Джойс, Улисс. Эпизод 6, Аид: Триумф Смерти // Армен и Фёдор

Поддержать нашу работу 💔
Patreon: / armenifedor
Для поддержки из России: boosty.to/armenifedor/
Для разовых донатов:
PayPal: [e-mail]
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
Новый выпуск Joyce Project посвящен "Аиду" - шестому эпизоду "Улисса" Джеймса Джойса. Как Джойс пропитывает шестую главу смертью на формальном и содержательном уровнях, как "Аид" соотносится с "Триумфом Смерти" Брейгеля и, наконец, на кого, по мнению Джойса, похож Рим?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
//
0 (вводный) эпизод Joyce Project:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
5 эпизод, Лотофаги:
• Джойс, Улисс. Эпизод 5...
7 эпизод, Эол:
• Джойс, Улисс. Эпизод 7...
10 авторов и произведений, на которые стоит обратить внимание до "Улисса": • Что читать перед "Улис...
5 выпусков Армена и Фёдора для тех, кто только присоединился: • 10 выпусков для тех, к...
//
Обложка - Polina0 🎨
/ polina.n0l
polina_n0l
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Тинькофф)
Либо по ссылке ниже нам на CloudTips с комментарием "для Полины":
pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
Все иллюстрации к Joyce Project:
armenifedor?z=album-16...
//
Аудиоверсия 7 эпизода в исполнении Владимира Гордеева (начало):
• Дж.Джойс УЛИСС эпизод ...
Голос Армена brought to you by Саша Начито:
www.na4ito.ru
//
Музыка: Stefano Landi - Passacaglia della vita
"Триумф Смерти" Брейгеля: www.museodelprado.es/coleccio...
#арменифёдор #joyceproject

[@user-pu6px2zp1d]

13 июня в Дублине умер рок-музыкант Кристи Дигнам. Получается, где-то в районе 16 июня в Дублине снова были похороны Дигнама.

[@SergeiMaria]

Thank you! You make this life more beautiful 🥰

[@user-me4ki2ze7f]

Зацепился за историю с лодочником. « И Рувим Дж., - продолжал Мартин Каннингем, - пожаловал лодочнику флорин за спасение жизни сына. … - Переплатил шиллинг и восемь пенсов, - бесстрастно заметил мистер Дедал.» Вначале подумал про плату Харону. Но потом поискал что стоило 4 пенни и нашел. В приюте для бездомных за четыре пенни можно спать на спине в специальном деревянном ящике, наподобие гроба. Он так и назывался - «гроб в четыре пенни».

[@cesarvialpado]

Держите перевод текста песни на фоне: О, напрасно ты думаешь, что смерть далека. Всем придётся умирать. Жизнь только сон. Она, кажется, так сладка, но радость скоротечна. Всем придется умирать. Не помогут врачи, бесполезен хинин, исцелиться нельзя. Всем придется умирать. Грош цена слезам, угрозам, браваде, что рождает кураж. Всем придется умирать. Никакое учение не найдет слов, чтобы утешить эту горечь. Всем придется умирать. Нет такой уловки, чтобы развязать этот узел, и нет проку бежать. Всем придется умирать. Для всех одно, и хитрец не избежит удара. Всем придется умирать. Умирать с пением, с игрой на цитре или мюзете. Умирать всем придется. Умирать в танце, на попойке, в пиру. Все - мертвецы, всем придется умирать. Немилосердная смерть, вероломна со всеми, опозорит каждого. Всем придется умирать. Кто сходит с ума или бредит - обманет одного себя. Всем придется умирать. И детство, и юность, и зрелость - все закончится прахом. Всем придется умирать. Здоров или болен, силен или немощен - никто не вечен. Всем придется умирать. Смерть в твоей груди, когда ее меньше всего ждешь. Всем придется умирать. Не думаешь о ней, как свет вдруг померкнет в глазах и ты уже мертв. Скажи теперь... Всем придется умирать.

[@jelenahatsinskaja9300]

Спасибо,очень беспощадно.

[@Vidmedik]

спасибо.

[@juliadream4336]

Человек в макинтоше - это Фёдор!

