Vanellope meets the Disney Princesses (Native languages) | RALPH BREAKS THE INTERNET

[@denkleinriderii8872]

WHY DID I CHOSE THOSE LANGUAGES ? 🔽 - Vanellope : In a recent interview, Sarah Silverman (Vanellope’s original voice actress) said that Vanellope was a jewish princess… So, that’s why I decided that she should speak Hebrew. - Pocahontas : Why isn't she speaking Powhatan? Because there’s no dubbing in Powhatan nor in any other native American language of ‘’Ralph Breaks the Internet’’, or even of the original ‘’Pocahontas’’ movie. Therefore I chose English, Pocahontas’ second language that she learnt thanks to John Smith. - Ariel : It was recently confirmed by Disney that the story takes place in the Mediterranean Sea and that Eric’s kingdom is somewhere in Italy, although the original story was written by a Danish author. Proof >> kzbin.info/www/bejne/q3q5gXydnrx3i7M - Moana : Since there is no Maori dubbing of ‘’Ralph Breaks the Internet’’, I’ve decided to use some lines from the first movie. - Red curtains and snow flakes are here to avoid the video to be blocked worldwide -

[@regularshowfreakingfan8863]

She's jewish?!wow!

[@carrot6409]

Thanks for finding and putting all these clips together!

[@tatewakinew]

Well, with such a surname Vanellope would likely to be Ashkenazi rather than Israeli, but I doubt anyone has made Yiddish dubbing.

[@chrisphoris2729]

I've watched another video with native languages that consider Greek as Ariel's native language because her father, Triton was a god in Greek mythology!

[@Astro-pi6vt]

@A I i’ve been staring at the water

[@gabriella3307]

The fact that they still understand everyone but Merida is gold

[@avishagalbo2960]

And funny

[@tytheaniman497]

And brave 😁

[@imjoesan]

They were usisng google translator

[@mikumode99]

@@imjoesan *princess translator 😉🤣

[@hakanstorsater5090]

Clearly C-3PO's services wasn't needed...

[@arbitraryW8]

Having everyone in their native language makes them not being able to understand Merida 100 times funnier.

[@naissou98]

I am learning Scottish gaelic, but didn't understand anything haha

[@adlirez]

@@naissou98 There's this Scottish KZbinr who did explain what Merida was saying (unfortunately can't remember the name, you'll have to search "Merida's dialogue Wreck It Ralph 2 explanation" or something like that), it's a very interesting video. Also Merida is speaking in English, she's just speaking in such a heavy accent and is using so much Scottish slang that they can't understand her just on accent alone.

[@MaeyiQuinn]

@@adlirez She says something along the lines of "If you think you;ve got problems I got a cake that turned my mum into a bear, my father tried to do her in (kill her) if thats not pure mess, I dont know what is" :D Scot here. :P

[@adlirez]

@@MaeyiQuinn wait wait wait, you're referring to the part where Merida bids Vanellope farewell? I coulda sworn another Scot said an entirely different meaning of the exact same scene.....

[@adlirez]

@@MaeyiQuinn oh you're referring to the trailer scene XD

[@brittanylegg6410]

It’s a shame Powhatan was forced into extinction. Otherwise Pocahontas could’ve been speaking her native tongue, though she did speak English as well

[@medusa7756]

I think the same

[@jackiefogarty9872]

Yeah I wish she would have spoken Cherokee it would have been so pretty

[@tytheaniman497]

I agree. It would have been cool to her speak in her native language.

[@utopiavey]

It’s so sad to see languages die off, especially how Algonquian did

[@heyitsemma.f]

ok that explains it. i was wondering why she was speaking english

[@annaaurelieviolette]

Cinderella speaking french it's so BEAUTIFUL 😭❤

[@victoria438-d4m]

Mais c'est quand même stylé que Raiponce parle allemand

[@ferneto-ht7fc]

Tu foto y nombre de perfil dice mucho, o sea, ta' chévere 😂

[@sweetharmonie6032]

​​@@victoria438-d4mOui et Belle(Au bois dormant ) Et belle (Et la bête )parlent français Par contre j'ai pas compris pourquoi Venellope parlait Israélien 🤔Elle est américaine non? Et puis le petite sirène de Copenhague c'est pas Dannois a la base (Pq c'est italien?)

[@victoria438-d4m]

@@sweetharmonie6032 Vanélopé ne parle pas Israélien mais hébreu

[@Frenchielearner]

Aurora s'appelle Belle en français? Il y a deux princesses qui avait le nom Belle? ​@@sweetharmonie6032

[@BillyWiccanHex]

Head canon: they all learned each others languages except for Scottish Edit: ok Scottish is not a language but you get what I mean. Edit again: NOW PEOPLE SAY IT IS ONE??? WHO'S RIGHT LMAO

[@-cottonball-5979]

LOL

[@everestcanyon5647]

Nobody learned Scottish because everyone in Scotland speaks English now. Merida just refuses to use it.

