【東方Vocal / Eng Sub】【K2 SOUND & C-CLAYS】眠れない夜に、眠らない夜は

✪ 曲名 / Title: 眠れない夜に、眠らない夜は / On a Sleepless Night
✪ 原曲 / Original by ZUN:
東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
東の国の眠らない夜
Sleepless Night of the Eastern Country
✪ Translation: Tewifying, Akyuun
✪ 歌 / Vocal: Y
✪ 作詞 / Lyrics: Y
✪ 編曲 / Arrangement: Y
✪ サークル / Circle: K2 SOUND & C-CLAYS
✪ アルバム / Album: (Reitaisai 10) 縁紫 Enishi
✪ HP: cclays.blog.fc2.com/blog-entry...
✪ イラスト / Illustration: 竜 (Pixiv ID 612224) / ryuu_(tsukinoyuki) (Danbooru)
:: www.pixiv.net/member_illust.ph...
Y is an angel. ♥

[@user-tw1hs5xk9n]

高校の頃雰囲気に合うと思って作業用にしてて、気がついたら号泣しながら作業してた

[@_Ame____0609]

辛い時に寄り添ってくれる曲だからずっと聞いてます

[@komeijikoisi1842]

久しぶりに聴きに来ました。よく考えたら眠れない曲を眠れるようにアレンジしてるって凄いw

[@user-ec2vq3kf8o]

もっと評価されるべき

[@sura_tetu]

何回でも聞ける名曲。 別の新しいアレンジ曲を聞いたとしても、最後にはまたここに戻ってきてるんだろうな。

[@keiran.Project]

歌詞(lyrics of a song) ねえ、眠れないよ ねえ、眠れないよ 人は夢の音を探しているのにね ねえ、眠らないの？ ねえ、眠らないの？ 不思議な幻の国は、夜に溶けた 誰もが外の世界では、そっちの色をしらない こんな夜も悲しみとか、愛しさが生まれる 眠らない夜には何を想うの？ 私には答えられない 眠れない夜にね、外(こ)の世界では 温もりをただ求めるの 眠らない夜には何を想うの？ 私には手が届かない 眠れない夜にね、外(こ)の世界では 誰かの優しい声に包まれたら やっと夜が終わるの ねえ、眠れないよ ねえ、眠らないの？ 不思議な幻の国を、覗きたいよ 誰かがいつか言ってた、素敵な場所があると もしかしたら泣いたあの日、隣に君がいた？ …なんて 眠らない夜には、何を願うの？ 私とはきっと違うね 眠れない夜にね、外(こ)の世界では　ただ心をなでてほしい 眠らない夜には、何を願うの？ 少し憧れてしまうよ 眠れない夜にね、外(こ)の世界では 隣で優しい鼓動、合わさったら やっと夜が終わるの ※何度も書き直しましたが間違っていたら指摘お願いします！

[@haruki8866]

歌詞付きの動画で歌詞を書き込むのは...正直要らないかなw

[@keiran.Project]

haruki 。 全体の歌詞を見たい人もいるんですよ。

[@user-cl6lm3bu4e]

助かりました！ 見やすいし！ ありがとうございます！

[@user-gt9oy4qr1b]

@@haruki8866 実はそうでもなく曲を聴きながら歌う時はこういうの凄い助かるので私個人的には嬉しかったり。 (何年前のコメに返信してるんだ私

[@Hijiri-Komai]

Yさんの声は綺麗だなぁ

[@James-tj9tw]

眠れないとき、これ聞くと直ぐに寝られる。寝付きよく寝られるし…最高だ!!