[@leroy378]

При прочтении этого эпизода заметил одну интересную особенность. Не знаю, может я её выдумал, но не удивлюсь, если Джойс сделал это намеренно. Обратите внимание, как он описывает людей в этой главе: "Карету качнуло взад-вперед и с ней четыре их тулова" "Колеса с усилием закрутились снова, и торсы сидящих мягко качнуло" "Спина стрелочника неожиданно выросла, распрямившись,..." "...сказало потрясенное лицо мистера Пауэра" "Грудь полисмена" Все описываемые люди, как бы, не существую как личности. Есть только их тела. Вполне можно было хотя бы во второй раз написать "...и сидящих мягко качнуло", но Джойс, кажется, намеренно указывает на физическую форму, а не на самого человека (тело вместе с духовным). Но смотрите, как он описывает тех, кто имеет отношение к погребальным церемониям: "Служка вторил ему писклявым дискантом" Ведь можно по аналогии с предыдущими строками написать "ему вторил писклявый дискант служки". И может это было бы просто совпадением, но акцента на физическую форму нет также у извозчика, могильщиков, священника (только описание его фигуры, как и для смотрителя). Опять же, может я всё это выдумал, но в любом случае, совпадение, на мой взгляд, интересное. Гости "Ада" - смертные, здесь они представляют собой лишь бренное тело, которое в любой момент может оказаться в гробу, как сказал Армен. А служители Ада - священник, его слуга, могильщики, извозчик-Харон, смотритель - как бы бессмертные, потому что имеют здесь власть над умершими.

[@annakorbonari7370]

Вау! Замечательное наблюдение!! Спасибо

[@ychetovsky]

С самой первой строки: в карету просунулась оцилиндренная голова и тряслись в ней затем подпрыгивающие колени. Так и было! Не показалось)

[@user-ml2og9mv4y]

Молодец

[@leroy378]

@@user-ml2og9mv4y спасибо, Татьяна) Весь день ждал ответа от Вас

[@user-wl9em8jh9j]

Вот вот каждый видит то, что хочет.

[@volhaderhaus-krachkowskaja9368]

А вы тоже подчеркиваете странные места с мыслью: "Ничего пока не понимаю. Надеюсь, Армен объяснит"?

[@liliboulanger6615]

именно так

[@kardelia6265]

О,да!

[@soniathehappygirl4661]

Я читаю по Английски, слушаю аудио в машине, потом перечитываю тот самый Колумбийский текст на интернете где мысли обозначены другим цветом, а потом читаю cliffs notes, а уже ПОТОМ слушаю Армена.

[@katerinalitvichenko5915]

Да! Прочитала этот эпизод только наполовину пока что. Посмотрела видео и теперь во всеоружии))

[@timurgildanov6552]

Слишком много отсылок, которые могли понять без посторонней помощи, наверное, дублинцы, жившие в одно время с Джойсом и знакомые с ирландской литературой в частности и классикой мировой литературы в общем, а так же знающие историю Ирландии.

[@olgashapenko9029]

Отдельное большое удовольствие для меня в ваших видео - выбор музыки. Очень приятно было встретить тут Марко Бизли с Passacaglia della vita.

[@user-ml2og9mv4y]

А, я думала, это Вильясон))

[@olgashapenko9029]

@@user-ml2og9mv4y но Вильясон же вроде не особенно занимается старинной музыкой? А тут точно Марко Бизли, вот - kzbin.info/www/bejne/raGkqXWQiL2KaJo

[@armenifedor]

Ольга, спасибо. Да, это именно он.

[@user-ql3es4zi1f]

@@user-ml2og9mv4y у Вильясона тембр куда более гнусавый

[@deti.virastyt]

"А кто будет нам читать? Каркнул ворон: я опять" Неотменимая периодичность выхода глав Армена, будто по просьбе самого Джойса, заставляет раз за разом возвращаться назад бегущего вперед читателя с той самой идеей замедления сознания.

[@irinakrasnova246]

"Рим похож на человека, который зарабатывает на жизнь тем, что показывает туристам труп своей бабушки". Удивительное совпадение - у меня о Риме осталось точно такое же впечатление; как и Джойса, меня грабили на улице (таксист) и практически выгоняли из дома (невероятно наглый портье в гостинице, который хотел получить двойную плату). Вечный город не зашёл совершенно, а вот "Улисса" с вашей помощью оказалось читать легко и приятно. Читая главу за главой, я как будто вспоминаю то, что уже когда-то видела и слышала. Спасибо, Армен!

[@Kate_ru]

Простите за откровение, но я влюбилась то ли в Армена, то ли в Федора, то ли в захватывающую меня каждую субботу волну Улисса. Этот канал - сладкое счастье🧡

[@user-fx1gf6ks5m]

Мягкость, интеллигентность Армена вдохновляет, окрыляет! Спасибо!