[@everestcanyon5647]

And why should she, almost everybody else uses their country's languages, just because it's not Scotland's primary language now doesn't mean it wasn't during Merida's time.

[@datboin2402]

@@everestcanyon5647 um proof I can speak fluent Scottish just from living here

[@miisoma]

@@everestcanyon5647 frr just like Ireland everyone has been colonized and speaks english, literally forgot their own language frr they don't even like speaking it ,, brainwashed

[@mezzymoon]

Hearing my language (Maori) being spoken in such a mainstream media like disney makes me so happy. My grandparents werent allowed to speak it when they were younger due to colonization, but now more and more young people speak it so well. I hope i can be fluent as well, and keep spreading my language

[@shadowkittykat1580]

I was looking for a comment like this! Hi! I’m not Maori, but in school I learnt s bit and I’m still learning. I think that the language is beautiful and I’m glad that more and more people are speaking it!

[@mezzymoon]

@@shadowkittykat1580 thank you for appreciating our language!

[@shadowkittykat1580]

@@mezzymoon I got so happy when I heard Maori being spoken - I was scrolling through the comments and was like YESSS

[@sinki3322]

Oh my god I wish I could learn it so bad! But in France there are absolutely no classes of Maori. Would you have advises of websites or so to learn it?

[@Brooket223]

same I think that its really cool that people are acknowledging maori, even though im pretty sure shes either polynesian or hawaiian lol

[@robfus]

This is my dream, everyone speak their native language but somehow we can all understand eachother

[@satanaeli666]

Like...europe

[@zaubergurke5468]

give this man a Babel Fish

[@rosemary-y4733]

beautiful dream ❣️❣️❣️

[@Archduke.William.21]

@@satanaeli666 As Norwegian 🇳🇴 I only can Understand Danish 🇩🇰 & Swedish 🇸🇪 Easy.

[@LOVEBABY138]

@@Archduke.William.21 I speak german and 95% I can only guess what danish and finish people say, but some words like 5% I can esaly understand.

[@Lilybelle-vr3ho]

Repunzel in German and Cinderella in Frenvh just sounds so natural

[@rftg1793]

Cinderella voice is so classy✨

[@madisoncastle5138]

Yeah

[@flyingpaper6824]

I didn't know that Cinderella's french va is also lili from tekken

[@madisoncastle5138]

@@flyingpaper6824 What?

[@Theeldritchwitch]

I thought the Va for Aurora sounds more like Lili​@@flyingpaper6824

[@WinterWonder99]

I love Cinderella and Aurora's French voices they sound so elegant and princessy lol.

[@CaseyCartman]

The voice actress is the daughter of tve voice actor who dubbs Tiger in French.

[@orianemouline6081]

x) aha merci pour le français

[@paolinoagostinelli8416]

Raga ma Ariel in Italia, io sciocco basito! (I am italian)

[@orianemouline6081]

@Clarisse Garabetian oui française :)

[@Millie527]

I learnt french in grade four when i lived in canada. I cant speak it very fluently though sadly, seing as i only learnt it for like a year

[@ruby.a4834]

It'd be cool if we all could speak our own language like this and everybody understands as if it was normal

[@saadiapeerbux3246]

Ikr life is so confusing 😭

[@Void_Out]

Like in Tekken

[@raulrc239]

Lol, I've seen it happen, it's unbelievable

[@rajveerarora715]

That happens when world leaders meet and they cant speak english Even in UN general assembly, translatore work tirelessly to translate things on the spot

[@ruby.a4834]

@@rajveerarora715 oh yes it's true... translators work hard !

[@QueenNyrak]

Everyone: *speaking at least six different languages to eachother, conversing easily and understanding each other even though they don't all speak the same language* Merida: *speaks* Everyone: "Yeah, no one understands what she's saying."

[@johncarlo7772]

LMAO

[@stormcherry6064]

911, we have a murderer on our hands - I'm dead. 💀💀💀💀

[@arianacuellar4779]

Kxmdmsksksjskksns😊😍🥰🥸🤩🥳

[@titaniumvulpes]

To be fair I have a Scottish friend and they don't understand what Glaswegians say half the time either

[@roudixkenshi5988]

I just understand english and french bc i have a teacher of english and ik french bc im french 'w' '-'

[@Shadywolf09]

For those who don't understand Merida: She wishes Vanellope a happy life where a mouse doesn't leave the pantry with a tear in its eye because there is no food. Tells Vanellope to "hasten back' to see them again soon.

