【東方Vocal / Eng Sub】【ZYTOKINE】 さまよう刃

✪ 曲名 / Title: さまよう刃 / Wavering Blade
✪ Translation: kafka-fuura (kafkafuura.wordpress.com/2014...)
✪ 原曲 / Original by ZUN:
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
東方妖々夢 ~ Ancient Temple
Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple
✪ 歌 / Vocal: itori
✪ 作詞 / Lyrics: 隣人 ~ Linjin
✪ 編曲 / Arrangement: 隣人 ~ Linjin
✪ サークル / Circle: ZYTOKINE
✪ アルバム / Album: (Kouroumu 10) DEATH
✪ HP: zytokine-web.com/CK-0034P_DEAT...
✪ イラスト / Illustration: An2A (Danbooru / Pixiv ID 173876)
:: danbooru.donmai.us/posts/1737502

[@MONSTER-id7qn]

マリーダさんのMADで使われてて知ったけど、なんかすごいハマった。東方1ミリもわからない俺でもこの曲好きになった…

[@user-kq2os3lj3v]

マジで同じく

[@user-kq2os3lj3v]

なんか消されてません？マリーダさんのMAD

[@user-gr5if3il5x]

著作権の関係でよく非表示にさせられるんですよ。ほんと……You Tube運営は何を考えているのやら……。

[@テツノイバラ推し]

ガンダムMADの影響で東方を知るきっかけになったから感慨深い…

[@GGGEAR222]

マリーダさんのMADはセリフも曲も凄く良かった涙出た

[@user-lw1oh9vt1h]

マリーダさんから… とても…悲しくて、泣ける曲です…

[@user-tamasuke]

この曲は昔から知っていて妖夢を推す自分にとって欠かせない音楽です。いつものポジティブで真面目な妖夢のあの反面剣をを握る苦しさや自分にできることってなんだろう？っていう気持ちが伝わってきて今も泣いてしまいます。

[@user-hz5wz8vo5r]

この曲は以前推し様に「この曲○○に合うよ」と教えて頂いた曲なのですが、実際に聞いてみると自分に当てはまるところが多く、とても感動して涙が出ました。 強く生きる。そう勇気を貰えました。 教えて頂きありがとうございました。 この曲を聞いている人、このコメントを見つけてくださった人、お互い無理しないようにしましょうね

[@brosare1657]

暴いたはずの　暗闇　切り刻んでは　とまどい 散らばるかけら　届かない　言葉によく似ていたね 守るためのこの剣で　奪い続けた　永遠 傷ついたのは　幻？　それとも自分の心？ この先に広がる世界　泣いたり　笑ったり 耐えられるかわからない　ひら　ひら　揺れるだけ 同じ色でも　何もかもが違う 触れたのは　冷たい世界 独り　矛盾だらけの魂を 切り裂く事さえ　できないままで 独りきりで　何を守れただろう さまよう心　何を探してる 生きていく理由もないまま 死んでいく事さえ　できないままで 独りきりで　何を愛せただろう さまよう心　何を隠してる 夜に舞い散る花が　何かを急かすように 震える　この切先　未だ　さまよう刃 I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end this is the LAST MOMENT, so lead me baby I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end this is the LAST MOMENT, so lead me baby 手にしたはずの　暗闇　切り刻んでは　微笑み 散らばるかけら　戻れない　旅路によく似ていたね 守るためのこの剣で　壊し続けた　プライド 傷つけたのは　幻？　それとも自分の心？ この先に広がる未来　泣いたり　笑ったり 耐えられるかわからない　ひら　ひら　落ちるだけ 臆病なまま　誰もかもが違う 触れたのは　冷たい世界 独り　無様にもがく魂を 切りさく事さえ　できないままで 独りきり　何も守れないまま さまよう心　何を信じてる 生きていく理由もないなら たぶん死んでいく理由もないんだ 独りきりで　何を愛せただろう さまよう心　何を求めてる 独り　矛盾だらけの魂を 切り裂く事さえ　できないままで 独りきりで　何を守れただろう さまよう心　何を探してる 生きていく理由もないまま 死んでいく事さえ　できないままで 独りきりで　何を愛せただろう さまよう心　何を隠してる 夜に舞い散る花が　何かを急かすように 震える　この切先　未だ　さまよう刃 I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end this is the LAST MOMENT, so lead me baby I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end this is the LAST MOMENT, so lead me baby