[@user-cm2cp7hj2l]

Это все враньё череп, скелет, коса, смерть придёт... Сегодня обложка, музыка и упомянутые картины как то особенно сильно задают подходящее мрачное настроение. А может смерть просто сильнее волнует чем жизнь. Очень сильный выпуск, спасибо 🖤

[@OlhaMDziuba]

Чем сильнее волнует жизнь, тем сильнее волнует смерть. Ведь верно и обратное

[@user-dk1lv9mb9z]

Блум носится со своим мылом, как Стивен с тросточкой: вроде бы, нужная вещь, но вечно не знаешь, куда её девать.

[@passengerpigeon1914]

Сложно говорить об этом эпизоде - уж очень тяжёлая и больная для меня тема. Он настолько натуралистичный, что во время чтения возникало ощущение, будто ты находишься рядом с Блумом, - этакие VR-технологии от модерниста. Честное слово, меня даже укачало, пока они ехали в карете! Не знаю, как Джойс это делает, но когда "тряхнуло" - меня тряхнуло тоже 😅 Ну вот, я уже улыбаюсь. Значит, зря переживала. Просто, знаете, как-то встречались мне странные высказывания, дескать, Джойс настолько тщеславный и продуманный писатель, что, несмотря на многочисленные отсылки к событиям его реальной жизни и знакомым, он не способен передать чувства, поэтому его произведения мало кого трогают... Не представляю, какой роман читали эти люди, но точно не этот, ведь он очень личный) Ещё до открытия комментариев понимаешь, что так писать о смерти может только человек, столкнувшийся с ней напрямую, а то и не раз. В общем, прониклась я. Почему-то в этом эпизоде жалко не столько умершего, его осиротевших детей, вдову, сколько Блума. Сразу вспоминается цитата из "Мадам Бовари" (отдельное спасибо вам за то, что натолкнули на перечитывание перед JP, многое ещё осталось в памяти): "Когда кто-нибудь умирает, настает всеобщее оцепенение - до того трудно бывает осмыслить вторжение небытия, заставить себя поверить в него". И здесь, по ощущениям, если оцепенение не было всеобщим, оно хотя бы было у Блума - отсюда такие "тленные" мысли, постоянные горькие воспоминания об отце, ребенке, о себе ("...сам ты избегнешь Смерти; но, всех потеряв, одинок возвратишься в отчизну"). А может, это просто мое субъективное восприятие, но, возможно, каждому человеку свойственно больше думать о смерти на похоронах: "Долг наш земле предавать испустившего дух человека, Твердость в душе сохраняя, поплакавши день над умершим" (и вспоминая других усопших, - забыл добавить Гомер). Удивительно, однако, работает человеческое внимание: сейчас параллельно читаю "Приговор" Отохико, и в этом романе главный герой - заключённый, приговоренный к смертной казни. Это наталкивает на определенные размышления о собственном отношении ко всему этому, ведь казнить могут и невиновного... И тут, значит, читаю я сразу после этого Джойса: "Пусть лучше девяносто девять виновных ускользнут, чем один невиновный будет приговорен". Мне кажется, за мной следят из прошлого 😂 А этот фрагмент заставил улыбнуться: "Теперь начинает расплачиваться: боюсь, что эта его боль в пояснице. Жена утюжит спину. Думает вылечиться пилюльками. А в них один хлеб. Процентов шестьсот чистой прибыли". Сто лет прошло, а гомеопатия все процветает 😄 Я ещё не добралась до Набокова, но что-то мне подсказывает, что если Армену нравится его версия, то человек в макинтоше - автор, который не смог оставить своих персонажей в столь тяжёлые моменты одних. И правильно, я бы тоже не оставила) Душевное вам спасибо за столь восхитительный разбор, отдельное за картину Брейгеля (очень ее люблю) и музыкальное сопровождение. Если мы ещё в самом начале Одиссеи, и вы каждый раз удивляете, то что будет дальше?) В предвкушении 😊

[@user-hz8le2ro6t]

Какое изысканное дополнение к роману, этот комментарий Армена. Спасибо огромное

[@atomheartmother486]

спасибо сему литературно-живописательному каналу за очередной убойный шедевр!