[@anotherday-anotherslay]

thank you!

[@Ane_en_Shrek__39--45..]

In the VF she Say to wish something that will not turn into a curse, liké she do

[@gambo8171]

And here's what she's saying that translates to what op said: "Lang may yer lum reek, and may a moose ne'er leave your girnal with a teardrop in his eye! Haste Ye Back, Me Lassie"

[@cosmospicyyy]

petition to make Scottish & Irish translators a real thing

[@gambo8171]

@@cosmospicyyy LMFAO I think I can generally understand them pretty well, but sometimes their accents are so heavy I just have no idea what they're saying.

[@Liango-dz3kn]

I’m coming from China, I live in Germany, I’ve learned French and englisch at school. To hear this is ... very interesting 😅

[@lukasbeck4421]

German and English for me as well. Chinese (don't know what version of it) and French not really

[@annadark9278]

@@lukasbeck4421 yess same, 5 years french and i don't remeber anything, but atleast two languages

[@jeannedemba6120]

@@lukasbeck4421 french is more difficult than english , i speak french , this langage is very difficult

[@lukasbeck4421]

@@jeannedemba6120 no need to tell me. When I was in school in 7th grade and I had to choose a second foreign language I chose Latin instead of French because of that reason. Though when my home city (quite close to the French border and was part of the French Republic) had her anniversary party, I sang a song half in German and half in French. My father told me the words I needed. He is an architect in Luxembourg.

[@SacredS4kura]

@@lukasbeck4421 german English and arabic for me

[@raininess]

Didn't expect Ariel to be Italian. Considering Hans Christian Andersen was Danish I thought "The Little Mermaid" would also have its setting in Denmark.

[@lisaerk8487]

Disney confirmed 2 years ago that erics kingdom lies in italy.

[@dollsinshadows]

Same I thought Ariel was danish and Eric was Italian🙈

[@lisaerk8487]

@@dollsinshadows well to be specific ariel is Mediterranean, while her father is greek, because triton is a greek god. Erics kingdom may be in italy but I think its sure to say that ariel could be fluent in many languages from the Mediterranean.

[@crazy_viking92]

I have always thought Ariel was Danish. Italian doesn't sound right to me at all. Maybe because I've grown up with the German dub, idk...

[@lisaerk8487]

@@crazy_viking92 german here too :D Most people believe she is danish but disney debunked this from the beginning by confirming in the documentation of the movie on the dvd that the story takes place in the Mediterranean Sea. This documentation is like 15-20 years old. If you look at the flora and fauna of erics kingdom its clear it cant be denmark. The sealife is also way to exotic for the baltic sea. We see animals like white sharks, humpback whales, bottlenose dolphins, flamingos - all animals you cant find there but in the Mediterranean Sea you can. Palmtrees too. Also triton is a greek god. So my guess is: eric is italian, ariels parents (triton & athena) are greek and ariel and her sisters grew up learning to speak many different languages bc of the many countrys located at the Mediterranean Sea. Thats why she can speak italian, but her mother language is greek bc of her parents.

[@raithe_purplegrape]

So every princesses understand each other languages, but they can't understand what Merida is saying? Wow 👁️👄👁️

[@OtakuGeeks1214]

poor Merida :v

[@TJZ243]

All I heard from her is "TEARDROP IN HIS EYE" it gets me everytime😂

[@wabliohitika4521]

As an angry wise Scottish man once said, “Scotland is targeted!!!”

[@mfra959]

Merida speak 3:35

[@tenkiingkirby6041]

The language of Scotland isnt "scottish", its gaelic (im not trying to sound like a know it all, jusf letting you know)

[@rogerroger9952]

Can we talk about how the Hebrew voice actor for Venellope did SO GOOD at nailing the character's voice! If someone told me that was Sarah Silverman I'd believe them!

[@sayba6766]

fr

[@gregorbaby4269]

That was Sarah Silvermans spiritual double

[@Amber-Stardust]

Hebrew voices are really good with sounding like English voices

[@madisoncastle5138]

Yeah

[@Kool-gui]

True, it is rare that an israeli voice actor does that good

[@DoctorGames86]

I just love how everyone talks in Different languages but they still understand each other xD

[@Nicamon]

Which is what happens in a lot of stories(expecially cartoons),if you think about it...;-P Expecially the ones involving talking animals,I mean...am I supposed to believe deers,rabbits and skunks all speak the same language and they can understand each other perfectly?;-P Or lions,hyenas,monekys,birds,warthogs and meerkats?