[@user-sd9xt1hs2m]

James 私寝付くのに30分以上時間かかるのに、この歌聞くとすぐ寝れる‼

[@user-xd3ek5tr8s]

昼寝に使ってますね（すぐ寝れる）

[@dosuchin2525]

もう8年前の曲に今日ハマりました…ほんとに感動する

[@shinsei_04510]

最近聴いたらめっちゃ好きになった 心が浄化される感じ…

[@user-os9hu6sc3m]

なんて、いい歌なんだ····

[@user-vm7cb2fh7z]

1番好きな東方ボーカル曲です...✨✨

[@user-rl9dc9fy8p]

優しい鼓動いい響き

[@str6553]

これ、めっちゃ妄想広がる曲。 いいね。

[@Tsukimi_Dangooo]

これ聞いて即CD買った ありがとうつべのおすすめ

[@マッサルマッサル]

久々に神曲聴きにきたら、リピートしまくってたわ

[@kantya_0922]

良い曲だなぁ〜 1年前から聴いてます。

[@user-ow5xs9ku1r]

こんな神曲聴いて感動した😭

[@user-rp4vq1ug7y]

良い歌で心が癒される！

[@user-iu3mb4by7g]

この曲すごい安心する… 夜寝る前に聞いてます！

[@92_sk1]

いい曲だな〜

[@user-gt9oy4qr1b]

懐かしい…今でも一番好きな曲です

[@KurokoAS]

First time coming across this circle, vocalist sounds beautiful

[@garbledfox2374]

東方好きでよかった‥

[@user-ib5pv1dt4o]

もっと評価されろ

[@Iwabo]

あなたが言うんだから間違いないっス、はい

[@user-jg2hp5ym3s]

「眠れない夜に、眠らない夜は」 ねえ、眠れないよ ねえ、眠れないよ 人は夢の音を探しているのにね ねえ、眠らないの？ ねえ、眠らないの？ 不思議な幻の国は、夜に溶けた 誰もが外の国では、そっちの色をしらない こんな夜も悲しみとか、愛しさが生まれる 眠らない夜には何を想うの？ 私には答えられない 眠れない夜にね、外(こ)の世界では 温もりをただ求めるの 眠れない夜には何を想うの？ 私には手が届かない 眠れない夜には、外(こ)の世界では 誰かの優しい声に包まれたら やっと夜が終わるの ねえ、眠れないよ ねえ、眠らないの？ 不思議な幻の国を、覗きたいよ 誰かがいつか言ってた、素敵な場所があると もしかしたら泣いたあの日、隣に君がいた？ …なんて 眠らない夜には、何を願うの？ 私とはきっと違うね 眠れない夜にね、外(こ)の世界では　ただ心をなでてほしい 眠らない夜には、何を願うの？ 少し憧れてしまうよ 眠れない夜にね、外(こ)の世界では 隣で優しい鼓動、合わさったら やっと夜が終わるの

[@user-sd9xt1hs2m]

渦霊夢 ありがとねー！助かります‼

[@user-qr6vb1hb9p]

渦霊夢 ありがとう！

[@_night2393]

ありがとう

[@user-bw1zc8pg5l]

めっっっっちゃ好きです❤

[@user-xy4xl3yc9j]

皆様、私は気づいてしまった。 2:36 辺りの 「ねぇ眠らないの」と言った後、 小さく、 「ねぇ、眠らないの」 と…言ってる事を…っ

[@user-fn3ei1wp5o]

確かにそうだね

[@user-bu2zi1xm3v]

普段から爆音で聴いていないのはいいことだと思うぜよ

[@KNT50000]

いいですなぁ。

[@user-kk4jm2mr8o]

+KNT50000 ですなぁ。

[@frandlescarlet9151]

現代入りとかで使えそう・・・

[@physicalgifted]

編曲が素晴らしい

[@user-wf5pn6hj3t]

いいぞぉ！

[@momotan759]

いい曲だね〜。東方いいよね😊

[@user-mz3sj6zy3u]

ほんとこれ好き

[@mayaya_suu]

凄い落ち着く

[@celeastral-inactive8123]

This stands among my favorite songs of all time. It truly gives me a special feeling in my heart, and is really nostalgic and calm. If only the person who made this had a more descriptive name than of "Y". She has a great voice and I would like to hear more of it.Thanks for this upload, even though this comment is quite late ^_^

[@Someone111ify]

+CelestialFire I totally agree with you but do you know her newest song?

