صد سال بحث خط؛ چه خطی برازندۀ فارسی است؟

از نخستین تلاش‌ها برای اصلاح و تغییر رسم‌الخط فارسی بیش از صد سال می‌گذرد، اما باب این بحث همچنان گشوده است. با ورود به عصر رایانه، این گفتمانِ کهن دوباره جان گرفته و دامن پهن کرده و هنوز هم هستند صاحب‌نظرانی که به شیوۀ میرزا فتحعلی آخوندزاده در اواسط سدۀ ۱۹ میلادی، با اشاره به مشکلات نوشتاری، از خیر دبیره فارسی گذشته‌اند و به ضرورت جایگزینی آن با خطی دیگر ایمان دارند.
آن هم با وجود تاجیکستان؛ کشوری پارسیگو که تغییر خط را تجربه کرده. و نه یک بار که دو بار. نتیجه چیست؟ داریوش رجبیان نگاهی دارد به این موضوع.
اینستاگرام: / bbcpersian
فيسبوک: / bbcpersian
وبسايت ما: www.bbc.co.uk/persian/
توييتر: / bbcpersian
#BBCPersian

[@HAMAS_752]

تشکر از بی بی سی فارسی که چنین معلومات را نشرمیکنین جهان سپاس ❤

[@iranianrepublicanpartyanti3587]

Mokhalefäm. In mostänäd-nämahaiè mozäkhräf ra sakhtid, ta mellätè Parsiè iran, rahkarè toseãeiè melälè Qäfqaz peynäbänd?? Zäbanè Farsiè äräbzädeh ägär ali bud, där sänätè digital vä zendegiè dovomè äfrad be kar nemiräft. Daughter dar Latinè engelisi yek mesalè vahed ast; ke näghzäsh där Farsiè äräbzädeh 10ha bärabär äst. Berasti ägär madäranetan shoma äqäb-oftadeha ra, moqeãè zayesh, khak mikärd behtar näbud? Dorud bar Parsi!

[@arashiranpour3931]

پیش از هر چیزی باید به داریوش برای چنین گزارش سودمندی شادباش و آفرین گفت. کسانی چون ابراهیم عثمان‌اف روس‌زده هستند ولی جای شادی دارد کسانی چون قادر رستم و داریوش هنوز فکر و اندیشه درست را می‌گسترانند.

[@khushhalkhan6783]

سلام تشکر از برنامه خیلی اموزنده و بر از معلومات من با آقای کریمی موافق استم بخاطر این که همیه خت ها مشکل دارن ولی نباید ختی مصل خت فارسی مورد انتقاد قرار بگیراد در زبان لاتین خیلی مشکلات بزرگ تری وجود دارد بیشتر از فارسی واین که قدامت و اصلیت ای خت و زبان بر مشکلاتش میارزد . زنده باد .زبان و خت فارسی

[@user-lb7ml3xy3l]

چرا باید ی بیسواد که حتی نوشتن هم بلد نیست کامنت بذاره ؟؟؟؟؟؟ مگه مجبوری!

[@sayedlangari1240]

@@user-lb7ml3xy3l خودت اول درست بنویس بعد انتقاد کن.

[@iranianrepublicanpartyanti3587]

Mokhalefäm. In mostänäd-nämahaiè mozäkhräf ra sakhtid, ta mellätè Parsiè iran, rahkarè toseãeiè melälè Qäfqaz peynäbänd?? Zäbanè Farsiè äräbzädeh ägär ali bud, där sänätè digital vä zendegiè dovomè äfrad be kar nemiräft. Daughter dar Latinè engelisi yek mesalè vahed ast; ke näghzäsh där Farsiè äräbzädeh 10ha bärabär äst. Berasti ägär madäranetan shoma äqäb-oftadeha ra, moqeãè zayesh, khak mikärd behtar näbud? Dorud bar Parsi!