[@gabriella3307]

Except for Merida! lol

[@alyannah6294]

lol thats so true😂

[@latexu95]

It's also very impressive how they managed to put all those different language dialogues together so seamlessly.😲

[@Nicamon]

@@latexu95 Expecially since some lines are said at the same time like at 0:37 - 0:39!😲😵

[@Alex_in_Wonderland111]

I’ve never seen this movie but the fact that Merida just looks so done with everybody is so beautiful

[@emptybrain0141]

True🤣

[@VJETRA]

Tbf it's suck when no one understand you lol

[@kimuvat2461]

Dont drink and talk She sounds totally wasted...and what I know about Scots, totally is🤪

[@Diveyl]

She actually should speak Gaelic, not this mangled version of English...

[@ac8485]

@@Diveyl agreed

[@ExBenzi2]

As a German, Italian, French and English speaker: This was a great exercise for my brain. Wasn’t able to decipher what Merida says tho. Sorry xD.

[@id2496]

Also verstehst du das? . - . wow sowas ist selten...Zu sehen das Leute auch mal Deutsch lernen ist cool!✨

[@ashtonvanderwood4298]

@@id2496 noch seltener sind aber Deutsche, die ihre eigene Sprache fließend sprechen oder schreiben können

[@gdhurhfhjjgfh6450]

@@ashtonvanderwood4298 lol

[@ExBenzi2]

@@ashtonvanderwood4298 Ich schmeiss mich weg xD.

[@ExBenzi2]

@@id2496 Danke, aber ich muss dich aber leider enttäuschen: Ich bin mit deutsch und italienisch aufgewachsen. FR und EN kamen später dazu. Mein jüngstes „Projekt“ ist japanisch. Das is ne richtige Challenge…

[@emilyrose3490]

For anyone wondering, yes, the Little Mermaid fairytale WAS originally from Denmark, but in one of Disney’s videos it was confirmed Eric’s kingdom is in Italy. Also, Ariel is related to some Greek gods so she’s probably also be able to speak Greek

[@xXgoturpistolaXx]

Yes remember Neptune was the Roman name for Greek god Poseidon. Which Ariel dad is named neptune.

[@nut4ku]

Thx for the explanation bro

[@abgachastudio]

@@xXgoturpistolaXx Neptune is Ariel's grandpa xD

[@MotherOfTheSea]

How come in the live action it’s set in the Caribbean?

[@ElizOba]

@@MotherOfTheSea because it's the live action and they made a bunch of changes

[@kitsunenoroi]

Scot here, Merida says "Lang may yer lum reek, and may a moose ne'er lea'e yer girnal wae a teardrap in ees eye. Haste ye back wee lassie!" - Basically 'Wishing you a long, healthy life and that you'll never be without the things you need. Come back quickly little girl!'

[@itsmahaut]

Thank you! Everybody translate the scene from the trailer but not this one so thank you!

[@ShaydenViena-Kelii]

Moana is a like a mix of all polynesians, the creators wanted to learn about all polynesian cultures. So in the movie they show like Maori, Samoan, Tongan, Fijin etc. cultures

[@Omgits7ito]

I want to move and live in Scotland, I forever have sensed the man of my dreams lives there. I may ever understand him. But I’ll Love him non the less lol

[@emmakeith9572]

@@Omgits7ito I live in Scotland we don’t all speak like that 😂 but U should definitely visit Its really nice 👍

[@scarves4evanoregano]

This is actually really thoughtful of Merida, she sounds v mature.

[@Amelia-zh5vw]

I wish there was a Native American dialect for Pocahontas, but this is seriously interesting and funny!

[@gloryramos2526]

I think it's cause her tribes language was put into extinction b/c of assimilation but she could speak english I hear

[@HaventheDemoness-vy9lx]

Don't remind me. It's too emotionally painful to explain

[@noniakamai2458]

Yeah lots of not extinct indigenous languages to be found though! I’ve got a Navajo friend who did a voice in “Finding Nemo”, it’s good stuff!

[@PixieoftheWood]

@@noniakamai2458 True, but it still wouldn't be her language.

[@kristyw89]

@@noniakamai2458 she was taught English by LnC so "some other random native language" is less accurate than English

[@AverytheCubanAmerican]

The fact the best Disney princess of them all, Kuzco, wasn't featured in this scene is a sin

[@lieutenantkettch]

There’s Malina from The Emperor’s New School if they needed a Peruvian Inca princess. And have them speak Quechua.

[@raylibiak4201]

In fact this video shows the harem of the great emperor Kuzco.

