Dedse, hasta, hace y desde hace uso e differenze ( intermedio)

DESDE; HASTA; HACE; DESDE HACE come si usano e le differenze ( nivel intermedio)
Oggi rispondo all’amica “ iononsonounacipolla” che mi ha chiesto un video esplicativo su questo argomento. Vediamo insieme il significato e l’uso di DESDE, HASTA; HACE ( che NON c’entra NULLA con hacer!!!!) e DESDE HACE.
Desde = possiamo tradurlo con DA. Ci indica L’INIZIO di qualcosa ed è seguito da un periodo o una data. Lo si usa anche per esprimere gli orari di apertura e chiusura insieme ad hasta.
Desde 2008/ el viernes/ ayer / la semana pasada …Desde Diciembre están juntos. Stanno insieme da dicembre. La tienda abre desde las 10 hasta las 8 de la tarde todos los días. ( il negozio apre dalle 10 alle 8 di sera tutti i giorni).
Hasta= fino. Ci indica la fine, il limite ultimo di tempo.
Tendré tiempo hasta el martes que viene. / Desde el lunes hasta el jueves.
Hace = fa. Indica la quantità di tempo, quanto è trascorso da quando è accaduto qualcosa. Sottolinea una antichità rispetto al momento presente, ad oggi. Rimarca il passato la distanza nel tempo.
Hace 10 años que ha vuelto. ( è tornato da 10 anni)
Le ví hace un mes. L’ho visto un mese fa!
Hace 4 días que hablé con él. Gli ho parlato 4 giorni fa!
Desde Hace = è molto simile ad Hace, però indica e SOTTOLINEA un’azione iniziata in passato e che ancora continua o la cui condizione sussiste tutt’oggi. C’è un legame col presente e ne mette in evidenza la durata la DURACIÓN. Ci dice quando iniziò e che ancora continua!
Vivo aquí desde hace 30 años ( e ancora ci vivo)
Desde hace 2001 trabaja en la empresa. ( ci lavora dal 2001 e ancora oggi è lì)
Quindi se la mia intenzione e di porre l’attenzione sulla DURATA fino ad oggi,cioè il collegamento tra inizio ( nel passato) e presente, uso DESDE HACE, se voglio invece sottolineare il lasso di tempo, la quantità, la DISTANZA dal momento attuale e il punto di inizio nel passato di quella azione, evento etc..allora uso HACE.
Ejemplo : Estoy casado ( presente) con Lola desde hace ( duración) 5 años. ( y todavía seguimos juntos y casados!)
Me casé ( antigüedad del evento respeto a hoy) con Lola hace 5 años. ( no me interesa remarcar si todavía estamos casados u no…lo que me interesa es cuando empezó la acción )
Spero tu abbia capito cara amica “iononsonounacipolla” e che sia di aiuto anche agli altri studenti un po’ confusi su questo argomento.

[@chichionthefloor]

Muchas Gracias! Te quiero mucho!

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

iononsonounacipolla Ay! Gracias! Que linda eres! Un abrazo cebolleta querida 😉😍😙

[@nadiaartibani5722]

Utilissimo!

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Nadia Artibani grazie milleee!

[@sergiogenovese7668]

mucha gracias Profesora . Mañana tengo la prueba escrita del DELE nivel B1, a ver si me va a salir bien

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Siento contestar tan tarde! Espero que todo haya salido bien! Un abrazo!

[@sergiogenovese7668]

Estimada Profesora, tres hora de esame escrito el viernes 10 de julio y medio ora de examenn orale el dia 11 de julio . Al fine estaba hecho polvo . Lo resultados salen entre un plazo de tre mese . Es decir que solo desde la mitad de septiembre espero sabex algo sobre el exito del exame

[@Deployer445]

Bravissima

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Grazie 🙏

[@patriziacatta8494]

hai gia per caso un video dove spieghi la differenza tra preposiciones e locuciones prepositivas?? io ho sfogliato un po ma non ho trovato niente forse e' di qualche tempo addietro. vorrei solo capire quando usare una o l altra muchas gracias besos de una estudiante mayor

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Cara Patrizia, purtroppo ancora non ho un video su questo argomento! prendo nota! Intanto un abbraccio e Buona Pasqua a te!

[@mariapialopiparo8787]

hai un blog? come faccio a trovarti facilmente? gracias de antemano

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Tengo un blog pero no es de lenguas. Es un blog dedicado a mi libro y a Los articulos que escribo. De toda forma si quieres echarle un vistazo: www.incastrionline.it Allí descubrirás algo más sobre mí. Y mi libro se titula "Incastri" y lo encuentras en Amazon. Un saludo.

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Me encuentras también en Facebook, hay un grupo que se llama como este canal 🧐😉📖

[@mariapialopiparo8787]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 te voy a buscar en seguida

[@mariapialopiparo8787]

da docente di spagnolo a docente di spagnolo....sei fantastica:-)))

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Grazieeeeeee!!!! Se lo dice un docente di spagnolo, mi sento profondamente onorata! Grazie di cuore. Buon lavoro!!! Anche in questo periodo difficile. Juntos lo superaremos💪💪💪

[@mariapialopiparo8787]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 seguro....ADELANTE!!

[@eleonoranunziata9844]

domani ho una verifica di spagnolo proprio su questo...speriamo bene ... quando ha spiegto la prof non ho capito nulla grazie... solo una cosa ma ci sta un video su de e a?

[@eleonoranunziata9844]

ora cmq credo di aver capito... spero