ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】DiGiTAL WiNG｜恋ノ蟲【中日English附詞】

嗨！這是我們第198部視覺化、第179部東方Vocal影片，長度4分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯博麗神社例大祭12神曲！此曲為專輯「デジウィ BEST」第十三軌。非常感謝 DiGiTAL WiNG 主催 katsu 同意我們使用他們的創作！附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
★歌詞／Lyric：mnya.tw/ms/wor...
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：恋ノ蟲 / 戀愛之蟲 / Bug of Love
♫ オリジナル／原曲／Original：東方妖妖夢 ～ Perfect Cherry Blossom.　《さくらさくら　～ Japanize Dream…》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：天宫冥子
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：DiGiTAL WiNG　digital-wing.net/
♫ アルバム／專輯／Album：2015-05-10 (博麗神社例大祭12) DiGiTAL WiNG - デジウィ BEST　digital-wing.ne...
♫ アレンジ／編曲／Arrange：ena
♫ リリック／作詞／Lyric：peЯoco.
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：花たん(ユリカ / YURiCa / cordelia)
♫ 画像／圖片／Image：dairi　www.pixiv.net/...
♫ 背景画像／背景圖片／background image：www.pakutaso.c...
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook： / mengyuehd
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：plus.google.co...
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：mnya.tw/ms/wor...
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：mnya.tw/ms/wor...

[@mnyue]

Spotify：open.spotify.com/track/0773MXBxA0xa2MAcxJhJr9?si=KA_0cKRoRNe6U4bnytl6SQ

[@rh-hq4cc]

歌詞 舞い落ちた誰かの身体 明日の朝消えてしまうの 「いつだってそばにいるから」 忘れないわ 貴方のことを 枯れない花だと知って 蝶々の様に私達はただ彷徨う 揺られたなら浮いたココロを 互いに突つき合いながら 庇い合いながら ふわり 触れられたら戻れないわ 今夜はもう離さないでいて 帰らないでいいよ 朝を… 千切られた私の羽は 明日の朝消えてしまうの 枯れない花だと知って 恋から恋へと私達はまだ彷徨う 揺られたなら浮いたココロを 互いに突つき合いながら 庇い合いながら ふわり触れられたら戻れないわ 今夜はもう離さないでいて 帰らないでいいよ 朝を… ― 貴方のせいよ。 耳元で呪いの様に囁く 帰り道は送らないでいいからさ。 私達 次の約束はしないでいいよね、 そうよ 揺られたから浮いたココロを 互いに突つき合いながら 庇い合いながら ふわり 触れられたら戻れないわ 今夜はもう離さないでいて 帰らないでいいよ 朝を迎えて

[@user-qr6jw1fv5t]

この曲マジで色褪せん

[@user-ps4jv2zu4t]

たいへん共感

[@fushicha]

この曲めっちゃ好きだからタイトルとか歌詞とかの意味を考察、噛みしめて毎回聞いてる

[@theplaylistpsycho]

Hina Hikawa from Bandori?

[@Yuki-hs5nx]

本当に神曲。好き過ぎる。

[@Post-ModernCzechoslovakianWar]

Why is this song still so good. I mean, everytime YuYuko Chan gets a Doujin cover, it's a banger!

[@JcDizon]

Well, I think the picture of Yuyuko floating on the video and the cherry blossom trees on the background helps. Also, Perfect Cherry Blossom in my opinion is the most perfect Touhou game. The fight against Yuyuko is the best one, we get to fight her on an area filled with cherry blossom with petals falling off and she has that surprise final spell.

[@Post-ModernCzechoslovakianWar]

@@JcDizon That final spell is intense man. Very good point. It's kind of nice knowing Yuyuko gets such good stuff for herself now. Before she became a ghost she had a tragic life and death.

[@sufferintoilet6231]

This could be the ending theme for Yuyuko's route in a Visual Novel

[@user-zc9mi8yv3c]

この曲すごく好きだから めっちゃうれしい😆w 最高！

[@user-og1xr6fn4w]

ミラーγ ですよね‼歌詞付きうれしい！

[@axz_tp8153]

神曲降臨啦www

[@zoarlmz]

👍

[@user-xl6vd7ud2t]

真的是神曲啊（淚

[@user-ng1zq8hs1q]

真的。

[@youtudesamasa]

言いたいことが分かって草。 言葉理解自分

[@jing6221]

聽到哭的神曲

[@chino2812]

東方神曲

[@891231ful]

百年神曲

[@iiii80191]

到2019依舊好聽 !!

[@user-fp5gf3sv6u]

2024❤

[@NananiNanaYuzuConnect]

真的聽不膩 ❤

[@gozogo1233]

I already loved this song when i first heard it, but now that I know the lyrics, I love it even more

[@yuekuchiki-thefallenone.1807]

You still listen to this or no?

[@XenoflareBahamut]

@@yuekuchiki-thefallenone.1807 I do.

