落石注意の落石を長らく、falling rockと思っていて、そんなもん、注意しろって、注意のしようがないだろうから、なんための標識かと。ところがある日、それはfallen rockのことかと気づき納得。でも、この標識はあきらかに、falling rockを指していますよね。 Speed up otherwise you might be hit by falling rocks. Slow down otherwise you might hit fallen rocks.アドバイスつきの標識は明快でよろしい。