[@diegoas4318]

Now that we’re talking about other Disney characters… Well as Lilo and stitch lives in Hawaii, USA; obviously their original language is English isn’t it?

[@Nuez27783]

Hahahhah

[@priscillajimenez27]

@@lieutenantkettch did inca speak quechua?

[@horianamacgregor7327]

OMGGGG I'M SO HAPPY TO SEE MĀORI IN THIS AHHHHH SCREAMIIIIING 😭😭😭😭 AND THE FACT YOU GOT THE ORIGINAL VOICE ACTRESS OF MĀORI MOANA MAKES IT BETTER I CAN'T RIGHT NOW

[@elsadunand208]

As a (native) French English Italian German speaker, this is gold Also, Mulan speaking Chinese is so cool Edit : I'm only native in French !!!

[@azulBjort_1406]

I really like her voice and accent ✌️

[@ViiBD]

Comment c'est possible d'avoir 3 langues ?? Ça a pas été compliqué de toutes les avoir à la naissance ?

[@elsadunand208]

@@ViiBD mais non mais native français pas les autres 😂😭

[@edizgunes]

@@elsadunand208 est-ce que tu es suisse?

[@elsadunand208]

@@edizgunes nn française

[@Kaltsit-]

The fact that they don’t understand Merida even though they understood each other so well makes it even more hilarious.

[@victhebric66]

Merida speaks English but with a HEAVY Celtic accent. Also her Scottish slang doesn't help either. So even someone from the England would have a hard time understanding what she just said.

[@Takeru9292]

@@victhebric66 celtic accent? Celtic is from the South of England and Wales. I assumed she was speaking just incredibly fast with a heavy Scottish accent and Scottish slang (e.g lassie which means young lady).

[@sayba6766]

yea

[@Kaltsit-]

@@victhebric66 It's a Gaelic accent, but yeah.

[@pegasuspassion]

@@victhebric66in the actual brave movie she speaks in a Gaelic accent but we can all understand.

[@Emrysanimation]

It would be so beautiful if we all knew each other's languages like this.

[@Kardinaalilintu]

Nooo... I feel quite happy speaking a rather rare language in other countries. Easier to say things without being heard.

[@Pun291]

@@Kardinaalilintu what do you speak?

[@briicksyy]

@@Kardinaalilintu annoying

[@deemac3470]

Maybe you can learn another language? There are thousands of people who speak multiple languages and understand other's just fine.

[@lg2608]

ABSOLUTELY AGREEEEEEEEE

[@aqua6613]

I love languages. I'm German so I took french in school then learned some Italian. The only ones I don't understand would be maori chinese and hebrew but with a German background you can understand yiddish. I have scottish ancestry and Merida cracked me up. Well done with this video...it's adorable 😍😍😍

[@DidrickNamtvedt]

I'm Norwegian and I have Scottish ancestry too on my mom's side but Merida still had me perplexed haha 😂😂

[@nurailidepaepe2783]

yiddish and hebrew aren't related though. they just use the same script but otherwise they're from completely separate language families

[@arendomtemm9255]

They're not related, But yiddish does have some influance from Hebrew, Aramaic and even Arabic and spanish, however it does not help in understanding the language very much ​@@nurailidepaepe2783

[@جنجنزوز]

Jasmine nationality : Iraqi Jasmine Dialect : Egyptian Me : **confused Iraqi noises** 👁👄👁

[@DiamanteDea]

There's no Iraqi dub for anything Disney 😢😢

[@كلارينس-ق4ح]

عندك مشاكل مع باباكي 😂♥️

[@cubehuman6790]

IKR LOL

[@princessjuliana7309]

Never knew Jasmine was Iraqi! As an Egyptian, I was so confused when they used the Egyptian Dialect but not the Egyptian flag lmao

[@cubehuman6790]

@@princessjuliana7309 lol they probably used Egyptian coz most Arabic dubbed cartoons use Egyptian as well

[@dani010203stor]

Cinderella's french sounds so dreamy 😍

[@jeannedemba6120]

Yeeaaaah

[@purplegirl3858]

Ty

[@Michelle__.]

Oui

[@juliamarrote912]

yeees! she's my favorite princess and since i'm studing french ( i'm a beginner ), i could kinda understand her :))

[@surrenderyourgender5976]

It does.

[@thestalwartinefromstalwart4126]

I would've had Vanellope in Japanese based on the assumption that her game was made in Japan, since the Sugar Rush theme song was done by AKB48.

[@Waste-Water-Management]

I think its based on her name?

[@annakaro9081]

Hmm, maybe not all characters in Japanese games are Japanese?