[@tajiktajiksomoni5313]

🇹🇯🇹🇯❤️❤️❤️👌👌👌

[@Par100milyon]

🥀🌻

[@RealStalin]

بسیار عالی

[@nooralzahraaqueen8633]

🌹😺

[@user-un1bt6tn7m]

بهترین خط دنیا 👑👑👑👑👑👑

[@mohsenriasati1890]

لزوم تغییر خط احساس میشود و فرهنگستانی با مشارکت و تعامل در حد وزرای کشورهای ایران افغانستان تاجیکستان و حتی پاکستان و اقلیم کردستان نیاز است تا تمام مطالعات و تصمیمات را پیرامون تغییرات و حتی تحول خط انجام دهند

[@iraj6900]

تقیر خت کار بسیار مشکلیست من یک راه‌هل دارم تا شاید کمکی به این خت بکند . ۱-خت را از چپ به راست بنویسیم که با ااداد در یک جهت باشد. ۲-هرفهای مشابه را یکی کنیم مسل ث،س،ص را تبدیل به (س) کنیم ض،ظ،ز را تبديل به ز کنیم و..... در اوز بجای سداها هرف بسازیم از زبان شناسان درخاست دارم در این باره نزر بدهند. خودمن از چپ به راست نوشتن را تمرین کردم که خیلی آسان و زیباست و میتوان ااد را براحتی دنبال آن نوشت .

[@user-ir3ik6gt1j]

Чопулусони Раҳмонуф дар ҳамаҷо ҳастанд

[@martin.3743]

بنظرم نیازی نیست که الفبای خط فارسی به لاتین یا هر چیز دیگری تغییر کنه. راحتترین و کارآمدترین راه اینکه حروف اضافه و بسیار از نظر صدا مشابه عربی که در زبان فارسی هست را تنها به یک حرف خلاصه کنند و مابقی را حذف کنند. مثل حرف ظ و ز و ض و ذ در زبان فارسی همه شان یک تلفظ دارد و تنها در نوشتن کلمات آنهم به دلیل اینکه خیلی از کلمات از زبان عربی وارد فارسی شده بصورت متفاوت نوشته می‌شود، مثلا تلفظ حرف ز در زر و ظ در ظرف و ض در ضرب و ذ در ذرت همه و همه کاملا یکسان و یکی هست. پس چرا بجای یک عالمه حروف هم صدای متفاوت از نظر املا فقط از یک حرف مثلا ز استفاده نکنیم و بقیه حروف هم صدا را حذف کنیم. اینطوری خط فارسی بدون کمترین تغییر اصلاح و به روز و ساده و بسیار کارآمدتر خواهد شد.این حروف عربی هر کدام در زبان عربی تلفظ مخصوص خودشان را دارند و به همین دلیل هم بازده و کارآیی خودشان را دارند ولی در زبان فارسی به مفهوم واقعی نیازی به وجود همه آنها نیست و فقط باعث سر در گمی و ابهام و سخت تر شدن خط املای فارسی میشوند.

[@SuperFreedom2013]

Man az Afghanistan hastam wa trafdar tabdeel shodan khat araby-parsi ba khat ya alfbayee latin hastam. Latin khayley rahatter wa asanter ast!

[@love-sk7rb]

خود فروش

[@fsaremi8745]

@@love-sk7rb Why Khod froosh?

[@love-sk7rb]

@@fsaremi8745 you know what I'm talking about

[@sayedlangari1240]

گپ لودگی نزن.نباید بگذاریم زبان فارسی دست خوش توطعه انگلیس شوه!! بیدار باش

[@TheIranicHumanism]

رسم‌الخط نستعلیق خط آیکونیک و برازنده برای زبان فارسیه چون نستعلیق ابتکار و هنر ایرانیه و از طرفی زبان و خط عربی رو هم ایرانی‌ها مدون و تنظیم کردن و زبان فارسی که لغات مشترک بسیاری با دیگه ملل منطقه داره می‌تونه نقطه ثقلی برای نزدیکی و همبستگی مردم ایران با اون ملل باشه. ملت ایران هزینه‌های هنگفت گوناگون برای این زبان و رسم‌الخطش در طول تاریخش داده. زبان فارسی و خط نستعلیق یک پدیده‌تکاملی ملی ایرانیه. البته دین دبیره بهترین و کامل ترین دبیرهٔ ایرانی و شاید جهانیه.

