так - как "вишенка на торте" - и не обязательно За доброе слово - спасибочки)

[@annakorovina1222]

В некоторых местах интонации похожи на итонации Смоктуновского. Спасибо!

[@vladimir.gordeev]

Я не специально))

[@volhazaremba1250]

Спасибо! Сначала читаю, потом слушаю, просто на слух не воспринимаю. Хочу отметить одну, как мне кажется, важную неточность. Ударение в имени всё же МЭйлахи, ведь в тексте сказано - два дактиля, а значит, МЭйлахи МАллиган.

[@vladimir.gordeev]

Вау(( и уже ж не перепишу, бли-ин (( вот Вы меня огорчили так огорчили...

[@volhazaremba1250]

@@vladimir.gordeev Не хотела Вас расстроить)

[@vladimir.gordeev]

@@volhazaremba1250 Да нет, Вы правильно сделали, и буду благодарен, если и дальше будете в том же духе. Грустно только, что уже некогда исправлять(( Может, во второй редакции... (Мы с Арменом предполагаем, после завершения его проекта поработать над "вторым изданием" моей аудио-версии, в котором добавится как сам текст на видео - так и комментарии к нему. Спасибо Вам

[@annabystrik]

19:48 до 24:10 Переслушиваю и переслушиваю…

[@Juliana_Luneva]

Это очень глубоко и вдохновенно!!! Пока даже слов не могу подобрать! Благодарю Вас! И очень хочу помочь Вам вместе со многими отозвавшимися, чтобы Вы могли реализовать проект!

[@vladimir.gordeev]

О, Вы в самом начале, Юлиана! Супер. Думаю, те, кто уже чуть впереди, страшно завидуют Вам, а Вы даже и не подозреваете, какой кайф впереди) Присоединяйтесь! Лично я очень рад И да - с праздничком Вас)

[@Juliana_Luneva]

Владимир!!! Спасибо Вам за поддержку и поздравление!!!! Приятно очень-очень, от души!!!

[@vladimir.gordeev]

@@Juliana_Luneva А мне как приятно сделать Вам еще и так приятно)

[@anastasiasafronova]

Это просто очень круто! Спасибо за вашу работу, не терпится услышать продолжение!!! Буду только вас слушать тогда!

[@vladimir.gordeev]

Договорились))

[@mayaazbukina9612]

Огромное спасибо!

[@Someone_Si]

Прослушала дважды. Отлично! ‘Смотреть и слушать’ (как говорил Беккет) соучаствуя ‘в событии текста’ Именно это происходит. Спасибо ещё раз))

[@МихаилГорюнов-х8г]

Мы не знаем, что это такое. Если бы мы знали , что это такое, но мы не знаем, что это такое…

[@VictoriaLefi]

Это - третья версия чтения первой главы, которую я только начала слушать, но уже желаю высказать свой восторг! Очаровательно! (Естественно, текст этот уже прочтён)

[@vladimir.gordeev]

А чьи версии Вы еще слушали - я бы тоже послушал)

[@vladimir.gordeev]

И да - спасибочки) - очень важно понимать, как воспринимается. Спасибо

[@VictoriaLefi]

@@vladimir.gordeev Лебедева Валерия и Сергей Хоружий. Ваше чтение - вне конкуренции! Спасибо!

[@vladimir.gordeev]

@@VictoriaLefi А, ну этих я слушал. Спасибо. Оченно приятно)

[@ГалинаПетровская-о5с]

@@vladimir.gordeev Я слушала старую запись от Мушкатина

[@Jonnyandme]

Очень здорово! Ещё, ещё, пожалуйста, не останавливайтесь!)

[@vladimir.gordeev]

)) Что-то мне это Ваше "Ещё, не останавливайтесь!" так напомнило)))

[@Jonnyandme]

Да, так и было задумано)) Хотела пошутить)) Спасибо Вам за Ваш труд! Берегите себя, пожалуйста!

[@vladimir.gordeev]

@@Jonnyandme )))) Добренько)

[@yamilaya_vlog]

Реально, благодарность автору озвучки. Муть редкостная, но наверно мой мозг недоразвит до этого высокого произведения

[@e.e.3204]

Это точно. Но мозг можно развивать

[@elenasnegireva2478]

Текст обрёл объём. Спасибо!