[@Waste-Water-Management]

@@annakaro9081 Then againnn she could be speaking the language of the game, which could either be English, Japanese or anything really

[@annakaro9081]

@@Waste-Water-Management yes, but the whole point of this video is that these characters speak their native language, not the language of their creators. Kind of weird to gatekeep Vanellope just because she has gone through the process twice (movie + game in the movie)

[@shinyamada488]

@@annakaro9081+ Pale, Black Hair. Definitely not your textbook definition of a Hebrew

[@lukashoppmann7292]

I love how every single princess has like a princess voice and is perfectly understanding each other but as soon as Merida starts in Scottish everyone is like: ehhhh wtf is she saying. 😂😂😂

[@cracramagness5069]

I kinda wish the little mermaid just made fish noises

[@Rougesteelproject]

That's how the atlanteans talked in the Snider Cut of Justice League, and it's hilarious.

[@lucyandecember2843]

@@Rougesteelproject lol i thought you were talking about the disney movie for a second😅

[@nanalove3819]

and C3PO doesn't speak robotic.

[@danabilbeisi4275]

blop blop blip blop

[@spoiled_birthday_cake]

Blop glub

[@charlesnogales3039]

I love princess Aurora speaking french. It makes her very classy yet very elegant❤️

[@ArmyBTS-un9pe]

I’m french so...thanks ☺️

[@purplegirl3858]

Ty I’m french glad you like it

[@ladygrinch]

@swee-T YOU are 😑

[@Sarah-gt9cc]

As someone who speaks English, German and Hebrew this is soo fantastic

[@plura_somnia463]

Agreed! It was so odd to understand most of the princess knowing that they all speak in different languages

[@zircon9698]

Ooh do you know Yiddish? My grandparents speak it fluently, seeing as it is a German-Hebrew dialect you might be good at

[@sofiasaldarriaga1131]

Same here speaking English French and Italian!

[@noname6389]

@@zircon9698 jiddish?

[@zircon9698]

@@noname6389 no Yiddish

[@IkennaLanguages]

How it feels in my head sometimes...

[@yosachaiko9969]

Oh, I checked your channel and see you speak 8 languages. You're big now so this might get lost. But which one do you know the best and which the worst? Are you able to sustainably maintain your knowledge of each one? I'm lazy, but I've learned a little Japanese. I want to know what its like and experience being able to understand another language. I just use whatever KZbin videos to learn. I feel like I'd need something more structured to follow to not feel lost.

[@rishabhrox1]

0:55 - omg what a beautiful sounding language. XD lol glad you uploaded this again. :D

[@denkleinriderii8872]

Haha yes it's a new language ! I hope The Little Mermaid will be dubbed in it x)

[@Chewycardboard]

@@denkleinriderii8872 A NEW WHAT

[@jeremywhistler2850]

@@denkleinriderii8872 Why would The Little Mermaid be dubbed in Hebrew? Did you even click the time stamp?

[@jeremywhistler2850]

@@Chewycardboard I assume they meant new for them, as in they hadn't used it in a video before.

[@shemkolshehu9538]

What language?

[@ghastlyghandi4301]

This video is like watching a group of people speaking a language that you don’t know, it all just sounds so similar...

[@leoarj7181]

Ye

[@unplayednamer0165]

That's weird. Even the languages I don't speak sound pretty different to me..

[@nessabrcb5137]

But they don't sound similar tho..

[@padméamidala24]

@@nessabrcb5137 I think they meant, familiar

[@maduhmagolo4476]

As a Brazilian Portuguese speaker, French and Italian sound kinda familiar, because of the Latin roots, the others I can pick a word or two. This video made my mind go 🤯

[@leko6508]

It's incredible how this works so damn well. All the dubs are top tier. The quality control in dub Disney team is out of this world.

[@angelcakefromteenidlebymarina]

all of the languages sound so beautiful omg! the german sounds so pretty & soft spoken, i rlly love it!

[@SovermanandVioboy]

welp, thats how german sounds like when spoken by real germans and not some hollywood actors, trying to be funny by repeating the always same Schmetterling and Krankenwagen jokes in latenight shows.

[@swanpride]

...that's how German always sounds. Contrary to popular beliefe we don't speak like Hitler in his stupid speeches.