[@user-ok8bq5rd2m]

この歌詞の解釈してみたけど、妖夢がこの先の未来に漠然とした不安感じて自らの「刃」で自殺しようとするも、心の中の何かが刃を震えさせ、自殺を妨げている。「生きてる理由もない」、「死んでく理由もない」、「独りで何も守れない、愛せない」。自分の心は何を求めているのだろう… みたいなことを考えている妖夢の心を歌った歌って言う解釈でいいのかな？でも最初の歌詞のところと微妙に噛み合ってないっていうか…なんか違う気がする…(´･ω･`) こういう考えさせられる東方の曲っていいですよね～ 追記：さまよっているのは心なのに、それを認めずに刃がさまよってると、妖夢は解釈しているんでしょうね…悲しい(´・ω・｀)

[@kiera521]

❤

[@sayakanakaze]

この曲めっちゃすきでもう100回くらい聴きましたが、それでも今も毎日聴いています。いつか音楽アプリでもなにかをしながら聴きたいです。この曲がみんなにも届いて、有名になって欲しいです

[@YH-rj5mh]

music.apple.com/jp/album/death/1481289115 ZYTOKINEの公式サイトからiTunesに飛べば、此の曲が入ってるアルバムDeathが見つけられます。

[@sayakanakaze]

@@YH-rj5mh 丁寧にありがとうございます！！！！ 嬉しい😃

[@user-og1ku6xe1v]

歌詞。アレンジ完璧すぎるでしょ・・

[@Tomo-jj5sq]

こんな感じの綺麗だけど何処か切なさや悔しさもあるような泣ける曲って良いすね…東方ボーカルでいちばん大好きな曲です…

[@kishin_Merry]

歌詞が心にすげ〜響いてくる。 これは感動するしかないだろ。

[@user-xf2ft7mp2o]

東方を知って、初めての優しい落ち着く曲だった🐱

[@user-em8qs8gu9w]

マリーダさんMADから泣きながら来ました。一聞き惚れしました！

[@user-bg3dh5gm1u]

とても綺麗で儚い曲、好き ボーカルさんの歌声とアレンジ作曲者様に感謝 サビ前？の何もか〜もが〜ちぃがぁぁ＾〜うのところangela感すごい

[@user-ze9tv8es5j]

心に従え…

[@user-dw2em5yc4j]

了解

[@apricot4122]

久しぶりに聞き直した 澄み切った心の形容を表したかのような歌詞には感慨さを感じる

[@chicka3000gt]

妖夢可愛いあと幽々子を守れているじゃないか

[@user-kc2wl7ym7t]

マリーダさんのMADで一発で惚れて来た。

[@user-uy4xs8gt3b]

はじめまして 自分もです

[@user-ku6sg2se4r]

同士よ

[@user-kq2os3lj3v]

@@user-ku6sg2se4r あのMAD消されてません？

[@Rein0912]

@@user-kq2os3lj3v また復活するべ

[@okita_2199-VT]

いい曲ですね！　この曲で色々救われました‥‥　精神的にも‥‥

[@misa-298]

めっちゃかっこいいんだけどぉぉぉ!! この歌…神！

[@Run_Yukkri]

最近知ってめちゃくちゃ聴いてます！

[@POWERUPE]

3 seconds in this song, I'm already enjoyed it. Song is now over - no regrets.

[@Ryuusei3318]

What a beautiful song :')

[@Iceblade_84]

this song, so beautiful, so deep. i love it dearly

[@kazukitakeda5215]

妖夢たん可愛い

[@2F4C3DH4R3]

ah man, the voice and lyrics TxT

[@user-ho3pl9xq6f]

たかぶぅこの曲好き♪

[@ddv0xx261]

カラオケ配信決定めでたい

[@user-ey4th2gg7m]

夕方とかに聴いたら泣けてくる

[@maisy_baday9662]

マリーダさんから

[@user-qo6mi5oy1z]

同じく

[@user-qd6bq9nx2s]

俺も〜

[@user-qx4dd5pg3y]

同士よ

[@user-wh4mb4qo8x]

同じく

[@user-uy4xs8gt3b]

同じく

[@user-gk6mo2yi9e]

1.25倍が好み❤

[@user-yy2nw2ig9s]

すごすぎて鳥肌立った

[@user-qm3mj8dd5m]

やばい 泣けた......