[@TheIranicHumanism]

@@mohammadyarhaqparast8121 شما میل داری عداوتتو بیان کنی که کردی. کک کسی هم از این بابت نمی گزه. اما اگر آروم گرفتی به این فکر کن که نام ایران خیلی قبل از ۱۹٣۵ در شاهنامه ی فردوسی اومده و خیلی قبل تر از فردوسی در نبشته های ساسانی به صورت ایرانشهر اومده و خیلی قبل تر از ساسانیان در اوستا به صورت ایرانویج یا ایران وجه اومده.

[@aramroshani6197]

ساختار نوشتاری در ترکی استانبولی که با خواست اتاتورک پایه گذاری گردید را میتوان یکی از بهترین روشهای نوشتاری بازشناخت. هر چند که خرده گیری یکی از کارشناسان این برنامه درکم کاری از سوی ترک زبانان دربازنگری دستنویس ها و نوشته های بجای مانده از گذشتگان به شیوه نگارش جدید بسیار بجاست. از اینرو امید است که با بکارگیری شیوه های نوین درزمینه انفورماتیک وپیشرفت دانش داده ها دراینده ای نه چندان دوربا توان دانش پژوهان ترک و دوستداران زبان ترکی در دانشگاههای ترکیه این کمبود نیزاز میان برداشته شود

[@xerxes8191]

ما خط انگلیسی نداریم . خط لاتین یک دبیره ایرانی است که در ارمنستان یا قفاقز ابداع شد

[@trtrfrfr4794]

خط لاتین منشأش از الفبای فینیقی هست و هیچ ربطی به قفقاز ندارد.

[@xerxes8191]

@@trtrfrfr4794 ریشه خط لاتی اگر هم فینیقی باشد خواستگاهش میشود خلیج فارس ، چون مورخ یونانی هرودوت گفته که دبیره فینیقی از دریای پارس برخاسته

[@trtrfrfr4794]

@@xerxes8191 فینیقی ها تمدن شان کهن‌تر از هخامنشیان و مادها است. دریای پارس هم در آنموقع که همه عرب و فارس نبودند بلکه آرامی و آشوری و کلدانی و سریانی وجود داشتند.

[@trtrfrfr4794]

@@xerxes8191 اصلاً فینیقی ها ربطی به ایراان و فارس ندارند.

[@trtrfrfr4794]

@@xerxes8191 ریشه خط لاتین و عربی و عبری همه از الفبای فینیقی هست.

[@hecoppiii]

تغییر الفبای پرسو-عربیک در تاجیکستان به سریلیک اشتباه بزرگی بود.

[@persian_tribe]

نام این زبان پارسی میباشد و باید با خط پارسی ساسانی نوشته شود خطی که ساسانیان برای نوشتن اوستا ساختن‌

[@caewitharminhashemi]

خط اوستایی با خط فارسی میانه (پهلوی) فرق دارد. خط پهلوی یکی از داغون ترین خط هاست که تنها 14 حرف دارد!

[@persian_tribe]

@@caewitharminhashemi خط پهلوی چیه؟ ساسانیان چند خط مختلف اختراع کرده بودند که بهترینش خطی بود که اوستا رو باهاش نوشتن، باید همون خط رو بکار ببریم

[@caewitharminhashemi]

@@persian_tribe اون خط فقط برای اوستا کاربرد دارد. لزومی به تغییر خط نیست وقتی یک میلیارد انسان دارند با این خط و به زبانهای مختلف می نویسند و میخوانند.

[@xerxes8191]

@@caewitharminhashemiخط فارسی پاسخگوی نیازهای امروزی نیست . ما نیاز به خطی داریم که از چپ به راست آغاز میشود..

[@xerxes8191]

@@persian_tribe لاتین دبیره کاملا ایرانی است که از ارمنستان و آذربایجان برخاسته

[@piroozieiroon8311]

اثمانوف واقعا بیسواد است...

