DAN DA DAN ¡DOBLAJE LATINO Crunchyroll Vs DOBLAJE LATINO Netflix!

[@elpapuxd9735]

3:17 zenitsu en Netflix y tanjiro en crunchyroll

[@GodziCraft]

xd

[@somethingweird9327]

ZENITSU ES GOD y para mi queda mas

[@El_Juancho_145]

El multiverso del doblaje no tiene límites...

[@rhinox0077]

​@@somethingweird9327Awevo! Quedo perfecto a como es de gritón ambos personajes 😂 y los momentos serios igual como cuando zenitsu quedaba inconciente

[@gengarfacherito2278]

Literalmente xd

[@SHOWoficial]

Hubo una época en la que encontrar un doblaje tan siquiera en español españa era difícil ahora hasta hay para escoger.

[@alexshanaa.7787]

Tiempos en los que te tenías que conformar con un fandub...

[@KaitoLopez124]

Y aun asi la gente se pone a chillar

[@CotoN0va]

@@alexshanaa.7787 o... mejor ver el original xd

[@wendysudy5337]

Si, no entiendo porque la gente se pone a chillar, literal les están poniendo opciones para que disfruten la versión que más les guste, ya sea con mexicanismos, neutral o con subtítulos, siento que los 3 suenan bien.

[@zoloft19]

Ambas son Español Latinoamérica xd

[@l_2604]

Es difícil ya que ambos hacen un buen trabajo pero Netflix la voces pegan más con su personalidad pero lo más sorprendente es que le hayan echo doblaje tan rápido y de calidad

[@erwinleonardo4905]

a que te refieres por rapido

[@alexyzthekillers]

Calidad?😂😂😂 a eso le llamas Calidad parece hecho por fans no por profesionales son mediocres sus doblajes

[@alber_sz]

Mexicanizar la serie es un buen trabajo?

[@demetriorubenmunguiaramire9806]

@@alber_sz la serie original tiene muchas expresiones informales que son propias de Japón las cuales si o si tienen que adaptarse XD

[@manuelacosta2069]

​@@alber_sz Habló de la versión de Netflix, la mexicanizada es la de Crunchyroll xd Soy mexicano pero... Me gusta más la de Netflix xd, Las voces y lo demás le quedó mejor Aunque sobre las voces quizá sea porque fue la primera versión que ví

[@nadie_de_interes]

Netflix: Zenitsu Crunchyroll:Tanjiro

[@kevinocasio506]

Literal

[@Nattali14]

Justamente el actor de voz en japonés de Okarun es el mismo que el de Tanjiro

[@eve79eve14]

y kagome en Crunchyroll XD

[@mateonavarro680]

​@@eve79eve14no es cierto En Crunchyroll Es Noelle Silva Y Hinata Tachibana

[@sebastianmejiasuarez8098]

Funimation : Inosuke

[@VicenteAguayo-uc2fk]

Okarun en ambos doblajes tiene voz de un personaje de kimetsu no yaiba

[@elyin770]

Si en uno es zenitsu y el otro es tanjiro pero prefiero la voz de zenitsu

[@Y0LL0Z1T0]

Chistoso, porque aunque muchos prefieren al actor de doblaje de zenitsu, muchos pasan por alto que, en japonés, Okarun tiene la voz del seiyuu de tanjiro kamado, así que técnicamente la voz en latino de tanjiro es más acercada al "original", fuera del mismo, claramente en crunchyroll se dio la libertad creativa a los actores de doblaje, por eso muchos se quejan de los mexicanismos, pero es porque los actores son mexicanos y se les dio algo de libertad creativa, así que puedo decir... Si quieren actores con otros modismos solo les queda conseguir actores de otros lados... Pero sabemos que es muuuuuy difícil que un actor de doblaje de otros lugares se vuelva tan reconocido así como accesible, ojo, difícil, no imposible. Además añadir que crunchyroll optó de esa forma por varios motivos, facilidad de conseguir a los actores, obviamente si voy a México no me gastare el presupuesto como empresa para que un pibito viaje hasta México a grabar... Mejor agarro puros mexicanos y ya, abarcar el mercado de mayor economía, México es el país latinoamericano más rico... Es una mierda tercermundista si pero, al final son los que más dinero dejan al producto latino, así que crunchyroll quiere ir a la segura sin arriesgar demasiado... Y por último... Creo que si deberíamos culpar o señalar a alguien es, claramente Netflix, siendo la plataforma de streaming más grande, la única causa del doblaje de Dan da Dan así como otras series en latino con 2 versiones, es así... Solo por Netflix se comporta como el niño que es dueño de la pelota y se queda con series así como doblajes para si misma obviamente con la intención de acaparar público, me parece admirable por parte de crunchyroll siendo de las plataformas menos populares dar el salto y hacer su propio doblaje... Así mismo recordar que crunchyroll actualmente tiene un costo de 119 MXN Mientras Netflix cuesta 250MXN Y para el que me diga de la versión con anuncios, crunchyroll tiene esa versión de forma GRATUITA. Así que viéndolo de forma que incluso si crunchyroll tuviera tantos usuarios como Netflix, ganarían menos de la mitad que el mismo por su costo... Resumen... CRUNCHYROLL GOD 20/10 OBRA MAESTRA y perdón por la biblia, solo que si me fastidia un poco cuando la gente ignora todo eso y solo ve el producto final... Crunchyroll hace bastante de ida y vuelta siendo la plataforma de streaming más barata del mercado y la única con versión gratuita 🤷

[@sigxel7868]

​@@Y0LL0Z1T0el producto final es lo que atrae, y sinceramente Netflix es mucho más gracioso xdxdxd

[@josephisraelperezvargas4146]

​@@Y0LL0Z1T0bueno en cierta medida tienes razón pero a veces el doblaje neutral sé escucha mejor que el mexicano Pero si tienes razón en tu idealismo

[@marcoshernandez5187]

​@@Y0LL0Z1T0Pero si el doblaje de Netflix salió primero, ¿de qué hablas? Aparte, a la gente no le importará si una versión es gratis y la otra no; ellos se quedarán con la versión que más les guste. Y sobre los modismos, por lo que he visto, las personas no se quejan de que sean modismos mexicanos, sino de que los usen cada 2 segundos. También he visto comentarios de mexicanos que prefieren el doblaje de Netflix, ya que el de Crunchyroll tiene demasiados modismos.