[@armenifedor]

Предлагаем поддержать прекрасную художницу Polina0, которая рисует обложки для Joyce Project! Ее можно поблагодарить за работу переводом по номеру карты Сбербанка: 4276 0500 3286 5747 - либо перевести деньги нам через платформу CloudTips (ссылка в описании) с комментарием "для Полины" 🎨 Рассмотреть все обложки можно в фотоальбоме в нашем сообществе во Вконтакте (ссылка в описании).

[@mclotos]

"Я хочу и не хочу" это о чем?

[@nazareskudeliciousvideoblo3151]

@@mclotos vorrei en non vorrei, фрагмент из "Дон Жуана", партия Зерлины, которую поет Молли Блум.

[@mclotos]

@@nazareskudeliciousvideoblo3151 это да, но в контексте выпуска не понятно при чем здесь это =)

[@nazareskudeliciousvideoblo3151]

@@mclotos при том, что Блум и хочет и не хочет стать рогачем. Дальше по тексту видно, что он даже получает некое извращенное удовольствие от измены.

[@mclotos]

@@nazareskudeliciousvideoblo3151 ух ты, тонко. Хотя чему я удивляюсь, на этом канале, в любом произведении находишь такие подтексты, до которых иногда сложно бывает докопаться даже со 2-3 раза.=) Интересно было бы послушать про Алхимика Коэльо - я эту книгу, как и "Пятая Гора" перечитываю уже в пятый раз, с интервалами в несколько лет, каждый раз открывая их заново =)

[@timurgildanov6552]

Не ожидал я такого поворота. Начал читать эту главу вечером, прочёл около половины. Тягостное ощущение осталось после прочтения. Тема смерти и похорон редко является источником смеха и радости. Лёг спать с намерением закончить прочтение главы завтра. А завтра звонит отец с утра и сообщает, что скоропостижно скончался мой дедушка. И вместо прочтения Улисса я лично участвовал в похоронном процессе. Такая вот параллель получилась. К роману я вернулся только сейчас спустя полтора месяца.

[@armenifedor]

Спасибо, что поделились; мне очень жаль.

[@asolenka]

Вот и я не нахожу в этом чтении ни наслаждения ни радости…пока. Хотя эта цветочная тема интригует, но надежда почти пропала.

[@uhuhuhaha5900]

У меня появилась мечта, встретить 16 июня в Дублине🙏🏻🇮🇪☘️, а пока встречу завтра день Святого Патрика с бокалом Гинесса, джигой и седьмой главой😁

[@lanaana5806]

Не мешало бы нам всем там встретиться.(кто дойдет до последней страницы)

[@volhaderhaus-krachkowskaja9368]

Мой максимум - это деревня Дублин в Беларуси. Но тоже сойдет за план)

[@urnikisa]

Острословный Армен и загадочный Федор, спасибо вам!

[@soniathehappygirl4661]

Я тоже училась в Мадриде, Art of the Prado, и мы долго разглядывали именно Jardín de las Delicias. Прям тепло на сердце стало! Тоже мой любимый музей, хотя Thyssen меня пару лет назад потряс, особенно коллекцией экспрессионистов, немецких и русских. ❤️

[@mikeeforma2281]

Ох, завидую вам белой завистью! 😯🤤 Siento algo de envidia en mi interior. 👍

[@anatolyyurkin6635]

Там же великие Менины

[@LoftRavengo]

Какой же правильный формат выбран - эпизод в неделю. Успеваешь и прочитать/перечитать и обдумать/обсудить и потом шлифануть АиФом :)

[@olgaolga2043]

Даааа) идеально!

[@lenagolubyeva8566]

Очень нравится как вы проводите параллели с другими видами искусства

[@Alfa-hr2fr]

Благодаря Армену, путешествую по Улиссу со все нарастающим удовлетворением, ощущая раскрывающийся мир Джойсовского созерцания скрытыми фибрами души, удивляясь резонансу с потоком авторского сознания. Спасибо Армен и Фёдор)) 🙏

[@annakutuzova6024]

Спасибо! Остаётся вторить восторженным комментариям и признаваться в симпатии к 6 эпизоду. Экскурсия по Аиду прошла увлекательно и погрузила в свои собственные размышления о смерти. В обстоятельствах главы Блум стал для меня ещё живее - его отголоски печального прошлого, идеи отптимизировать места на кладбище, эпизод с подкладыванием газетки под колено на службе. Всё это сделало его ещё непосредственнее в моих глазах.

[@user-mn8fk3rc8u]

С трудом читала этот эпизод. Но прочла. Очень горжусь, что не вылетела на нем с проекта.