[@ninalempicka2948]

ikr!! I'm French but I loved Rapunzel's German voice like she sounded sooooo sweet ahah

[@esccranberry6625]

as a multilingual this is very funny to see 🤣 (I understand french, german, norwegian, english and swedish)

[@azulBjort_1406]

I'm multilingual, I speak Spanish,Icelandic, Norwegian and English so I understood Else, Anna, Tiana, Pocahontas, some of Ariel, I got a few word's from Rapunsel, and I think that's it✌️ I always find it a bit funny and odd when I can't understand a language especially when it sounds similar to what I do speak, like the French. I guess I'm so used to to understanding so many languages that when I hear people that I can't understand I just get so confused😅 like again the French I feel like i should be able to understand what their saying but NOPE 😂 And i never would have thought that Vanellopi was Hebrew, that was quite cool. One last thing cause this is getting long, I don't know hearing Pocahontas speaking English felt off, like yeah she's from American but I feel like she should have been speaking a Native American language especially since she's from back before the English came. ✌️

[@esccranberry6625]

@@azulBjort_1406 Yes yes I agree with that. I'm fluent in Swedish and English. Norwegian is very similiar to Swedish, if I do speak with a Norwegian we can understand each other. I'm advanced in French and German. I'm also a beginner in Japanese, it's such a challenge but super fun! It was weird that Pochahontas didn't speak native american, but apperently they didn't dub any of those languages.

[@azulBjort_1406]

@@esccranberry6625 yeah, someone in the comments actually said that Pocahontas spoke English cause there isn't any dubing of the movie in her native language Powhatan, which definitely clears things up ✌️

[@ellidesire7943]

Oh my god I speak the exact same languages 🤣🤣

[@Julleo12]

If you understand Norwegian surely you must understand Swedish as well xd

[@Mr.Vini2204]

Just imagine this in real life, a group of polyglots friends from a bunch of different countries just chilling togheter, each of them speaking their native languages and the others totally undertanding and also speaking on their native languages. That would be cool as fuck and I would love to be part of this, unfortunelly I only speak 2 languages, and one of them is my native language so... meh

[@reginaldforthright805]

It would be totally pointless and a huge waste of time and effort. Just use google translate kid

[@Mr.Vini2204]

@@reginaldforthright805 You must be so funny in parties, kid

[@szlendak1368]

@@Mr.Vini2204 ikr what a buzzkill

[@qrino]

I'm living like this comment lol, I speak Chinese and Portuguese Brazillian with my friends, and also talk in English lfmaooo

[@valerijajovanovic2020]

@@reginaldforthright805 Isn't it wasting more time to google translate every sentence you want to say for each person other than just knowing the languages tho

[@QueenAmour8888]

Omg... Italian and French sounds so beautiful

[@mirael96]

Isn't Ariel Danish, like Hans Christian Andersen? Vanellope speaking Hebrew is the cutest thing ever! ❤

[@Cookiechip3]

she is danish, I guess it was a mistake, but I still love the video 😅

[@midnightumbrmoon3644]

If you guys read the pinned comments you would get an explanation to why Ariel is speaking Italian

[@hwangnoeul]

@@Cookiechip3 she is not danish but the author was

[@annieshakespeare7613]

Ariels story takes place in the Mediterranean sea

[@Lykke2310]

@EDITS I know that, but the story is from Denmark - and people often Seem to forget that☺️

[@somegirl4631]

Venellope: Danish Me: hebrew speaker Venellope: speaking Hebrew Me there for a sec: WAIT, do I know Danish???

[@mikaslav814]

Wait, is she danish? By her appearance, it makes more sense that she is Israeli. I am a Hebrew speaker and Israeli btw

[@HeavenDeVane]

@@mikaslav814 Her voice actress said she was Jewish

[@mikaslav814]

@@HeavenDeVane nice I didn't know

[@Tia-ih8gh]

im danish QwQ

[@panbake4622]

@@HeavenDeVane how is something a voice actor said cannon? Van Schweez isn't a typically jew name I believe? Would've thought she's from the Netherlands or Belgium or so.

[@Lynns0b]

For the original clip of Merida talking about her turning her mom into a bear, did anyone else understand her or was it just me that knew what she said??

[@Munchkin.Of.Pern09]

It took me a few listens, but I eventually got it. “I gave my mammy a cake, she turned into a big bear, my old man tried to do her in - if that’s not a pure mess I don’t know what is!”

[@ritikadatta6078]

I understood it the first time itself

[@cat-bu5ky]

i’m not even scottish but i understood her perfectly

[@emwatchesthings]

i’m irish and got it lmao, i just think people who aren’t used to strong accents won’t

[@hello_people.]

Heh I'm scottish/Spanish and understood a little 🤣🤣

[@kotrena]

I've just realised that Disney drastically needs a Slavic princess Not that it's possible, considering the current political situation, but still...

[@jameswoodard4304]

Do you suppose there are no Slavs besides Russians?