[@Kazketch]

La neta que bueno que existen los dos, asi complacen a todo mundo, de hecho pelear por cual es mejor es algo ridiculo, digo, ambos existen xd

[@joseantonioperezsantiago5741]

Si te soy sincero, en este caso me quedo un 50/50, cada uno tuvo sus momentos, en ciertas frases me gusto mas la traduccion de netflix y en otras la de crunchyroll 😂😂😂😂

[@Emmanuel-sw8fs]

@@joseantonioperezsantiago5741 Netflix uso el guión estadounidense lo cual ellos hicieron un poco más "family friendly" y por ende Netflix usa menos groserías y usa algo más neutral en sus traduciones y Crunchy uso el guión original japonés lo cual el autor usa modismo de adolescentes japoneses, así que Crunchy tiene libertad creativa al momento de doblar y traducir, usaron modismos mexicanos en la versión latina (así mismo usaron modismos en cada idioma al que tradujeron, llámese portugués, ruso, etc) para respetar la esencia del autor

[@MsDianation09]

Lo mejor es verlo en idioma original...la gente le da pereza leer jajaaj

[@Kazketch]

@@MsDianation09 pues depende, a mi lo que mas me gusta es el de Chrunchy porque me da risa y literalmente es todo xd

[@gothh_haunteed..d]

​​@@MsDianation09Algún problema con eso?

[@andrewq5726]

Netflix: Español latino 🗿🍷🎩 Crunchyroll: 🌮🌮🌯🌯🌵🌵🤠 Dobladores: 🤑💰💰💲💲

[@josepedraza7471]

En conclusión sigue seindo México god ni Netflix ni Crunchyroll se arriesgan a hacer doblajes en sudamérica para animes importantes

[@makiness2238]

Nah netflix god ​@@josepedraza7471

[@ray3338]

😂😂😂😂

[@JosCalvar]

Netflix = mexicano neutro Crunchyroll = mexicano

[@victorquiroz9616]

Netflix: Español mexicano Sin llorar 😂

[@israel1826]

me gusta la originalidad de estas dos plataformas de tener sus propios doblajes y que ninguno sea el unico

[@user-ve2yz9ne9g]

Es interesante

[@bydriam]

Es facinante 👀

[@danielcastaneda1530]

Y los dos son español mexicano, la diferencia es que uno es mucho más ligero con los modismos. De hecho el acusado doblaje mexicano decir mucho "joder" en sentido de sorpresa no es algo mexicano.

[@SukunaCastañedaNosPapeo]

​@@bydriamUFF referencia 🔥 🔥

[@wabalubadupdup]

No fue originalidad, al parecer Crunchyroll tuvo que crear su propio doblaje, ya que el guión viene de Netflix EE.UU. y no se lo quiso dar a Crunchy o algo así. Las notas dicen que fue por problemas de licencia, así que no me hagas mucho caso 🗿

[@Nyxo1000]

Personalmente ambos doblajes tienen su encanto, ya depende del gusto de cada uno, pero es alucinante tener 2 doblajes para elegir

[@mateonavarro680]

Turbo Vieja En Netflix=Morocha Amorocha Turbo Vieja En Crunchyroll=Señorita Simian

[@yonathanyoestar280]

Crunchyroll= Lois Wilkerson

[@luiscardenas7473]

Turbo ruca xdd

[@risazumo4793]

Turborruca

[@arzenvegaz]

Turbo ruca jajaja .... es lo mismo ya que una ruca o ruco se le dice a alguien viejo, pero turbo ruca suena más curioso, que decir turbo vieja 😅

[@auravaury]

"y la perra seguía y seguía" XD

[@hecorpastrana1317]

Netflix: para los amigos de la provincia Crunchyroll: pa los compas

[@risazumo4793]

Exactamente, la gente no puede elegir uno sin despreciar al otro

[@spartandead17]

los cuatitos de provincia

[@luffymsfm5665]

El mejor comentario que e visto me latió

[@Alex_ramos]

pa latino america pa Mexico*

[@xturok75]

@@Alex_ramos exacto

[@SophieZV]

La de Netflix me pareció mas universal. La de Crunchyroll si bien está buena, me saca de onda que le digan "viejas" a las chicas o mujeres jóvenes. Es decir, es un modismo muy de ellos (que no tiene nada malo) pero no es universal.. por ejemplo acá en argentina le diriamos "mí vieja" a nuestra madre o incluso a muestra abuela (dado que es mayor que nos).

[@loonzoldick]

en Mexico se respetan a las madres, por eso son jefas, y las demas viejas

[@davidligre]

En sudamerica vieja es más para nuestras mamá así que si como que deja wtf cuando lo dicen

[@geanerysandovalcastaneda4128]

Te lo juroooo me pasaa

[@emilianoramirezlopez9684]

tmbn se le dice vieja a las mamás, ya es un modo recogido de generalizarlo para sustituir mujeres por vieja, igual chava puede quedar en ocasiones, pero termina dejando a entender que se refiere a alguien muy joven o joven.

[@Hkc7]

Netflix toda la vida, la version de crunchryroll esta destinada para mexicanos.

[@XmoNit4]

Concuerdo,aparte la de Netflix suena menos actuada

[@v-4.5]

Realmente me gusta más la de netflix siendo mexicano

[@RoloPlus04]

Soy de México y la verdad prefiero el de Netflix, desde el de chainsawman prefiero un doblaje más neutral, los doblajes de ahora con modismos se escuchan super forzados

[@Kitsunaiko]

Soy Mexicano y la version de Crunchy esta horrenda. Ser mexicano no es sinonimo de decir malas palabras cada 2 segundos.

