Deep in Abyss - Made in Abyss Opening (Lyrics + spanish translation)
Рет қаралды 12,017
Күн бұрынDeep in Abyss is my favourite song of 2017 and I've really enjoyed Made in Abyss, so it was necessary to upload this in order to share this beautiful piece with all of you.
It's really hard to translate japanese songs to spanish, because this oriental language is more used to poetical and mostly conceptual lyrics in popular songs than ours. Therefore, and for the translation to not be like a bunch of disconnected phrases, I've adapted the meaning so I can reflect, as much as I could, what the song is trying to say within the context of the anime. However, it's really easy for you to disagree in some points, in the end, we always come back to the famous sayin: traduttore, traditore.
I hope you can enjoy it as much as I do!
Copyright information: the picture and the song belong to their respective owners. I own nothing.
Studio: Kinema Citrus
Singers: Tomita Miyu (Riko) and Mariya Ise (Reg)
@allanarmijos2159 4 жыл бұрын
buen op y el anime 10 de 10
@denysvasquez2351 4 жыл бұрын
Mitty muere :
@allanarmijos2159 4 жыл бұрын
@@denysvasquez2351 lose me vi el anime antes que tu y las peliculas tanvien
@allanarmijos2159 4 жыл бұрын
tal ves antes que tu
@denysvasquez2351 4 жыл бұрын
@@allanarmijos2159 y me importa carachancla?
@allanarmijos2159 4 жыл бұрын
@@denysvasquez2351 me lo imagine XD carachancla que buena
@under2100 9 күн бұрын
Gracias por la traducción!!
@gabym946 5 жыл бұрын
super genial ! gracias por traducir
@denysvasquez2351 4 жыл бұрын
Mitty muere :
@MAXI-KUN 3 жыл бұрын
😭 llore y me gusto ❤️
@yararaq 4 жыл бұрын
Maginifica traduccion. Gracias por compartirla
@denysvasquez2351 4 жыл бұрын
Mitty muere :
@nicolherr8240 4 жыл бұрын
@@denysvasquez2351 quien es mitty?
@Yutaru 6 ай бұрын
y sigo esperando temporada 3 después de años 💀 no se pierde la esperanza lets go
@harlockg.c.m751 4 жыл бұрын
Como me recuerda a Ragnarok online Saludos.👍🏻 Gracias por la traducción
@allanarmijos2159 4 жыл бұрын
Me gustaría poder ver las películas pero no se puede ( retiro lo dicho si se pudo)
@denysvasquez2351 4 жыл бұрын
Mitty muere :
@hall_jordan9220 4 жыл бұрын
(Retiro lo dicho si se pudo) XD me hiciste la noche jajaj
@hall_jordan9220 4 жыл бұрын
@@denysvasquez2351 calla cagada aún no la vi >:(
@allanarmijos2159 4 жыл бұрын
@@hall_jordan9220 ok ya te paso el link veranime.top/pelicula/made-in-abyss-movie-3-fukaki-tamashii-no-reimei-5/ ay esta disfruta
@hall_jordan9220 4 жыл бұрын
@@allanarmijos2159 muchas gracias aunq más que disfrutar del todo seguramente me traume........ y lo disfrute :b
@amaikook_76 2 жыл бұрын
la mitad de vistas de este video son mias jejje
@jesuslopezmartinez3026 6 жыл бұрын
El principio del opening me suena a la ost de los naruto storm no se porqué la verdad xD. Por cierto, ¿qué fuente es la que utilizáis para el karaoke? Está muy chula. Dicho esto, gracias por el opening!
@denysvasquez2351 4 жыл бұрын
Mitty muere :
@harlockg.c.m751 4 жыл бұрын
@@denysvasquez2351 fue su último deseo hay que respetarlo 😢 Saludos.👍🏻
A.T. TAKEMURA
Рет қаралды 25 М.
Daniel LaBelle
Рет қаралды 129 МЛН
SNARE COVER Official
Рет қаралды 1,8 МЛН
Pink Unicorn
Рет қаралды 535 М.
unkai
Рет қаралды 24 М.