[@adrianprepelita8683]

Кому интересно про человека в макинтоше, предлагаю прочитать статью Тайлер Мэлоун: Человек в макинтоше: одна из величайших загадок литературы.

[@annakorbonari7370]

Очень интересно. Спасибо!

[@threearmedshiva7529]

Мне всегда казалось, что фамилии на Мак свойственны шотландцам, а не ирландцам.

[@Vidmedik]

спасибо за подсказку, интересно было читать.

[@user-re7qp6xb3o]

@@threearmedshiva7529 простим Армену небольшую ошибку. Он еще молод, не может же он знать всего на свете

[@dmitriya367]

у Набокова в лекции об Улиссе про него есть

[@user-ge2du4hx5p]

тороплюсь дочитать, перечитать..Армен, благодарю вас за искусство !

[@kristina.478]

Эта смертельная глава мне напомнила "Бобок" Достоевского. И ещё запомнилась фраза "со сковородки жизни в огонь чистилища". Музыкально-визуальное завершение выпуска чудесное, это триумф искусства. Ну и слово "смертишек" нельзя не отметить))

[@volhaderhaus-krachkowskaja9368]

Точно! Спасибо за ассоциацию

[@berkana_ileana]

Я еще хотела бы обратить внимание на образ самого Аида в этой главе "А вид у него вполне бодрый. Дает ему ощущение власти, видеть как все уходят в землю раньше него. Интересно как он смотрит на жизнь. Не прочь пошутить: отвести душу. Анекдот-сообщение. Сперджен отправился на небо сегодня утром в 4 часа. Сейчас 11 вечера, время закрытия. Еще не прибыл. Петр. Мертвецы и сами по крайней мере мужчины вполне бы послушали анекдотец, а женщинам бы разузнать насчет моды". И про жену его - "Интересно, что чувствует его жена. Как у него хватило духу сделать кому-то предложение. Пошли, будешь жить на кладбище. Огорошить ее этим."

[@mikeeforma2281]

Ну что ж, житейский такой образ, очеловеченный, демифологизированный. Блумовский!

[@user-yk3gy5xz9z]

Спасибо, Армен. Поняла, из Ваших слов, что седьмая глава это не сапоги всмятку и не закрома Коробочки, а застывающий армированный бетон. Буду искать структуру.

[@marias6387]

Обложка глаз не оторвать! Чудесно, просто чудесно) 6 эпизод в книге пока что больше всех понравился

[@mikeeforma2281]

«Аид» неожиданно совпал с днём смерти Св. Патрика. И один мой знакомый канадец выложил вчера по этому поводу фотки бронзовых фигур из мемориального парка «Ирландия» в Торонто: эти «тени» умирающих от голода Ирландцев теперь так и стоят перед глазами... Праздник 17 марта больше не будет прежним.

[@user-hs3hf7it3u]

Косточки из тела Улисса аккуратно удалены и мастески разложены на блюдо..повеяло ароматом с кладбища и своевремнно как всегда, подстеленна соломка(газета).Приятного аппетита пассажирам ))

[@v__gog1342]

Убийственно прекрасная музыка! Спасибо!

[@user-jt7iv8st2u]

Каждая встреча с вами - большое удовольствие, Армен. Сердечно благодарю. Читаю Улисса. Надеюсь, на этот раз, я его осилю. И оценю. Как и хотела двадцать лет назад, будучи студенткой филфака). Спасибо.

[@user-dw8uk2tx5d]

Мне до смерти удивительно, но "Аид" - пока мой любимый эпизод Улисса. И выпуск JP, посвящённый ему, теперь тоже :))

[@denisgalkin9924]

А музыкааааааааа какая 👂🏻😪 Спасибо за просвещение

[@nataliameylunas117]

Прекрасный выпуск! Пожалуй, прежде чем приступать к 7 главе, перечитаю еще раз шестую. Музыкальное сопровождение - блеск! Morire bisogna... bisogna morire... Но, как говорят исследователи японской культуры, нависающая неизбежность смерти парадоксально обостряет наслаждение жизнью.

[@isakjust6495]

понимание неизбежности смерти и скоротечности жизни ,в свое время дала толчок для эволюции человека и прогресса.

[@tatyanalapina7113]

Отличный эпизод! Очень зашла метафора про патологоанатома. :)

[@Toptizhka11]

Какая чудесная обложка! Сразу ассоциируется с этим эпизодом!