[@Sargento-willy-yn6uh]

@@v-4.5 igual yo mas que nada porque si tienen insultos universales funcionan mas mientras que el crunchyroll pero solo es disfrutable si eres alguien del centro de México pero para alguien de otros de lados de latinoamerica puede llegar a ser molesto.

[@the_player2464]

Una cosa es adaptar el doblaje y otra es usar muchos modismos, se agradece ambos doblajes.

[@martincortes299]

Como le hiciste para que la palabra *modismos* esté de color azul?

[@cursedsoulless]

Osea que por qué le pongan modismos ahora el doblaje es automáticamente malo? Literalmente tiene mejor traducción que el doblaje de Netflix...

[@Mizuveoncute]

Nunca dijo q sea malo XD solo q cuando tiene muchos modismos esta claro que un publico lo disfrutará más q otro ​@@cursedsoulless

[@cursedsoulless]

​​​​​​@@Mizuveoncutela gente suele pensar que porque un doblaje tenga uno que otro modismo solo la gente del país del que provengan la disfrutará, cuando la realidad es todo lo contrario, yo que no soy de México me gustan los modismos del doblaje de Crunchy por qué me parecen graciosos sin más, aunque por que tengan modismos no le resta nada al doblaje.

[@oscarfle]

​@@martincortes299es actualización de KZbin ahora hay comentarios azules

[@J0ttai]

3:09 la gran diferencia en este dialogo es muy graciosa!!!! 😂😂😂😂

[@CarlosRuiz-hj3po]

La de Netflix es legendaria 100 de 100

[@davidortiz4538]

Me recuerda a capitanazo 😂

[@alejandronoir1706]

Ambos están 10 de 10 🤣

[@CherryNah]

Me llama mucho la atención que haya dos propuestas de doblaje para un anime en emisión. Que recuerde, creo que no había pasado

[@jgerajak]

Pasó con Vinland Saga, y probablemente hayan otros casos

[@CherryNah]

@jgerajak oh, Vinland lo ví hasta mucho después entonces no escuché el doblaje. Fue igual con Netflix y Crunchyroll?

[@elvergcherk]

curiosidad: la voz en japon es el mismo que hace a tanjiro natsuki hanae, y el doblaje de netflix el actor de voz que hace la voz de okarun, es zenitsu jose luis piedra, y la voz de crunchyroll, en doblaje es tanjiro, es curioso ver a tres voces que tengan que ver con con un mismo anime😅

[@Meg-sw1qx]

0:16 es la voz de Luffy doblado XD

[@marioypeach]

No es la misma actriz, la de luffy actual es Dessire González (creo que así se llama) y la de Momo es Alicia Vélez

[@facundolosada2897]

Mejor dicho nimona😂

[@Velosy_]

Turbo abuela en Crunchyroll Jejeje me mata

[@mateonavarro680]

Es la Señorita Simian Que esperabas

[@elmaestropanda3381]

La turbo ruca

[@mateonavarro680]

@@elmaestropanda3381 Si pero Es La Seño Simian

[@elmaestropanda3381]

@@mateonavarro680 la turbo ruca

[@JBsenpai1]

la turbo vieja es mejor..

[@sabinojorge2885]

El de crunchyroll es muy bueno, pero el de netflix tiene mejores voces, pegan mucho mas con los personajes

[@MECAUT7]

Son casi las mismas solo que en Netflix le llamaron a Zenitsu y en Crunchyroll a Tanjiro...creo jajaja

[@nayujimitai7864]

Me gusta mas la versión de Netflix porque no usa tantos mudismos mexicanos, se que a otras personas les encantan pero en lo personal hostiga cuando es todo el tiempo, al único que se lo perdono es a deadpool 🤓

[@olcarflores9177]

​@@nayujimitai7864si una que otra vez es gracioso pero a cada rato, osea no creo que ni en México hablen todo el tiempo así

[@nayujimitai7864]

@@olcarflores9177 sipi, creo que va a quedar como el de komi san con eso de mudismos argentinos pero bueno, gracias a Dios hay dos versiones en latino, cada quién puede disfrutar la que más le guste 🤗

[@QrenRelax]

Razon no te falta, pero preferiria el doblaje por que tan unico sea del dialogo original, sin salirse de lo referente

[@josem.cachambe5941]

Netflix: Neutral ATP. Crunchyroll: WEYYY. Con eso se concluye todo.

[@qymusic4842]

Wey gana, as always

[@brayanfelix7019]

@@qymusic4842 en este caso, netflix supera a crunchy

[@marshallrecuerdos]

@@qymusic4842 no

[@emmelinesupremacy]

​@@qymusic4842Personalidad >>>> Neutralidad pa, Jake mexicano > Jake neutro

[@alekz3017]

1:03 esa imagen se intento mover, esta poseida

[@JustynJadan]

jaja

[@JhostinCc]

Te perdono por todo Netflix 🗿

[@Mr.Nutria-Roblox_VR]

Scott...dile a Netflix que lo perdono

[@marcosbonopera679]

Netflix siempre fue bueno 😱

[@platicaentrecamaradas3413]

No por que en ranma 1/2 no pusieron las voces originales a los principales ToT

[@nirvanagacha2770]

​@@platicaentrecamaradas3413 Eso ya es por una especie de mafia entre los actores, Netflix no pudo hacer mucho xd

[@CharlyBaiz]

los dos doblajes son mexicanos, el de crunchyroll con los modismos supero al de netflix ARRIBA EL DOBLAJE MEXICANO.

[@luislelucho4419]

La verdad todos preferirían una versión con modismos de su pais, aparte esta de moda tirarle a México incluso por algunos mexicanos jaja. La version Japonesa no es neutra, tiene un monton de modismos de tiktok o referencias de memes japoneses que no entendemos y ami si me gusta mucho mas la de Crunchy xd

[@mateonavarro680]

Okarun en Netflix=Craig Williams Y Zenitsu Okarun En Crunchyroll=Robin De Titans DC Y Tanjiro.