[@Mariya-ya]

О! Я даже не знала что существует аудио! Восторг! Теперь я могу сначала читать, а потом переслушивать😍😍😍

[@vladimir.gordeev]

Увы, пока не существует (только первые два эпизода озвучены). Дальше - сложнее - жду, может появится толковый "звукач", без этого дальше никак(

[@Mariya-ya]

@@vladimir.gordeev эх, загну пальцы🤞🤞Ну хоть две главы, уже приятно😊

[@vladimir.gordeev]

@@Mariya-ya Напишите впечатления? Только по-честному, хорошо?

[@Mariya-ya]

@@vladimir.gordeev я еще не слушала, только увидела. А послушаю, обязательно отпишусь)

[@marinakozlinskaya361]

@@vladimir.gordeev Э

[@OlgaKozhemiakina]

Приятный темп и интонация. Спасибо!

[@irinan.9881]

Пришла к Вам от Армена и Фёдора. Владимир, спасибо за Вашу работу! Привет из Германии.

[@vladimir.gordeev]

Очень рад, заходите еще) Привет из Украины!)

[@irinan.9881]

@@vladimir.gordeev обязательно! По крайней мере следующие 17 недель😉

[@Mariya-ya]

Шикарная атмосфера! Интересно переданы погружения Дедала в свои мысли. А Маллиган в Вашей озвучке совсем другим нарисовался. Еще что при самостоятельном прочтении не заметила - про мысли Стивена , оставить ли помазок на терассе как символ минувшей дружбы. У Вас это особо подчеркнуто. Очень понравилось. Учитывая, что события описанные происходят 100 лет назад, и хоть и про молодых ребят, но у меня все-таки современные молодые люди рисуются, а в Вашем исполнении форма особый вид приобретает, буд-то любимый дедушка рассказывает о событиях своей юности в которых он лично участвовал. Единственное , диалоги не всегда по интонации выделяются из общего ритма повествования. Спасибо за труд!

[@natashas8673]

Слушаю Ваш голос, как заворожённая. Иногда проскальзывают интонации как у Смоктуновского. Что-то неуловимое, но прекрасное и глубокое. Не останавливайтесь, пожалуйста. Вон, сколько Вас женщин просит.

[@vladimir.gordeev]

Боже, Наташенька, это скрипуче-хрипучее.... бр-р ( Вы мне откровенно льстите, ей-богу. Но приятно, черт побери, оченно даже. Щас (я знаю, как правильно пишется)), щас вспомню, когда и где я звучал похоже на великого актера (но плохого, по-моему, чтеца - ибо слишком любовался своим "чарующим" тембром. Нет, не нашел - поудалял из-за недостатка места на гугл-диске. Разве-что здесь чуток напоминает - drive.google.com/file/d/1skrvABS-TJfRMyjk_6g_MXnuNPeAJVng/view?usp=sharing

[@vladimir.gordeev]

А еще... меня очень смущает, что "сколько именно женщин". Там дальше сколько всякого такого..., что в приличном обществе (а какое же более приличное, чем женское) и произносить неудобно. Ох, отвернетесь Вы от нас с Джойсом после этого непотребства))

[@ychetovsky]

О боги, это прекрасно! Какой талант. И какое счастье услышать вас) Присоединяюсь к пожеланиям пройти этот путь с вами до самой последней строчки

[@ychetovsky]

И подумайте об открытие счета, я готова быть благодарна)

[@uhuhuhaha5900]

@@ychetovsky в описании есть координаты patreon

[@ychetovsky]

@@uhuhuhaha5900 спасибо, да, уже в обойме!)

[@андрейбуцан]

Огромнейшее Вам спасибо за труд! Это - шедеврально! Особенно приятно слушать в Вашем исполнении, как правильно звучат фразы из "Улисса" на иностранных языках (французском, итальянском, латыни и т.д.,) поскольку сам не владею этими языками.

[@vladimir.gordeev]

Класс!! Какой неожиданный комплимент) Вот бы еще мнение владеющих оными язЫками услышать. Только такое же, хорошее)) Спасибочки

[@ОльгаМельничук-ж1ь]

Чарівне прочитання! Дуже вам вдячна. Сподіваюсь, вам вдасться зробити запис всього твору

[@annavos9664]

Здравствуйте. Обычно, я засыпаю при прослушивании любых аудио-книг, но тут вы сумели меня взбодрить. Я даже не представляю, как вы все это делаете. Положение звуков, голосов... Это же столько деталей надо продумать...благодаря вам стала гораздо лучше понимать, что вообще происходит и книга обретает в моей голове выраженные очертания. Настолько атмосферно: настоящее кино разворачивается в моем сознании благодаря вашему труду! У вас просто чудесно получается ! Вы объясняете Роман при этом его не объясняя напрямую! Спасибо за ваш труд! ✨

[@vladimir.gordeev]

Ах как Вы здорово определили суть всего содеянного мною. Безумно приятно встречать такое понимание Спасибочки) Искренне Ваш

[@elenaromanova5120]

Очень органично!! Полное попадание!!!