[@userSvetlana_M.]

Благодаря Вам я открыла для себя это великолепное произведение!

[@mariapepper4267]

Армен, огромное спасибо за Ваши видео. Джойс меня гипнотезирует как удав кролика😅, читаю с огромным удовольствием!

[@miliani4564]

Браво, Армен и Федор! Как уникально вы собираете в каждом выпуске шедевры искусства - историю, музыку, литературу, живопись. С интересом отмечаю, что ваши комментарии удивительным образом вытаскивают из памяти то, что было прочитано и ставят нужные акценты. Армен, кстати, Ваш голос в аудио эпизоде также добавил многолюдности главе. Очень здорово придумали. Bruegel и Bisogna Mourire в конце видео - просто восторг.

[@oleksiyyemets1203]

Каждая неделя - вечный кайф, когда выходит следующий эпизод!

[@Someone_Si]

Большое спасибо. Пережив dance macabre на разных уровнях, двигаемся дальше. ‘Джойсовские смерте-слова’ - филигранное.

[@user-jz1te4em8f]

Как всегда, и в плане текста, и в визуальном смысле - безупречный выпуск 🖤

[@asdf43561]

Спасибо, что превносите искусство в мою жизнь

[@ametreniuk]

Как же приятно наконец посмотреть выпуск и увидеть сколько деталей я пропустил! Люблю выпуски Армена потому что несмотря на их наполненность Улиссом, они дают больше самого Улисса! Словил себя на мысли что чтение Улисса похоже на рассматривание картины "Триумф Смерти". Посмотрел, в целом "понял о чем картина". Но конец видео с деталями картины дал понять что тех двух минут которые я рассматривал картину совершенно недостаточно. Так и одно прочтение главы (даже с комментариями) недостаточно. Главы Улисса можно перечитывать не торопясь, проникаться деталями, да еще и под хорошую музыку!

[@jenyamusaeva2944]

Как же мне нравится Джойс-проект!

[@denisgalkin9924]

Какой прекрасный день ☺️ Обложка - просто чумааа!!! Гениально

[@user-iq4xc3nx8f]

"Для Блума бог - это мертвая тишина"как же мне нравиться это сравнение, ещё в детстве мне хотелось увидеть что-то такое, например заходишь в чулан где темно, а там ничегошеньки, никаких призраков, сущностей в виде гномика, ничего, сколько не карауль, всё оказывается очень прозаично

[@shizmata]

Саму книгу еще на середине первой главы забросил, но ваши выпуски до сих пор интересно смотреть

[@Mariya-ya]

😂😂😅 А у меня первая до сих пор самая любимая

[@user-wl9em8jh9j]

@@Mariya-ya удивительно на сколько различны люди. Я вообще не вижу в этой книге не чего интересного, но по своим соображением всё равно дочитаю.

[@user-re7qp6xb3o]

@@user-wl9em8jh9j соглашусь. Книга ужасно скучная и устаревшая. Понимаю, почему она была интересна современникам и соотечественникам Джойса, но не понимаю, кому она может быть интересна сейчас. Я читаю ради лекций Армена

[@user-qk9ke5gk8c]

Как же круто быть литературоведом!

[@user-kc5qy5yr5b]

Вы потрясающие! Спасибо за то, что влюбляете!

[@The231161]

Восторг! Спасибо!

[@viktoriaivanova5301]

Спасибо за творчество! Столько открытий стали возможными благодаря Вам. Отдельная благодарность за гармонию формы и содержания. Вместе осилим этот ребус!

[@russlana70]

Безумно,смертельно великолепно,Армэн, то что вы делаете.

[@user-pq8bm3gq7s]

В аудио 6-м эпизоде который читает у себя на канале Владимир Гордеев несколько раз слышеться голос Армена. Очень приятно услышать.

[@cesarvialpado]

Ставим лайки и комментируем, чтобы людям попалось в рекомендации!!

[@milasherman7079]

Блестяще! Великолепная обложка, великолепная музыка и прекрасный Брейгель! Замечательный ваш рассказ об эпизоде, который вызвал у меня полное неприятие из 8 прочитанных эпизодов. Завтра перечитан снова 6 эпизод и снова вас послушаю. Спасибо большое, Армен.

[@user-bd6tn5ym2l]

спасибо! эта глава читалась легче остальных почему то )

[@user-ov2xj5zg5f]

Очень классный канал. Спасибо за то, что вы есть.