[@nahunsanti3986]

Alparecer el que hace la voz en Crunchyroll nació para hacer la voz de todo personaje que sea Natsuke Hanae

[@owexts2075]

Tmb Paco de patoaventras del Okarun d netflix

[@RandyDubs]

Aquí es evidente que Netflix hizo mejor trabajo con el doblaje de Dandadan, ya que tiene mejores voces y actuaciones, sin embargo he de admitir que Crunchyroll tiene modismos más graciosos.

[@Faraout]

Pienso lo mismo, con la diferencia que en esta situacion en especifico me gustó la version de Netflix sin modismos.

[@arturolionheart2688]

Ambas tienen modismos la diferencia es que una usa modismos más generales de Latinoamérica y el otro modismos mexicanos.

[@Damian-iz5hu]

>Crunchyroll tiene modismos más graciosos. Esa porquería solo le da risa a puro Mejidiota de escasos recursos.

[@gatootaku104]

Méxiconiso dan dan dan 🥶🥶👍

[@MfsUchiha26]

El de Crunchyroll es solo modismos mexicanos no pensaron nunca en un público latino... Al contrario el de Netflix es pensado para el público latino el de Netflix y salió mucho mejor... Que joda que piensen que LATAM es solo México y sus aburridos modismos

[@elsaramosc5349]

0:57 será que esta serie va a predecir el futuro? jajaja

[@yutio6626]

Ambos son excelentes. Nunca vi un doblaje tan reñido entre Netflix y Crunchy

[@neon_br0lol320]

tienes razón aunque siento que Netflix lleva mas la ventaja ya que su doblaje le pega mas a la personalidad de los personajes pero Crunchy emplea algunos diálogos mejor

[@LeoFalcon]

​@@neon_br0lol320 yo siento que el de Crunchyroll le pega más a la personalidad jajajaja Cómo el manga en japonés usa muchos modismos, siento que el doblaje con modismos es más apegado a los personajes. Igual hubieran sido modismos colombianos o peruanos, hubiera sentido menos rígido el doblaje.

[@Freakshow7135]

En Netflix: Zenitsu x Fern En Crunchyroll: Tanjiro x Noelle

[@sebastiancaceres3483]

me gusta mas la voz de Noelle y la voz de Zenitsu

[@Enderald_Gaming]

​@@sebastiancaceres3483 Ya somos dos.

[@josealbertolopezdiego]

netfliz dando master clas de como hacer doblaje son muy buenos la verdad y tambien las voces se parecen mas al original y dan esa vibra de los originales

[@PierceCookVicious]

Exacto los de Crunchiroll ya es insoportable parece la vecindad del chavo con puro modismo mexicano pedorro

[@victorquiroz9616]

​@@PierceCookViciousaun así es doblaje mexicano el de netflix, te imaginas con doblaje de tu país y con sus modismos de tecer mundo ahí no dirías lo mismo

[@Chota727]

@@victorquiroz9616 mexico tmb es de 3 mundo Xd

[@iujhfikjuahhfijhua]

@@victorquiroz9616 ya pero es que, demasiados modismos, el de netflix ta joya

[@patotv1992]

@@victorquiroz9616 con modismos argentinos dudo que quede divertido, al ser casi siempre modismos serios como “Wacho/a, Chabon, pibe/a, turbo vieja, re, che” entre otros más. Aunque tan mal no está el doable Argentino, solo que hay pocos, pero saben hacer su trabajo, no como algunos dobladores de Mexico que piden sumas exorbitantes de dinero y luego dicen frases simplonas sin gracia. Y si me refiero a Lalo garza, Mario Castañeda y casi todo el set de doblaje de Dragón ball Z, mientras que el de Kai son más humildes la gran mayoría.

[@josedavidmauriciomontes1189]

Increíble momento en que tenemos 2 doblajes para un anime que esta en emisión, no lo cuestionen, solo disfrutenlo

[@renatofebrero9950]

y ambos estan muy buenos, cada uno tiene los suyo.

[@mimin-]

Para que uno parece exclusivo para México y otro para general. A mí no me gusta el de México la verdad... Por eso evito los doblajes

[@josedavidmauriciomontes1189]

@@mimin- muy bien, aquí aplicare el meme -me vale verg a mí si me gusto

[@mimin-]

@@josedavidmauriciomontes1189 claro, la cosa es que no puedo disfrutarlo contraria a lo que te pasa... 🫤 Igual veo que a muchos le pasa igual

[@ZeryuGames]

A la burguer el disfrutar los dos. Que gane el mejor 🤩🤩🤩

[@dhakart8798]

Neutralidad de Netflix vs Voces de Crunchy

[@BBartoshlive]

Netflix tiene todo menos naturalidad, las interpretaciones de crunchy son por mucho, mejores, al igual que las expresiones y modismos de los personajes, puede que no te gusten los mexicanismo, pero eso no quita que el trabajo de crunchy tiene alma, al diferencia del de Netflix, que solo es “profecional” y neutro.

[@Gapphy]

​​@@BBartoshliveen donde esta la naturalidad en el doblaje de *chingon wey* cada 2 segundos y usar los mismos 4 insultos mexicanos :v

[@segarandom9352]

@@BBartoshlive decir groserías a cada 2 segundos cómo si esa fuera la forma "normal" de hablar del mexicano no es ponerle "alma" a un trabajo

[@alejandroliendro4121]

​@@BBartoshlive es una boludez lo que acabas de decir

[@ivandavidosoriohinojosa110]

​@@BBartoshliveLo único bueno del doblaje de Crunchyroll es la turbo abuela

[@milito3art]

Sorprendente que ahoar se hagan doblajes en cada plataforma

[@raymanalex1257]

Netflix gano por paliza

[@ruissu6317]

A mi me gusta mas crunchy por las groserías xd

[@RaccoonServer]

@@ruissu6317 Exactamente por eso es que gano Netflix. Para quienes gusten de modismos de su pais supongo que es mejor Crunchy

[@gatootaku104]

​@@ruissu6317Netflix me ganó con turbo abuela :v turbo ruca 🥶no me agrada

[@Thelast_Phirus]

​@@RaccoonServerel de Crunchyroll no son solo groserías o modismos y ya También hay una muy buena adaptación y fidelidad en cuento al japonés

[@T-Boy1010]

@@RaccoonServer Me gustaron los 2 pero siento que el de crunchy tuvieron mas detalles en el sonido, a veces noto raro cuando hablan en la version de netflix.