[@Joypu86]

原來我以前就按過讚了，居然沒發現www 神曲，超好聽

[@Saigyouji-Yehkuang]

特地來翻啊 看來很中意啊

[@pzio990iu]

太經典了w

[@Mhmd_F]

最後の部分がすごすぎて鳥肌が立っちゃいます😭

[@ecr3383]

美しいメロディーに花たんの歌声 もう最高です

[@ShatteredGlass916]

thank you for uploading this vid. I've been looking for this song forever

[@erolia]

2020在聽的 👇

[@p20052816]

U

[@user-nk2xo6zp6x]

要2021了哈哈

[@user-ib9mu6dg5o]

@@user-nk2xo6zp6x 2021來了

[@yeee5781]

幽幽仔這首歌有夠好聽的~

[@user-ru9ms5ic3g]

经典神曲

[@saldis3640]

Love touhou music, and hanatan

[@fefe5158]

I love it, too.

[@naminexd3491]

Omg yeah Hanatan in Touhou

[@JcDizon]

This cover is amazing, thanks for the upload and I love that picture of Yuyuko!

[@zutokana]

神曲過ぎるてえ…

[@bohaolu4811]

神曲

[@user-of7sk7vn6j]

令人感動的神曲!

[@Spooky_Fiendz]

啊啊啊，回忆感

[@Spooky_Fiendz]

我们都老了😢🤧

[@user-ji9mw3te8j]

Wow!能看到那麼好的影片

[@user-vj3mo1hp6m]

最っ高……✨ᐡ⸝⸝> ̫

[@user-lb5on6gv1x]

幽幽子!!!

[@EricRaverick]

3:16 "anata no sei yo" Me : #DEEPLY_SAD

[@JcDizon]

That is my favourite part too

[@user-to2tr5ms9n]

ゆかゆゆ is god ！

[@user-sm7cd5gv3k]

史上最高の神曲

[@user-br6ej1du6g]

2020年還在聽的+1

[@youtudesamasa]

めっちゃいいね🤗🤗🤗🥴

[@user-oi4gp9eq4g]

2019/7/27 香港動漫節 專輯get!

[@JcDizon]

This is like one of the most perfect Touhou vocals I have ever heard. I find myself listening to it all the time during my free time. The only thing I don't like is the title, it sounds like the insects are mating.

[@Post-ModernCzechoslovakianWar]

I agree with everything you said except the last thing. This used to be one of my favorites. I started listening to other covers and circles, and now I'm back here.=, listening to this alot. What you last said reminded me of this funny Cuban that worked at the Christian place I used to work out. He said something about watching Grasshopper porn once. I still laugh when I think about that. On a serious note though, what bothers you about insects in love? They call it the birds and the bees for a reason. XD There has to be someone for Wriggle Nightbug. I hope you don't mind this reply to your 2 month old comment.

[@JcDizon]

@@Post-ModernCzechoslovakianWar Of course I don't mind about your point of view. Well, when I think of insects in love, it sounds like a joke instead of something serious. 2 months later, I actually still love this song a lot and listen to it everyday. It's my top Touhou vocals now and I've been listening to Hanatan's other songs.

[@Post-ModernCzechoslovakianWar]

@@JcDizon Very cool dude, I'll have to listen to more of her stuff. I already probably have since I've listened to a bit of DiGITAL WiNG, but this style is definitely dope, and one of my favorites.

[@fushicha]

the letter 「蟲」have meaning of all living things including human instead of「虫」that only have meaning of insects. In ancient Japanese poetry, the both letter are often used to subscribe something beautiful or sad-ish feeling. For example, 虫の知らせ(a foreboding), 虫の音(the beautiful sounds of insects that could be heard in season of fall). And fan-fact, in the lyrics you can find the word 「蝶」butterfly, and in ancient thought butterfly described as souls of living things.

[@user-kr7rx3bd5w]

ほんとに好き

[@user-fq1yx4uw4r]

感謝分享

[@kouhaiforgetme4867]

instant subscribe, love it

[@user-sr8bz4pq2o]

到現在還在聽這首的請舉手!

[@likok2604]

陳皇成 +1，太好听

[@WOF01]

+1

[@shisho_sos8093]

+1

[@alitsuya9774]

+1

[@user-ow7cf3us8v]

+1

[@zsnykt17352]

超懷念 想到JXL~

[@SuYunYe]

JXL解散后，不是有新的团队接手了吗？但是现在整个频道好像不见掉了，是不是？

[@xyzikeo]

接手的叫做TorNADo但也收掉了

[@user-po9fc2fp6o]

好聽

[@yakusokuhikari465]

amazing

[@trigger8221]

Amazing song ❤

[@simp.4791]

Nice song

[@13.kingdompolicegermany]

❤❤❤❤

[@user-dh2oz4mc1k]