[@kavehmadadi911]

همین خط عربی خوبه فقط باید یه اپدیت املایی بشه....این اپگریدها در زبانهای دیگه همچون المانی در سالیان اخیر گماشته شده...خط عوض کردن همیشه یک امر سیاسیست، در ویدیو فرمایش شد، همه خط های دنیا جاهایی اشکال دارند پس عوض کردن بجا نیست

[@kavehmadadi911]

@@mohammadyarhaqparast8121 نه برادر، ایران افغانستان با هم فرق دارند، هر چی که در یک‌جا پیش میاد الزامن در جای دیگه نباید پیش بیاد...منظورتو میفهمم ولی تقصیر فقط مال انگلیس و امریکا نیست....اگر نمی خواهیم که خارجی ها کمتر در سیاست ما اثر بگزارند باید خومان را سر و سامان دهیم... پشتو هم جزوی از افغانستان است ....من هم راه حل مستقیم ندارم‌ امید خدا انشالله

[@rafiadaman5826]

در جهان فقط 3 نجات و 3 نوع رسم‌الخط وجود دارد..... 🌍⚠️🌍⚠️🌍⚠️🌍 چینایی ( تمام رسم‌الخط های آسیای شرقی) آریایی ( تمام رسم‌الخط های هندی-پارسی-عبری-لاتین) آفریقایی ( یوراگلیف مصری و رسم‌الخط های دیگر آفریقایی) تهداب خط لاتین خط میخی است.... خط آرین زمین خط میخی است.... خط فارسی امروز نه با زبان فارسی و نه با واژه سازی پارسی سازگار است.... خط عربی از یوراگلیف های مصری قدیم سرچشمه می گیرد .... خط عربی در اصل همان خط مصری است.... عرب های سعودی و اماراتی از خود رسم‌الخط نداشتند و تحت پوشش علمی مصری ها می‌زیستند.... ماهان باید از زیر اثر زبان "" عربی "" خود را کشیده دوباره به رسم‌الخط خود برگردیم....

[@persianeyes16]

خط میخی هم ما از بابول و آشور گرفتیم. فارسی همیشه از خط های ملت‌های دیگر استفاده کرده

[@masihollah1356]

بله فکر می کنم تغییر خط برای شما بسیار لازم است. چون می‌بینم که با املای فارسی بسیار مشکل دارید. (نجات؟) نژاد! (تهت) تحت! (یوراگلیف) هیراگلیف! (عصر) اثر! (ماهان) ما !

[@rafiadaman5826]

@@juat6227 خط اتروسکی نمی توانست از هندوستان پرواز کند و از سر ما گذشته به اروپای غرب برسد دوست عزیز....

[@rafiadaman5826]

@@masihollah1356 نجات - عربی تهت و تحت - عربی عصر و یا اثر - عربی یوراگلیف و هیراگلیف و یا هیروگلیف هم از ما نیست دوست عزیز.... عاقلان پی نقطه نروند...

[@iranianrepublicanpartyanti3587]

Dorud Räfi äziz; khodeto hämke "Alemè Bi Ämäli" ke. In mostänäd-nämahaiè mozäkhräf ra sakhtid, ta mellätè Parsiè iran, rahkarè toseãeiè melälè Qäfqaz peynäbänd?? Zäbanè Farsiè äräbzädeh ägär ali bud, där sänätè digital vä zendegiè dovomè äfrad be kar nemiräft. Daughter dar Latinè engelisi yek mesalè vahed ast; ke näghzäsh där Farsiè äräbzädeh 10ha bärabär äst. Berasti ägär madäranetan shoma äqäb-oftadeha ra, moqeãè zayesh, khak mikärd behtar näbud? Dorud bar Parsi!

[@ali.nematollahi]

تفت.

[@mustafa52345]

مسخره تر از الفبای فارسی نیست برای یک صدا چندین تا حرف الفبا داریم باید برای هر صدا یک حرف داشته باشیم و نیاز به زیر و ضبر نداشته باشد و دقیقا باید همان چیزی که گفته می شود دقیقا باید همان نوشته شود فقط پیشرفت مهم است اینده مهم است نه هویت یا تاریخ یا شعر یا چیزهای مسخره مثل این