[@Zluxe]

- No me hagas patearte el trasero - 3:59

[@OLLG89]

No me hagas abrazarte como a un bebé

[@daft414]

Cortaste la mejor parte cuando dice "me decían el jaimesito maussan" XD

[@eris9447]

El de Netflix se nota que es un doblaje profesional. En cambio el de Crunchyroll parece fandub hecho por adolescentes

[@TheAleatoryFramesz]

será por los micrófonos?

[@TheAleatoryFramesz]

yo lo oyo más fuerte el de crunchyroll

[@kikexpress2017]

No jodas tampoco, hay doblajes mil veces peores de Crunchy (Shikimori por ejemplo)

[@kikexpress2017]

No jodas tampoco, hay doblajes mil veces peores de Crunchy (Shikimori por ejemplo)

[@YaelX-li1ij]

Son los mismos actores de doblaje? A mi me parecen las mismas voces, la diferencia son los modismos, el de Crunchyroll más picante y mexicanizado, me gusta, pero para el resto de Latam Netflix esta bien, igual es hecho por mexas?

[@Damian-iz5hu]

Netflix: Mejores voces, diálogos mas ingeniosos y que pegan con la personalidad de los personajes. Crunchyroll: Ay wei chinga tu madre wei wei wei ay morenita porfavor salvame de los pixe wei narcos wei

[@Javedmac]

XDDD

[@JoMiGaEl]

Pero sin llorar W E I Ojalá tu país tuviera plata para mandar a hacer doblajes

[@sanjonnybeltran9743]

Mexicanismos>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>indigenismos sudamericanos

[@ERROR-nt1kz]

​@@JoMiGaEl no mames si no esta llorando nada más dice que resalta mucho los modismos mexicanos que los diálogos

[@Damian-iz5hu]

@@JoMiGaEl Cuidado papi no me vayas a resumir tu México 🐒

[@agustincastillo5890]

2:10 "ahora mismo me dirijo para allá" una vez hablando con un conocido llegamos a la conclusión de que muchas veces el doblaje en su intento por sonar neutro suena más bien ortopedico, y creo que ese momento lo confirma, el de Netflix suena más natural 😅

[@Jugadordefnf5]

Ahora puede que la gente aprecie un poquito más el doblaje de netflix porque concuerdan con los personajes y se puede sentir que no recurren a decir muchas palabras groseras o mexicanas o que le meten más sentimiento aunque tambien diría que la voz de turbo abuela se escucha casi igual en las dos versiones.

[@elsentry]

Bien con el inicio me doy cuenta que aunque sean diferentes están bien hecho darle a la prota en la de Netflix esa voz le queda porque la hace sonar como una chica ruda mientras que en Crunchyroll me encanta su voz porque es demasiado tierna teniendo en cuenta que es una chica ruda me gusta esa combinación !

[@bryanthekid9373]

En el capítulo 4 vamos a ver qué tal queda en Crunchy pork ahí Momo es puro grito XD y la de Netflix lo hizo 10/10.

[@otro_aburrido_usuariodeyoutube]

Literalmente la mitad de los comentarios son gente diciendo que no les gustan los modismos y mexicanos respondiendoles de la forma mas ofensiva posible

[@otro_aburrido_usuariodeyoutube]

💀💀💀💀💀

[@ot4kon]

Te la comes entera!

[@brus8610]

Crunchyroll: AY MI VIRGENCITA DE GUADALUPE WE, las tortillas we, ay we we

[@jesusunited8]

Ponte tu pantyprotector lloro 😆

[@brus8610]

@@jesusunited8 solo entendí “Ay we mi virgencita de iztapalapa , se me va a caer mi techito de lámina de la tortilleria we, chilaquiles we”

[@NatsukiUwU]

El menos llorón:

[@Cursedptienesida]

Fr, y encima se molestan si hablas mal de los modismos lol

[@sanjonnybeltran9743]

​@@brus8610yo solo entendí que tu papá te abandono, mi 🙉 sudamericano 🚬🚬🚬

[@Luis_mamamaster0]

En japones la voz de okarun es la de tanjiro y es gracioso que en los 2 doblajes son personajes principales de kny tanjiro y zenitsu xd

[@KOXYMOXY]

En Netflix: Zenitsu 😻 En Crunchyroll: Tanjiro 😻😩

[@adrianha]

Increíble que existan dos doblajes para un mismo anime.

[@carpincho5215]

No es algo tan increíble

[@hirosnuker7709]

yaha pasdo antes como en vinland saga

[@MrSoTToS]

Mientras hay otros que llevas esperando el doblaje desde hace años. 😓

[@chifuranger8590]

crunchyroll ser como: orale wey andale andale taco taco taco peso peso peso

[@sofacultadhumo590]

Que dijiste de mechico weiii 🦍🦍🦍🙊🙊🙉🙉🙈🙈🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽

[@segarandom9352]

chingada esto, chingada aquello, pinche pinche wei eske wei ahuevo ahuevo alaberga berga todo alaberga🐒🐒🐒

[@Thelast_Phirus]

Nop ,solo usan esos modismos de vez en cuando No es tan recurrente

[@gonzaloalonsohuayhuaarce2530]

@@Thelast_Phirus hermano al menos casi todas las escenas tienen modismos

[@YahirYaw]

Pero ambos se hicieron en México 🤨

[@AlexanderZ640]