なんで伸びないのかわからない

[@user-ik6di3ru8e]

マイナーだからやん

[@user-dh2oz4mc1k]

@@user-ik6di3ru8e そうか

[@huehuynh5734]

隠れた神曲！！

[@DankenLRJ]

Hanatan的歌聲跟這首的旋律太搭了

[@thanhtongdong4246]

nhac hay qua

[@_okta8786]

this song is very beautiful when he heard him in the park at night. alone

[@Reira316]

東方ボーカルのメドレーで初めて聞いたけど神曲やった……

[@user-el8kd1qi2h]

好き

[@NazoKiyoubinbou]

Was this song originally sung by someone else? I would swear I remember hearing it by someone else. As always though, Hanatan really killed it. Definitely adding this to my favorites.

[@dogethedoge25]

❤❤❤❤❤

[@remikakuzatou]

∞💜！

[@AM22Salabok]

Holy shit god tier

[@yocchi9829]

日本人

[@timbenninghoffgameartanima8083]

Wait... Hanatan does Touhou?

[@user-ib9mu6dg5o]

2021還在聽的舉手

[@bow4833]

ダンカグに来てくれ！頼む！

[@-hana-6862]

今聴いてる人ー！

[@stellamalice3257]

ネ申

[@user-ow5bx6ru1e]

ネ申

[@marissagarcia6840]

Can you post the song and lyrics for Yuki Fujimiya: Icicle Days?

[@ricky4848]

安安

[@a8572069]

阿 居然又是這首阿

[@user-pg4jp3lh9u]

萌樂大大您好，我非常希望在其他的網址中轉推這部不錯的作品（不會用於商業用途）。請問允許嗎？如果有疑問的話，我會貼出相應的網站地址。

[@mnyue]

+原見原琦川 分享沒問題，方便的話請留下相應網站網址^^

[@user-pg4jp3lh9u]

謝謝萌樂大大支持！網址就在這了acgn-stock.com/ 祝萌樂做的視頻越來越好！

[@user-gr8ll6lh4z]

後面的線條跟實際彈幕很像！

[@physhic]

갓

[@nrr6336]

我感覺老了…QAQ

[@krisnahidayat8364]

Finally found this

[@asakuratetsuichi9533]

Ha, ha, ha great music.

[@jason19112]

2019？

[@user-tw5sh3ot2l]

[@user-nf7pr8ls4i]

2019

[@kurayakikou3804]

What name of song??(romanji please🙏🙏🙏)

[@JcDizon]

Koi no Uta or Insect of Love It originated from the ending/credits theme from Touhou 7 which in my opinion is the best Touhou game ever

[@zeeks4338]

The Song So Beautiful (灬♥ω♥灬)

[@stoneelse7498]

What's the name song is please? I want to download it 😤

[@Theflaskman3]

恋ノ蟲 / koi no mushi / bug of love

[@stoneelse7498]

@@Theflaskman3 Thank you very much

[@i-to-shiu-lou]

Any one in 2024?Raise your hand if

[@trunghungpham9414]

Ai vietsub cái này đấy?

[@user-ld3tp5zr9o]

我還是比較喜歡JxL的背景，可惜阿。。。。。。

[@niara_2250]

1:11

[@velonica1981]

好想要這首歌曲 請問能給嗎OAO

[@jasonlokchan6015]

澤燁 現在有很多手機apps能下載成mp3/mpa

[@liquiddanger1836]

Not sure if its sexy or endearing lol

[@shiyumiza]

@forsen FeelsWeirdMan

[@user-qb9so9vk2q]

我大変是曲好😍中国友同士存在？

[@user-qb9so9vk2q]

@川澄雅 貴方台湾人？我台湾人！謝謝我日本語理解不能…頼中国語😉

[@user-qb9so9vk2q]

@川澄雅 我大変賛成🙋‍♂️ 男娘「残念僕男子性行不可〜w」 大変性的…w

[@BC-dd4bg]

這跟花姐的聲音好像

[@hinsonkk841]

什麼叫很像 根本就是www

[@itingh.8961]

就花姐沒錯啦😂😂😂

[@BC-dd4bg]

喔哈哈我想說怎麼那麼像😂😂😂

[@sawadi7911]

请问那位女孩是谁

[@Spooky_Fiendz]

西行寺幽幽子

[@STM310sub]

鬼滅の蟲柱と恋柱を想像してしまった

[@niara_2250]

やっぱり鬼滅なんかより東方の方がよっぽどいいですよね✨ 鬼滅は私嫌いだし✨✨

[@user-nx1xw9ln8e]

めっちゃ分かります、、 個人的な蟲柱のイメソンですかね 2番の「あなたのせいよ、耳元で呪うように囁く」ってところで涙腺崩壊😭

[@herrscheroftime4346]

amazing

[@PhongPham-en7oh]

Nice song

[@niara_2250]

1:11

[@niara_2250]

1:11