[@palletti825]

Как же прекрасно вы читаете! Это шедеврально! Затягивает в книгу.... а мертвая мать так и стоит рядом, когда вы читаете. Аж жутко, но остановиться слушать нельзя. Спасибо огромное.

[@vladimir.gordeev]

Блин.. а Вы так здорово это... написали, выразили, что теперь аж мне жутко)

[@palletti825]

@@vladimir.gordeev а давайте боятся вместе? ( котёнок Гав) 😁

[@vladimir.gordeev]

А я помню! Мне в 1981 году довелось играть в кукольном спектакле (я еще и кукольник по первому образованию) Пса. Вместе бояться это даже весело)

[@vadimbatios77]

Спасибо.

[@zlatk9221]

Не аудиокнига, а целый спектакль! Спасибо вам! Очень интересно слушать. Вы сумели погрузить меня этот мир

[@vladimir.gordeev]

Оченно-оченно рад! И за Вас - и за себя)

[@iphigenia7355]

Я бы поменяла обложку ролика на ту, которые в последующих главах. Думаю, она больше привлечёт внимания

[@vladimir.gordeev]

А я, пожалуй, так и сделаю, когда перестанут слушать с этой обложкой) Только так можно будет проверить справедливость Вашего предположения

[@sofyaantonova5583]

Очень нравится ваше чтение!! Пожалуйста, продолжайте:)

[@АлексейИванов-д9п2п]

Огромное Вам спасибо! )))

[@vladimir.gordeev]

Вам спасибо) - не все ведь утруждают себя благодарением))

[@АлександраСафонова-ш8з]

потрясающе. до дрожи

[@vladimir.gordeev]

Даже так?! Какая же Вы впечатлительная) А если серьёзно - поражен и очень рад. Но на самом деле, я просто пытаюсь адекватно озвучивать этот замечательный текст.

[@buzmen97]

Восхитительно

[@vladimir.gordeev]

Класс! Я очень рад)

[@revladimir81]

Спасибо...

[@vladimir.gordeev]

И Вам)

[@tanjalavrinovic4718]

Присоединяюсь к предыдущим постам, огромное удовольствие вас слушать. Спасибо за вашу работу.

[@AlexeyIfrit]

Превосходно!) Спасибо вам за ваш труд. У вас, бесспорно, есть талант проникать интонацией и темпом чтения в самую сердцевину смыслов романа

[@vladimir.gordeev]

Спасибо и Вам, Лёша, на добром слове) А "доброе слово", как известно...)

[@olgago_eva37]

Голос🤍Кск похож по тембру, интонациям на Иноаентия Смокьуновского. Спасибо огромное!

[@Vlad_pernambukov]

Спасибо

[@YY0220]

А я слушаю русский и английский вариант, и этот русский мне нравится больше

[@vladimir.gordeev]

Спасибо, я очень рад этому. Очень.

[@lyuboveliseeva45]

Сначала казалось, что полный бред, а потом просто обалденно! Поток сознания интроверта 😊Отличное прочтение!

[@juliadream4336]

Спасибо большое за Ваше чтение!!!!!! Очень помогает пониманию текста, увидеть нюансы, которые не заметила во время чтения! Спасибо!!!

[@dariam531]

Владимир, спасибо Вам огромное за Ваш труд! Это прекрасно!

[@vladimir.gordeev]

Вам спасибо, что не унесли своё "прекрасно" в себе, а подкинули его в мой тлеющий костерок) Спасибо, Дашенька

[@DinKorso]

Спасибо

[@Greeceonlain]

У меня была операция, присоединяюсь только сегодня. Спасибо! Ваш прекрасный корабль спонсируем с удовольствием!!! В добрый путь!!!

[@vladimir.gordeev]

Надеюсь, положительные эмоции от прослушивания помогут Вашему окончательному выздоровлению)

[@Greeceonlain]

@@vladimir.gordeev уже)) в процессе

[@vladimir.gordeev]

@@Greeceonlain Не сомневаюсь) Судя по тому, как быстро Вы стали патронессой, у Вас всё происходит в ускоренном темпе)) Спасибо за Ваше меценатство, Лариса

[@АлександрТТТ-т8р]

Спасибо! После первой неудачной попытки прочтения еще по журнальной публикации 89-90 году с Вашей и Армена помощью постараюсь прочитать, прочувствовать и, хотя бы частично, понять роман.