[@bibobn100]

泣いた。

[@user-ej7nk4gg2g]

抜け…泣けた…

[@Siegzion_youtube]

しゃべるなああああ

[@sunderwar1044]

this song is EPIC !!!!!!!!!!!!!!!

[@bibobn100]

隣人～Linjin・・・・ こんな歌詞、書ける人が居るんだ…

[@rainkimchi3983]

Nice!I love it !!!!~♡♡♡

[@user-ss5sl7jr5n]

マリーダのMADからの人多すぎて草

[@Mob-n_kotaros]

マリーダ"さん"やで😊

[@eveningsky2924]

Thanks EE sama

[@user-id4th1ge8s]

5年前ぶりに聴きに来ました☆☆

[@user-nd1df7si1n]

自分もです！同士ですね

[@user-jv1gl2xt1e]

みんなマリーダさんからなんでしょう？！

[@user-ib4rx7mu8b]

NSCPレン いいえ違うよ

[@user-fl1xn3xy9h]

そーだよ、マリーダさんだよぉぉっ！

[@user-sp4qu8nd6t]

マリーダさァァァァん！！！！！！！

[@robasasu]

「心に従え」 「……はい(高評価ポチィィィィィ)」

[@user-kq2os3lj3v]

そうよ

[@rinsatsuki3374]

So....Youmu' s life needs something? (Not sure what to make of this other then the fact that it's beautiful)

[@HarryVoyager]

Think about what she is. She is basically a quiet shy girl who probably wants the things most typical girls do, but is obligated to live as a stoic samurai. To do her duty, in a way, she must erase herself. Think about what that must do to somebody.

[@user-em3pk5lv2e]

平成最後に聞きに来たと思ったら令和になってた

[@ronglun227]

And I thought that we could hear Hioari Shoots a Strange Bird at around 1:50 ?

[@ChibikoChanHareun]

Kou Shoutoku Sure sounds like it....

[@user-us2bk9bz4p]

さまよう刃って小説あるよね()

[@user-em3pk5lv2e]

東野圭吾の小説ですよね。 この曲と通ずる所があるような気もします。

[@user-hs4gs4pw8s]

m(_ _;)m

[@ninablook5905]

この曲好きでカラオケで歌いたいんだけどなかなか入ってないんですよね…

[@user-xf3in2gi3j]

DAM STADIUMで配信されましたね！

[@user-bz7jp4uy9q]

感動もの

[@user-vj1dp9sz2r]

これって東野圭吾の小説と繋がりあったりしますか？

[@user-pu2tb3wi1c]

だからこそ志田未来達は遊戯王の 最新版で絶対に人眼惚れした筈。 アニメのキャラクターである。

[@user-sp4qu8nd6t]

ここにはガンダム好きのみんなも居るんだ

[@sayakanakaze]

ガンダム好きがここでこの曲が好きな人とも繋がる。これもなにかの縁みたいで嬉しいですよね

[@user-kq2os3lj3v]

@@sayakanakaze マリーダさんからよね

[@thewarlord6529]

I'm getting Your Name vibes from this.

[@raccoonchild]

How lol

[@thewarlord6529]

@@raccoonchild IDK, it just sounds kinda melancholy.

[@raccoonchild]

@@thewarlord6529 Ohh I getcha.