Yo ni soy mexicano pero gusta mucho como los modismos aun asi encajan super bien con la personalidad de los personajes xd

[@silviavitale3987]

Netflix: libera tu chi Crunchyroll: libera tu ki 🗣‼️

[@elmaestropanda3381]

Que es de hecho lo más acertado

[@arius4geddoon]

​@@elmaestropanda3381 a cual te refieres? Chi es la pronunciación correcta

[@elmaestropanda3381]

@@arius4geddoon es ki, el ki no lo invento dragon ball, el ki es la fuerza espiritual según las creencias esotéricas japonesas

[@arius4geddoon]

@@elmaestropanda3381 no hablaba de dragon ball, me falta prestarle atención si las creencias de la serie se basan en la fuerza espiritual china (QI pronunciado como Chi) o la japonesa (ki)

[@jav1141]

Chi : chino, ki: mas japones, touki: solo magia

[@elpan0379]

Los mexicanismos no son malos, tomarse algunas libertades en el doblaje para hacer referencias a la cultura latina puede dar una mejor experiencia. La cuestion es que se tienen que introducir de forma inteligente y no tratar de forzarlos, por que sino, en vez de aportar a la comedia solo terminara dando cringe

[@metavi974v1]

Por fin alguien que ve las cosas con una perspectiva razonable y con sentido.

[@adriantolizzo3386]

Simplemente los hicieron así para que se diferenciaran, pero de hecho los 2 son hechos por mexicanos.

[@ryoga1227]

Lo malo es que al utilizar modismos mexicanos otros países no pueden entender varios chistes o palabras que dicen. Sin ir muy lejos, en el doblaje de Crunchyroll a la Turbo Abuela la llaman Turbo Ruca, cosa que puede llevar a confusión en otros países de habla hispana, perdiendo el chiste del nombre, ya que Ruca tiene varios significados según el país.

[@CruxUix]

​@@adriantolizzo3386 Todos los de Crunchyroll son así,

[@deivid3103]

​@@ryoga1227 es lo mismo que dijo literalmente solo copiaste lo que dijo xd

[@josecuaquira9195]

Netflix: Zenitsu 😅 Crunchyroll: Tanjiro 😮

[@johanflores1850]

*En el caso del doblaje original en japonés el seiyuu de Tanjiro es el mismo que tiene Okarun. Aquí Crunchy sí le atinó con esa misma decisión en el doblaje latino*

[@chirritox]

Como diría el buen Mario Cobrabuena, el audio original, el japonés, no es doblaje.

[@vj7248]

two dubs?! releasing at the same time?! what the heck!

[@omarussmaster96]

Yeap I’m still waiting for the chapter 4 in Crunchyroll

[@e-hn8br]

Jajajajaj 😂😂😂😂 la voz de zenitsu le queda como anillo al dedo jajajajaja 🤣😂 podemos agregarle el "nezuko chan" al "no le pongan un dedo encima"

[@josegerardo8237]

Ambos son buenos, aunque el de Netflix es mucho mejor y se acerca más a los diálogos originales en japonés. Pero me gustó más la voz de la turbo abuela de crunchyroll.

[@juanphilippevilloriamaulin5275]

2:37 aqui si creobque esta mejor el doblaje de Crunchyroll con la voz de la señorita cimian XD

[@playmax227]

Si está mejor esa parte

[@anretro4138]

Si pensé igual pero solo esa parte

[@franciscojaviertorressiles4866]

Me gusta que haya competencia en el doblaje, casi no se ve eso y así se garantiza gustos y mayor calidad.

[@Pixertool1301]

En definitiva mejor el de Netflix, se siente más natural

[@guiukegames7293]

Prefiro la de Crunchyroll.

[@JuliánCastellón18]

​@@guiukegames7293 Yo igual

[@ALEX9191XD]

@@guiukegames7293es porque parece para México

[@bydriam]

Me gusta el de neflix 😜

[@its_sisha_not_chair505]

​​@@guiukegames7293ayyy mi México querido wey, si mis actores mexicanos dejenlos hacer sus modismos we, le dan más vida, lo hace más chingon we, arriba el america y quetzalquatleluchuacaqtle🦧

[@Dekaro_]

Leí DanDaDan en Mangaplus, su traducción está llena de modismos españoles y me encantó, para mí es más graciosa y carismática que otros fansubs más neutrales Tal vez es por eso que no le veo nada de malo al doblaje de Crunchyroll, lo siento como una adaptación acorde a la versión que yo conozco de DanDaDan Lo bueno es que a los que no les gusta pueden optar por la versión de Netflix, todos Salim ganando

[@kennycortez6293]

jajajja que geniall ambos doblajes estan super chidos. Solo agradecer a ambas plataformas, por este lujazo hasta para escoger.

[@mathescotv]

Dijo Turbo Ruca wtf xd

[@Andynoz19]

Así es en japonés por lo que se podría decir que es más acertado

[@fricsonalcivar222]

En realidad, en mi ciudad Ruca significa dormir. Por ello aveces me pongo a pensar que el doblaje de Crunchyroll parece un doblaje regional o fandub.

[@izukumidoriya1243]

@@Andynoz19 dijo nadie nunca

[@javicho8982]

@@Andynoz19 mas acertado era decirle, turbovieja. ruca no tiene sentido por estos lados

[@pabletealexis]

​@@Andynoz19No, en japones es Tābo bāchan, la traduccion es Turbo Granny en ingles y Turbo Abuela en español. No hay por donde Turbo ruca

[@Andle-ff4nq]

4:56 En el doblaje crunchyroll si se pueden convertir en super saiyajin

[@Perropanson-mp4]

Libera tu ki🥵🥵🥵🥵🥵🥵👍

[@luisvazquez5041]

Lo que me encanta es que ahora ya todo mundo ve dos vídeos de KZbin y de repente ya son expertos en doblaje, no es que sean unos delicaditos cuya personalidad se basa en quejarse,no señor, es que ya son maestros con el oído mas fino y entrenado que director de orquesta 😂😂😂

[@luffymsfm5665]

Lo peor amigo es que muchos dicen doblaje en decadencia cuando el doblaje de los 80 y 90 tenias asta cambios de voces repentina y desatinadas y ahora asta sacan 2 doblajes diferentes para gustos diferentes, cosa que los fans de la vieja escuela apenas y soñábamos estas generaciones cada día son más delicadas

[@luisvazquez5041]

@luffymsfm5665 exacto, ya ni me acordaba, a Mágnum P. I. Le cambiaron la voz como dos veces, a los a la mujer bionica igual, y ni quien se quejara, nos dábamos cuenta pero no nos poníamos a lloriquear, y luego estos niños se quejan de que les digan generación de cristal.