[@vladimir.gordeev]

Удачи!

[@shiroki6203]

Качество озвучки прекрасно, но самому оформлению видео лучше бы быть посерьёзней.

[@vladimir.gordeev]

Наверное Вы правы, но меня извиняют два обстоятельства: 1. Армен попросил меня сделать ютуб-версию лишь накануне, делал я её ночью и над видео не заморачивался вовсе, 2. Мне очень нравится эта картинка и она так неожиданна и кажется сама по себе такой привлекательной - своей дурацки-бесшабашной распахнутостью персонажика, и кажется может быть образом самого Джойса)) А еще она вполне отражает моё наивное желание одолеть эту неодолимую глыбищу. Есть такая украинская пословица: "Нашому б теляті та вовка зїсти" (Нашему б телёнку да волка слопать) - так картинка и об этом)) Но на самом деле, в ютуб-версии я планировал дать движущуюся картинку с самим текстом и комментариями к нему, чтобы Вы могли при желании... ну чего там разжевывать) Возможно, когда-нибудь и сделаю так

[@shiroki6203]

@@vladimir.gordeev сейчас задумался, согласен, иллюстрация с мартышкой подходит и как Джойсу, и как произведению, она правда имеет шарм! А идея с комментариями на экране - блестящая! Правда, очень и очень трудозатратная. Это уж точно на «когда-нибудь», так сказать, на Золотое издание аудиокниги)

[@vladimir.gordeev]

@@shiroki6203 Черт побери, как же приятно иметь дело с разумным.. и умным человеком!)

[@ivan8918]

А можно эту запись кудато ещё заливать пожалуйста ? Ютуб нельзя свернуть на телефоне и это тяжело :( Спасибо за труд !

[@vladimir.gordeev]

Попробуйте скачать с моего гугл-диска - drive.google.com/file/d/1hNlEUsNGaxSwoTwIa6z2th-UkxCR2kaP/view?usp=sharing И дайте знать - получилось или нет, хорошо?

[@ivan8918]

@@vladimir.gordeev все получилось и уже слушаю. Спасибо !! -)

[@kirapatrick9138]

@@vladimir.gordeev Спасибо!!!

[@ivan8918]

@@vladimir.gordeev только версия на диске длится 1:05 , на ют длиннее :?

[@ГалинаБахматова-п2л]

Вы потрясающе читаете, кажется в унисон со всем мои многоголосием внутренних переживаний. Скорбные воспоминания никогда не отпустят. А Бог знает, что и зачем

[@Hatalia]

Светлая память, и ещё и ещё -- спасибо 💔

[@ЕленаОробей-и8ы]

Боже мой, спасибо-спасибо-спасибо, это потрясающе!

[@vladimir.gordeev]

)) очень рад)

[@mashapokrass9423]

Гениально! Спасибо

[@vladimir.gordeev]

Вау! Дарогу звызде!!)))

[@antoninko9909]

Так интересно переслушать ,спустя месяца с небольшим, эпизод, с которого всё и началось. Помню, как страшно было начинать, а попала на Вашу страницу и думаю, а почему бы не попробовать? А на этой неделе я уже полностью дочитала роман, но буду продолжать слушать слушать и дальше. Я поняла, что в покорении этой вершины главное иметь поддержку. Для меня это стала Ваша озвучка) От всего сердца благодарю, продолжайте и дальше творить прекрасное!

[@vladimir.gordeev]

Теперь, похоже, Вы мне служите поддержкой, Тонечка)

[@antoninko9909]

@@vladimir.gordeev для меня это будет только в радость) Так хочу, чтобы как можно больше людей узнали об "Улиссе". Он уже сделал этот год особенным.

[@ElenaKozina23]

Владимир, браво! Очень точно выбрана подача! Читаете потрясно. С вами точно можно осилить Джойса. )) Спасибо!

[@vladimir.gordeev]

И Вам спасибочко) Только, если позволите, совет: не передайте - делайте паузы между прослушиваниями эпизодов, а то, объевшись, трудно бывает навернуться даже на оченно вкусное))

[@ElenaKozina23]

@@vladimir.gordeev так и планирую делать. )) Спасибо!

[@МЗТ-ф3о]

Благодарю за ваш труд!🙏🙏🙏 пожалуйста, продолжайте !!!

[@appleness8828]

Очень нравится, как вы читаете! Спасибо!

[@vladimir.gordeev]

Спасибо) Я очено рад!