[@user-pu2tb3wi1c]

ちゃんと確認したので。 やはり声は違う。 春乃ならば答えられる筈。 河内様って凄い所はあの惑星に 居なくても現代で唄えられる。 しかも生粋の日本人なのにも関わらず英語のイニシャルと発音。 だから魔属になると。 ニュージーランド人になる。 スウェーデンではない。 スイスでもないし。 だから憧れるわけで。 志田未来達はとても恋愛したがっていたけれど危ない。 だからどうしても私と同じ 堂顔になってしまう。 背格好もそうである。 だから増えていってしまった。 堂顔児童者。

[@user-qe9pl2rr9c]

僕の気持ちにぴったりだ……

[@user-pu2tb3wi1c]

だからお子さんは居ない。 本当である。 息子もいなければ娘も居ない。 だから意味合いが違ってくる。 「子無死」 それぐらいに造りは違う。 だからこそ神の領域なのだ。 せめてどうやって子を生してゆくか。 それはやはり鮫にならなければならず。ジンベイザメでもあるし。 更に両眼がはみ出てるような。鮫

[@kael070]

Damn this version is much better than the one i knew Also for all the non gaijins, people writing japanse here are all talking about how they came from a MAD about gundam or something, here is the link kzbin.info/www/bejne/fHSae3yciZJgsNE& Japanese sure love their giant robots

[@MC-mp8ot]

妖夢に釣られた

[@hayah2370]

マリーダさん😭

[@user-yt7lg8uz2v]

マリーダさ〜ん！

[@user-ww4yy7ze7f]

1年前の受験勉強はこれで乗り切った

[@Hello-cj3el]

今年がんばる民🙌

[@moonpresence7181]

2年後のセンターに向けて今から頑張る民

[@user-rt6os6ow1g]

せっかく👍の数を揃えるなら444にしてほしいです

[@user-rt6os6ow1g]

(みょんみょんみょんということで)

[@user-on7jg6cp9m]

Apple Musicになんでないん

[@user-zt9kx5rx3c]

マリーダ｢お父さん。わがままを…許してくれますか…？｣

[@user-re6tq3ij3x]

ジンネマン「許す…最後の命令だ、心に従え…」

[@user-fd8nk7kf7b]

某ガンダムを見たら 襲ってくる人のMADから来ました。

[@atzin-kun18umu88]

marida cruz?

[@user-pu2tb3wi1c]

やはり朝ドラの特集で 彼女が居た。 実際に娘で。母親では無い。 娘でさえ抱えていたのは己の常態 必ず彷徨い矛盾点ばかり。 結構嫌気が刺しやすかった。 冷たい世界だと過酷。 苛ま割れていた。 必ず母親が動くので速いテンポ。 娘は寧ろ手一杯という。 それぐらいに不安定。情緒。 だから此処に降り立った時に ショックだった。 普通に障害者で娘の器を容赦無かった。娘は母親の器を撰んだ。 実際に戻った際に泣いて居た。 涙無くても。足首から。 だから十巻の薫の足首観る。 偉いよ。1番怖かったからね。 その冷たい世界で心配していた。 自分の事よりも。母親の身の心配 何処へ行くのか。 だから結構「逝く」という漢字 心から苦手だった筈。 過呼吸になるほど。 実際に黙激したから。 だから泣いてぶつかった。 私に。よく。叩いていたよ。 ほんとうに母親想いだ。 私は冷たく現実を告げる。 本人自身が選んだ。 私はそれを捌かなければならない。 だから結構化け猫やモノノ怪の 薬売が手にしていた刃。 その短剣が忘れられなかった筈。 母親には諦めても。 友人達を1番に想い続けて。 今はきっと。 コードブレイカーで櫻小路桜子 母親のようにしか思えられ無かっただろう。 そうなんだよね。 続かない詞。 名前だけ上げるのみ。 しかも。決まった名前だけ。 今現在私の器がなぁ。 足首両方。機械か木梱かなぁ。 それとも。びっこだっこ。 片方ずつかなぁ。 だからやもおえず。 エドワードエリック達。 必ず鎧で過ごかされる。 結構暮らしに不自由。 不便連続。 必ず鋼の錬金術師は書かれていた 台詞。 ほんとうにそうだよ。 覚醒星程。かなり耐力と体力。 ましてや慣れてきたところで。 どこで嗅ぎ付けたかなぁ。 敵居た。 だから2人の様子がおかしかった。 雲行きとか。空気に。 空いた間の時間と風と砂と葉。 どんな気持ちで心境だろうな。 気持ち悪いよな。 同じ髪質でわかるだろ。 3人とも同一人物。 引き攣るわなぁ。 忌々しいよな。 更に。器を感じた。 その通りだよ。 必ず実の娘なんだ。 更に次から次へと。他所へ。 ブチギレるわなぁ。 私は忘れたことは無いよ。 会話からも漫画にも。 だから言い知れぬ底知れぬ憤りの忿怒。 その時に私が現れる。 殺されるのは困る。 だから矛先をこちらへ。 戦いに明け暮れてしんどいだろうけれど。お互い様。 だからヴィランを魅せたら エドワードエリック兄弟は直感。 未来に想えたからだ。 説明が省くから助かる。 余計な詞一切無論よね。 「お互い様」 結構ジレンマなお詞。 解った風な物言いに。 必ずエドワードエリック兄弟優しい 暖かいわよね。視棄てればいいのに 助言必ず告げる。 敵に廻してはいけないことぐらい なのに解って居ないのよね。 会話に着いていかれないから。 必ずヴィランはそのヒロインの中身を引き出そうかと。 邪深に。塊魂の魂塣 結構心がね。大変なわけで。 中々に揃えられない漢字があった。 例えば「懸命」