[@Rg0_848]

Lo unico bueno de la version de crunchyroll son las voces de la turbo abuela y los aliens

[@chirritox]

La verdad

[@davidsanchez5006]

Pues vaya que ambos doblajes son bastantes buenos Personalmente siento que el doblaje de Netflix le queda mejor a los personajes pero en momentos el de Crunchyroll es mejor principalmente por algunos diálogos que se mantienen al original (esto me baso por lo que aparece en los subtítulos) y es que pito o teta es mejor que pene o bubis por la personalidad de los personajes

[@alexDCCLXXVII]

Naaah ambos doblajes son buenos, 2 doblajes para disfrutar, lo que significa: Que bien premio doble.jpg

[@iiwakura3067]

Para que nadie discuta. Dandadan Netflix: Para el resto de Latam. Dandadan Crunchyroll: Pa México y personas que le gustan sus modismos.

[@losetoal]

Tu argumento tendría sentido si Crunchyroll fuera exclusivo de México pero está para toda LATAM

[@somakuruso]

Soy mexicano y me gusta más el de Netflix, los modismos se sienten metidos a calzador.

[@aaronz4188]

​@@losetoalpero el doblaje hace que solo los mexicanos le entiendan 🙉

[@roegamer248]

Ambos doblajes son mexicanos jajajajajaj

[@aaronz4188]

@@roegamer248 uno con modismos y otro neutro a qué más se refieren pues

[@DubbingonAN]

irwin daayan hizo un buen trabajo como director con la version de Netflix

[@ChochoXP]

Hay que agradecerle, salvar el doblaje original de los modismos molestos de mexico

[@namelessengel80898]

Ambas versiones me parecen muy buenas. Mis más sinceras felicitaciones a ambos equipos de doblaje

[@miuniversidad1987]

Netflix gano esta vez, no solo tiene mejor guion, si no que se nota que hay un nivel de actuación, mientras el otro solo trata de sonar Bonito 🤣

[@ElCumbieroGames]

Me quedo con Netflix

[@pabloschuardt8769]

Igual

[@Lancelot_Steel]

Igual

[@arturolionheart2688]

Si usaron modismos generales de LATAM a comparación de Crunchyroll que usaron mexicanismos.

[@joseckhellsing4775]

estoy contigo

[@elguerrerodelfuturo5410]

​@@arturolionheart2688 y lo malo?

[@iamchino5524]

La verdad este doblaje al latino está tremendo, la veo al día en latino y no siento que se pierda inmersión o algo suene fuera de lugar, excelentes actuación de voz y excelente dirección 👏

[@dranzergamer9514]

Si fuera una competencia de Doblaje Netfrix gana

[@miguelsanz2932]

Necesito el doblaje de: necesitas una tilina. Que. So. 😅😅😅😅😅

[@dareckyagami888]

Podré ver dan dan dan tres veces con diferentes doblaje qué bien

[@rhinox0077]

Netflix hizo un trabajo hermoso, más la chica cuando grita rifa sin decir groserías. Pero es bonito que crunchy igual metiera doblaje 😊❤

[@edgarrojas5060]

En el doblaje japonés Okarun tiene la voz de Tanjiro, y también en el doblaje latino de Crunchyroll, Mientras que en el doblaje latino de Netflix tiene la voz de Zenitsu.

[@clystian]

Jajaja yo aquí viendo la comparación de un doblaje que ni he visto, por cosa de la vida la comencé a ver en Netflix no sabía que tenía doblaje y hasta ahora la he estado viendo en original

[@QhaloVilla-tb8do]

Netflix hizo un doblaje para todos 😊, pero el otro hizo un doblaje solo para mexicanos 😮‍💨

[@dantigardio7221]

Confirmo.

[@eris9447]

Otakus con humor genérico*

[@cindygarcia3455]

Yo no soy de Mexico, pero me gustan esos modismos, tal vez porque crecí viendo series repletas de mexicanismos. Qué bueno que hayan hecho 2 doblajes, así cada quien puede elegir el que le guste más.

[@GamingEnigmass]

¿Envidia?

[@roegamer248]

Ambos son mexicanos de hecho

[@juanmartincuentasdamian3603]

Nunca habia visto qué hicieran un redoblaje tan rapido xd

[@OsmanyObando-Hp12300]

Se puso celoso de netflix, crunchyroll xd.

[@bryanthekid9373]

Esto no es redoblaje, son solo dos versiones para distintas plataformas.

[@pablocasas5906]

No es un redoblaje, es un doblaje alterno

[@MIERDAENELESPACIO2]

Puedes hacer un ventana a 4; Netflix latino, Crunchi latino, Netflix castellano, Crunchi castellano.

[@nosejjajak]

Aquí pasa exactamente lo mismo que en el doblaje de invencible esta clase de cosas dividen a la comunidad aunque al final de todo ambos doblajes están bastante bien

[@jonatanoropeza9355]

Como soy mexicano, los modismos mexicanos de Crunchyroll me partieron de la risa, ya que suena mas natural El de Netflix suena mucho mas neutral. Pensé que usarían el mismo doblaje.