[@mmm-vc2ng]

Чем дальше, тем страньше и страньше!

[@user-wj2vj5he7w]

Как же смертельно-погребальный "Аид" на самом деле разворачивает к жизни. Леопольд Блум, в этом эпизоде, постоянно думающий о смерти, на самом деле- самый живой из компании в карете, а может и на всех похоронах.

[@exithamlet.]

какая прекрасная музыка у вас в каждом выпуске аАааа!! Аид пока любимый эпизод, и Брейгель очень хорош, спасибо большое за видео🖤

[@juliadream4336]

Эпизод очень понравился, особенно моему внутреннему тафофилу)) Спасибо большое, Армен и Фёдор, за прекрасный разбор!!!

[@qwerty2009fun]

Читать Улисса так и не начала, но каждый выпуск смотрю. Восхищаюсь вашими вкусом и стилем. Песня в конце потрясающая!

[@antoninko9909]

Видео Армена - уникальный случай, когда пересматриваешь по несколько раз и всё равно узнаёшь что-то новое, спасибо ❤ "Это заполняет весь твой день и всю жизнь тебе есть о чем подумать каждую минуту и всё что вокруг ты видишь словно впервые" лучше и не описать выпуски АиФ )

[@damir3738]

Отлично!! Спасибо!! Слушать Вас настоящее интеллектуальное кдовольствие!

[@nazareskudeliciousvideoblo3151]

Очень, очень хорошо. Смертельно благодарю!

[@Elena3anuda74]

Спасибо за проект! Неординарная подача эпизода. Рука сразу потянулась к альбомам-разглядеть подробнее репродукции, сразу захотелось почитать о картинах, послушать музыку, звучащую в видео, перечитать эпизод, побродить по Риму и ещё много чего одномоментно здесь и сейчас)))

[@user-ft4od4qz8q]

Ещё немножко))) очень ждём

[@liliboulanger6615]

Очумительный выпуск! Спасибо.

[@Vidmedik]

ах, какая обложка! сразу настроение создаёт. Очень жду начала. Не знаю, смогу ли смотреть эфир, но эпизод уже перечитан и я в нетерпении))

[@liliboulanger6615]

Ого, ноль дизлайков. Это - история!

[@eveisland4533]

6 эпизод пока что самый любимый, что-то будет дальше...

[@helenstukonog8303]

Спасибо огромное, Армен и Фёдор, за прекрасный выпуск и сто тысяч раз спасибо за прекрасный проект ❤ бонусом ещё новая для меня (совершенно ужасающая картина) и прекрасная музыка!

[@valentinakostina3318]

Ох, безбожно отстаю, но совершенно не хочется бросать. Посмотрела выпуск будучи на середине главы. А уже и следующий вышел... 🙈 Хоть и тяжело идёт чтение, я благодарю этот проект и лично Армена за наставничество и подсказки. Армен, как Вергилий ведёт нас за руку по всем кругам «Улисса» 🍀

[@armenifedor]

Ничего, держитесь своего ритма, смело отставайте, но не бросайте: там такие сокровища в 11, 12, 13 эпизодах, что жалко их упустить, добравшись уже так далеко ⛵

[@lanadewilde9791]

Блистательно! И отдельная благодарность за художественное и музыкальное сопровождение ! Ты - наш герой !)))

[@user-gg8oe1wm2l]

Прекрасно! На данный момент-любимый мой обзор JP.. Благодарю за труд. Теперь послушаю Гордеева для полноты впечатления))))

[@Toptizhka11]

Спасибо огромное за анализ этого эпизода! Многое расставилось по полочкам. Музыка тоже понравилась.

[@Hatalia]

Переслушаю сегодня Владимира

[@vladimir.gordeev]

А я уж боялся... разлюбила)

[@user-hs3hf7it3u]

@@vladimir.gordeev как проста и предсказуема природа человека...однажды кто то из великих сказал:мужчина это тупик цивилизации.без личных исключений

[@user-sh5mk2bn6e]

Спасибо, Армен!

[@natashatsvetkova5400]

Всем привет! Армен, спасибо за выпуск!

[@alexbegemotov4773]

И отдельное спасибо за концовку

[@Mariya-ya]

Одна глава страшнее всего Дантевского ада. Несоизмеримо страшней.

[@user-hs1ku7nd2l]

Армен, спасибо Вам большое! Это великолепно! Живу теперь от вторника до вторника, а в выходные пересматриваю.)))