[@user-pu2tb3wi1c]

それぐらいに敵の犬の女が居る。 必ずそうだから。 わんわん物語を観れば解るやろ。 普通に。 だからモンゴル陣程 容赦無く刈るのだ。鉄槌ビトだから

[@user-tw6ui5gs6q]

アニメの挿入歌として使えば確実に盛り上がる(`･ω･´)b

[@user-pu2tb3wi1c]

だから知ってるし。 喰腹島。 実際にあるから。

[@user-pu2tb3wi1c]

だから握っていたよね。 レモン。 済まない。それぐらいに恋敵。 いやばしるたるみのうえのさわらびのもえゆるはるになりにけるかも。 萌江P敵だから。 実際にそうだから。 だから教えてたんだよなぁ。 羽根のshoesでリベンバ モンニングムーン。 ムーンナイト伝説。

[@112_siz4]

認知度が低いね…

[@user-pu2tb3wi1c]

こればっかりは遊んでも堂顔だし 背格好も変わらない。 まるで成長の時が止まったかのようで不安だった筈。 理想はやはりCOLORのアイドルグループメンバー。 凛々しさと凜々しさ。 乙女のポリシーのような 感じになれず。 それでも目尻はしっかりだ。 前田敦子様と同じだなぁ。 だからこそ桜井翔太様の事。 他とは違う。 実際に血縁関係者は居ない。 勿論桜井翔太様の実父もそうである 同じ晃で晶でも違うのだ。

[@user-pu2tb3wi1c]

寧ろ別のエリアで困った筈。 犬を飼いたくても。 必ず家に帰れば。 または朝起きれば。 またはちょっとしたポストの中身を 取りに行っただけでも。 必ずペットは殺される筈だからだ。 だから細工したのだ。 仮面ライダークウガ。 実際に起きた実話。 実際に彼はしていない。 あくまで。最初の内の一回だけ。 ほんとうである。 なんでそうなるのか。 供物の香りがある。 匂いに。 だから飼うにはどうしても。 獰猛な動物を飼わなければならない 例えば。私。結構警察犬だからなぁ だからこそ警察官達が休めていても 私の方は決して休まない見廻る筈 他もそうではなかろうか。 柴田様なら動く筈。 文字通りの柴犬だからだ。

[@siz43]

機動戦士ガンダムユニコーンガンダムの、マリーダから知った

[@user-kq2os3lj3v]

本当に😭

[@Siegzion_youtube]

マリーダさんなんでしょ！

[@minamidrnovel]

鬼滅の刃の主題歌これで良いよね

[@user-wh4mb4qo8x]

それめちゃいいわぁ

[@user-st2qy6bp8l]

そうだよ（便乗）

[@user-qo6mi5oy1z]

誰かそれでmad作ってくんないかな

[@user-cp4jh1mb5x]

低評価1じゃん

[@user-uy4xs8gt3b]

マリーダさんから来た人ー挙手👍

[@user-kq2os3lj3v]

hi！

[@user-wo7yr1qh4v]

東方ライブ墓から

[@user-he8gr9rj4y]

彷徨う焔