[@juanpablojaramillo6067]

Yo no soy mexicano Pero aún así entiendo la mayoría

[@virtorino1223]

Yo voy venezolano y tambien,me gusto mas el de crunchy xd

[@Sargento-willy-yn6uh]

El de Netflix esta pensado mas para un publico mas internacional el de crunchyroll es para Mexa City

[@juanpablojaramillo6067]

@@jonatanoropeza9355 como no decido en dónde verlas voy a verla en las dos plataformas

[@somakuruso]

Soy mexicano y me gusta más el de Netflix, las interpretaciones se sienten mejor trabajadas.

[@a2roc.o569]

Netflix: Latino en su maxima expresion Crunchryroll : latino reservado y formal

[@reckzomber]

La de netflix me gusta mas

[@cindygarcia3455]

Me gustaron ambos, pero en el de Netflix me cuesta entender que dice Okarun cuando está poseído, o cuando habla la tutbo abuela, tengo este poner subtitulos y repetir escenas, en el de Crunchyroll le entiendo un poco más.

[@Sr.Pigman69]

1:31 Acaso ese es Don Altron??? o7

[@leonr.d7148]

Las voces estan bien en los dos, de hecho se escuchan parecidas. Pero el de crunchyroll es demaasiado Mexicano. Turbo Ruca? en serio? Igualmente, a favor del doblaje de Crunchy es la voz de la turbo abuela, se me hizo mas graciosa. Y que dijo tetas en vez de "Bubis" (eso no entiendo del doblaje de Netflix, no le importa decir mierda pero si tetas, ¿?).

[@daveizab4151]

Utilizaron la traducción del manga en español de Panini donde se le dice "Turbo ruca". Yo lei el manga de panini, cuando recien salió al contrario me soprendi y disguste que usaran turbo abuela en vez de turbo ruca porque era a lo que estaba acostumbrado. Edit: Pero pues luego vi que en el crunchyroll si usaron turbo ruca, asi que me cambie de plataforma. Lo bueno es que hay variedad, me imagino le gustara doblaje diferente a distintas personas. Mis amigos tambien han leido el manga en fisico de panini (ellos me lo prestaron) y tambien esperaban escuchar turbo ruca y modismos.

[@YuTops]

​@@daveizab4151Que asco esos modismo

[@alireni2.018]

La voz que me gustó más por parte de Crunchyroll fue la de turbo abuela, hasta cuando ví el primer capítulo pensé en que esa actriz de doblaje le quedaría mejor a la turbo abuela, aunque claro también la voz de Netflix es muy buena

[@bautistasolisgd4988]

Como se nota que en Netflix le dan libertades de doblaje. Ojala le dieran un doblaje a Pop Team Epic, ahi le darian un chingo de modismos

[@lebnialvarez5662]

Si estan parejos pero mi opinion Jose luis piedra -> ivan bastidas Azucena estrada -> Alicia velez Madga giner -> rebeca patiño

[@Josepro1903]

quienes son de cual? Asumo que los de la izquierda son de netflix y los de la derecha de crunchy

[@lebnialvarez5662]

@@Josepro1903 Netflix Jose luis, Azucena y Rebecca. Crunchy Croll Ivan, Alicia y Madga.

[@artify7286]

Me acabo de dar cuenta de que en Crunchyroll es el actor de doblaje de Tanjiro jajajaja

[@LinkIsOurChampion]

Me gustó más la de Netflix aunque la serie dudo la vea 😂 Lo que me asombra y encanta es como ahora hay para elegir. Antes había mucho fandub y éramos felices 😂 Que bonito ver que el anime Está más accesible en este lado del mundo ❤

[@tomasromeroguerrero7389]

Se escucha raro el de crunchyroll me imagino a tanjiro XD

[@luigioliva5714]

En japonés también es la voz de Tanjiro 🤔

[@EdsonJosueSandoval]

Está padre los 2 doblaje y por favor que urusei yatsura 2022 tenga doblaje latino de México y que sea en Netflix o Crunchyroll

[@RyoSaebaXD]

FINALMENTE ENCUENTRO A UN PAPU CON MI MISMO SUEÑO BRO!!!!!!!!!

[@VOZAlberto]

Crees que se llegue a Doblar?

[@dmcfjkf2539]

​@@VOZAlbertono nunca fue doblada al latino

[@ChochoXP]

Ojalá sea Netflix, no quiero ver otro shikanoko koshitan

[@milagrosgarcia9113]

​@@ChochoXP ya mijo, ya

[@diazlopezemiliano2947]

Jajaja habai visto que era popular pero con esto ya me dieron ganas de verlo en crunchi

[@SebasS3-0]

"la turbo ruca"🗣️🔥

[@xxNeosxx]

suena muchísimo mejor y más cercano a lo que quieren transmitir los japos

[@kernell369]

si seguimos dejando que crunchyroll doble animes nos convertiremos en España

[@DrakenKnightWorld]

El problema es que ha alcanzado una popularidad tremenda en la nueva generación de otakus, una parte lo ve con doblajes.

[@ChochoXP]

​@@DrakenKnightWorldla mejor opción es quejarse, así como los otakus de papel de hoy se quejan del nuevo ranma 1/2 porque no regresaron los mismos de hace 25 años.

[@davidmc5670]

​@@ChochoXP yo quise quejarme pero quitaron el menú de comentarios

[@magggtz561]

Yo digo que cada doblaje tiene su toque no hay que trocar si uno es mejor que otro es triste 😢 mejor hay que celebrar que tenemos 2 tipos de doblaje y que somos uno de los países que tienen 2 doblajes . Bueno yo es lo que digo pero ya es cuestión de las personas

[@segarandom9352]

crunchyroll cuando tiene que hacer un doblaje neutro sin modismos mexicanos: 😭😡😔🤯🤯😭😭😰😫👿👿

[@deivid3103]

Por eso hicieron dos doblajes te falla no? 🧠

[@segarandom9352]

@@deivid3103 este we xd

[@segarandom9352]

@@deivid3103 XDDDD

[@mauuricio]

Lee el manga

[@YuTops]

​@@mauuricioen el manga japones no dicen eso XD