[@CoteSilkDoll]

Понимать, что же такое я прочитала, начинаю только после очередного выпуска видео. Потом иду перечитывать еще раз, уже с "пониманием". Обложки во всей серии у вас чудесные!

[@agll_agll]

Никогда не встречала в комментах здесь упоминания спектакля в театре Петра Фоменко по Улиссу, который, как я только что узнала, шёл там (о боже) 10 лет, и был последний раз показан в 2019 году. Кто-нибудь был на нём? Я сама была почти сразу после премьеры, в 2009, в попытке помочь себе двадцатилетней осилить Улисса. Не очень помогло, но мне понравилось - спектакль шёл только по выходным, с 15 до 23, настоящее погружение. К своему стыду, помню только монолог Молли и как раз Аид - кортеж проходил сквозь зрительный зал, врезалось в память.

[@Vidmedik]

я смотрела его, но это было очень давно)) Молли была прекрасна. Да все там были прекрасны)) но для меня это всё только приложение к тексту.

[@user-hh1uo4vg9f]

в чате выкладывали запись монолога Молли с Кутеповой

[@user-is2ox3go7w]

первый эпизод, который не успел до конца дочитать к трансляции( зато после Армена , думаю, замечательно зайдет))

[@user-ri2sn8nw3t]

Спасибо огромное! Это подвиг.

[@user-fw5ws4yr6g]

Сегодня я поняла, зачем я ушла на "заслуженный отдых". Пришло время познакомиться с Джойсом, АиФ и В. Гордеевым. Эпизод 6 оказался потрясающим. Читаю и перечитываю. Дважды слушала Владимира и Армена. Спасибо за этот пир .

[@user-wl9em8jh9j]

Армен и Фёдор, спасибо:))

[@user-mn9if2ks1i]

Чтение шестого эпизода, дает ощущение наблюдения собственных похорон.

[@v__gog1342]

До премьеры 16 часов. Мой лайк сотый.

[@lindalotiel4882]

Очень медитативное занятие - разглядывать картину Брейгеля под эту чудесную музыку (держа в уме, что где-то рядом благоухает «Сад земных наслаждений» Босха, правую часть которого не стоит разглядывать на ночь. Надеюсь, вы посещали Прадо в утренние часы). Слова из песни «Morire bisogna» внезапно срифмовались с «He's as bad as old Antonio. He left me on my ownio» из Аидоглавы (в переводе «Этот старый негодник Антонио. Меня бросил без всяких резонио»). Понравилась, как тут передали рифмы, кстати. А в других местах не все скрытые (или не очень) рифмы переданы. В одном месте перевод стал слегка похож на «Ворона» По своей ритмикой, хотя в оригинале цитата детского стишка: Who'll read the book? I, said the rook. (А кто будет нам читать? Каркнул ворон: я опять). «Каркнул ворон: я опять» идеально ложится на «Quoth the Raven “Nevermore.”» Зачем же они так? Впрочем, лишний ворон на празднике смерти не помеха. Признаюсь, что по подсказке комментариев Хоружего я больше всего следила не за словом dead, а за словом heart - с ним в этой главе тоже творятся метаморфозы. Оно там в самых разных смыслах - от Святого Сердца до насоса для крови. Идиомы с сердцем иногда легко передаются (heart of gold - золотое сердце), а иногда теряют сердце (Heart on his sleeve - душа нараспашку). Очень интересный момент, когда Блум вспоминает строчку из дуэта, который будет петь его жена (Mi trema un poco il…), думая о том, как красиво ей дается слово trema. При этом последнее слово строки он не произносит - сердце, cor. Интересно, что это значит? Вариантов много, но я решила прочесть это важное отсутствие в контексте общей переклички слов dead и heart в главе: вечный разговор Эроса с Танатосом. Вам удалось очень глубоко и красиво раскрыть крайне сложную тему. Спасибо большое за этот выпуск, Армен и Фёдор.

[@user-mm8zv1tw1n]

Вы рассказываете и аж мурашки по коже от удовольствия и восторга! Чудесная лекция! 6 глава произвела неизгладимое впечатление!

[@no-uv1cv]

Большое спасибо за чуткий выбор музыки! Текст пассакалии вместе с картиной погружает в калейдоскоп размышления. * В начале и в завершении: Passacaglia della Vita: Homo fugit velut umbra, Стефано Ланди

[@user-pt3fi5nk6f]

Чëртов гений...