[@AM22Salabok]

I know this is 6 years old but there is a whole album with her songs. kzbin.info/www/bejne/mXm8Xmx4nJuNrJo Totally felt the same way btw

[@0o.sero.o0]

とても良い曲です‼️大好きです‼️🌌

[@user-rx9sj5mv3k]

すき

[@user-zb3er8ml2k]

すき

[@BurstFlare]

I honestly want someone to make an English cover of this.

[@kirisamemarisa9888]

東方は神です

[@SuperCuccoSaiyan]

Ah~ What a sweet song. Such calm vocals and a soothing vibe... It's really my kind of song I guess. Who doesn't need a little moment of peace in their mind? The picture also shares a truly special feeling, I love it. Thank you for the upload, little rabbit.

[@marcfrost1164]

I totally agree with you, this song is very calming :)

[@user-dd4fp4pk9h]

にゃははっ！！ すごいすごい

[@user-oh6rn3vs6q]

映画の主題歌みたいだ・・・(´；ω；｀)

[@user-bq2ni8wf6e]

こんな神曲があったとは...気づかなかった自分が許せん

[@bibobn100]

まあ、許しましょう…(^ ^;　　いいっすね、この曲…o(T^T)o

[@user-os9hu6sc3m]

島司 同意する。いい曲だ····

[@Sunohachi]

本当いい曲…涙出てくる(´πωπ`*)

[@raysen8992]

優しい歌(o^^o)

[@Bluedragon2513]

Quest Bearing: Where do parallel lines meet?

[@tubeyou3141]

頭から離れない(●´ω`●)

[@Soulcalibar41]

彩は彼女の気持ちの悪い人とは全く違う人のように見えます

[@stormingbluesky9985]

I have a question about vocal Y; is she still an active vocalist, or did she quit? I can’t seem to find her music anymore, and I can tell she’s a great arranger and vocalist.

[@user-zd5lv6zv6s]

YさんはFripsideのボーカルのNAOさんです。

[@ronglun227]

Isn't something quite... wrong? At first "眠らない" is translated as "asleep" (0:39) Then at 1:52, it is "sleepless" Does anyone has the answer? I'm not really good in Japanese so... yeah... I'm quite confused...

[@Tewifying]

Kou Shoutoku 眠らないの？ is a question (basically, "not sleeping/asleep" + informal question marker), while 眠らない夜に is literally "on a night when not asleep/sleeping". The latter flows better as "on a sleepless night" in English, which is why it was translated that way.

[@ronglun227]

Thank you for answering my question

[@XenoflareBahamut]

welcome to Tewifying's upload How tough are ya?

[@mythia1769]

How tough am I? I ate a bowl of sand this morning!

[@LikePhantomsForever8]

What happened to the original version of this video?

[@Tewifying]

Long story short, my channel was terminated by what looked like a duplicate strike (same songs taken down twice). Nitori's explained it in a little more detail here: kzbin.info/www/bejne/jYC7enxne7KDpZo

[@AtsukoS-Official]

Yus :3

[@user-rq6dw1qu5p]

他にこの人が歌っている曲ってありますか？

[@user-rq6dw1qu5p]

急にふと思い出してこのコメを見に来て良かった。ありがとう😊

[@user-iu7mz2cz7c]

もっと早く知りたかった(;´༎ຶٹ༎ຶ`)

[@pvc988]

Who is the singer? She has great voice. Description says "Y" but it's rather hard to find anything with that.

[@Someone111ify]

Yeah, really. I wanna to find the information on her but I couldn't.

[@Gir558]

+pvc988 You might ask "Y" they had to make themselves so difficult to find information about. I'll just see myself to the door now.

[@_night2393]

なぜ、伸びない？

[@user-wk8jv5jf7o]

これの原曲気になります‼

[@user-kl2jd9uo8g]

今更だけど、概要欄…

[@user-kr2mb2jc2c]

社命丸っち

[@sidare_momimomi]

笑って

[@should-die444]

昔から大嫌いだった曲じゃん

[@hakuto_fast]

なんで聴きに戻ってんねんw かわいいなぁ正邪くん