[@morganqorishchi8181]

Disney owns the rights to Anastasia, but sadly they haven't done anything with that. I wish they'd at least put out an animated short of some kind, give the Slavic people something... but Ana is Russian and with the current political climate she's not about to be marketed widely, which is unfortunate because 1. most Slavic people don't agree with Putin 2. most Russians don't agree with Putin and 3. everyone should get to see themselves in fairytales.

[@emilinebelle7811]

I would like that.

[@theendofmyropemydude]

Princess Javeline

[@kotrena]

@@jameswoodard4304 what do you mean by that? Disney actually has a Slavic princess? Did I overlook something?

[@squeaksvolumes]

I personally would of made Vanellope either Japanese, seeing as Sugar Rush’s theme song is sung in Japanese and her/the characters from her game’s design is heavily inspired by the Japanese chibi look, or German because “von Schweetz” is a German surname. Jewish is a religion, not necessarily meaning she is Hebrew/Israeli. But this was cute either way!

[@nutella1871]

Ya! I could see her being a mix of german/ Japanese as well.

[@rachelcookie321]

Yea, I was confused why she was speaking Hebrew.

[@gaymer5272]

Read pinned comment

[@gaymer5272]

She could also be both Japanese and ethically or religiously Jewish

[@squeaksvolumes]

@@gaymer5272 Already did and Hebrew still doesn’t make as much sense to me as Japanese or German would have.

[@kuurro5769]

I love how they understand every other language and then there’s *Scottish*

[@TrueNativeScot]

tbf I'm a Scot and Merida spoke a random bunch of unconnected phrases and some english sentences but with a played up accent. So disappointed I was hoping she would actually speak Gaelic or Scots

[@thisisyouraverageperson]

@@TrueNativeScoteveryone keeps saying that she’s actually saying something but it’s clear she’s not

[@maeva6410]

The fact that Pokahonta's native language is English is pretty sad

[@isabellacatolica5594]

It's not her native language, but because of her native language was put to extinction we don't have her language :C

[@maeva6410]

@@isabellacatolica5594 just as sad

[@poixses_]

fr

[@Beanie907]

@@isabellacatolica5594 Thats not true, look im native american and we still have our native american, its just that American people made this cartoon and they dont know our language

[@lunarrust3870]

@@Beanie907 I think they mean, it's not prominent enough that we have a whole dub of the movie in Powhatan. Check the video description, uploader describes why they just used English.

[@Lucyy_5]

Pocahontas has her's own language, what happens is that by then the language became extinct so that's what appears as in english

[@Anis-zc9rw]

Tiana should be speaking Cajun French as was spoken by the majority of people in Louisiana in the 1920s

[@invock]

Alas, I doubt there's an existing Cajun French version of Ralph Breaks the Internet...

[@Anis-zc9rw]

@@invock Yes but should have at least made it in French

[@senesterium]

In the 1920's, French was actually forbidden in official acts, and violently "untaught" at school (and by violently, I mean actual violence, Cajun speaking kids were beaten by teachers and nuns).

[@Anis-zc9rw]

@@senesterium I am aware since 1921 it was law that French was illegal to be taught in schools

[@wrestlinganime4life288]

Tiana should have been African not an American

[@shayhuntz6139]

When you realize Pocahontas can't be in her native language because colonizers almost completely eradicated it 🙊

[@merlyflorette2875]

THANKS YOU VERY MUCH ! I though I'm alone to thing about it !

[@Zarugoza5969]

No, they just completely.

[@preshuswilkins9523]

😭

[@simp2.068]

I'm not a Disney fan, but what was her native language and where was she from? Damn this is too interesting 😳

[@shayhuntz6139]

@@simp2.068 she- she's native-american and her language would've been Powhatan which is one of the many different dialects amongst the native groups and tribes. Most native languages have been completely eradicated by colonizers of the English world back when they "discovered" the America's. Only a few different dialects are still around and can still be learnt, such as Ojibwe, Cree and Anishinaabe.

[@grace5033]

Meanwhile, the unofficials be like: *Alice 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿:* What is all that noise? *Meg 🇬🇷:* Den gnorízo. Aplá agnoíste tous. *Jane 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿:* From the sound of it, there seems to be someone new among the princesses. *Melody 🇮🇹:* E in qualche modo non mi è permesso essere lì con mia madre? Devi essere fortunata, Kiara. *Kiara 🇹🇿:* Angazi noma igama elithi "lucky" yigama ebengizolisebenzisa yini. _(rolls her eyes at Nala)_ *Alice 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿:* Should we see if they'll let us in to say hi? *Esmeralda 🇫🇷:* Nous n'avons pas été invitées, Alice. *Eilonwy 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿:* Pa un, a bod yn onest, dwi ddim yn deall! *Giselle 🇺🇸:* I know! It's so annoying! *Meg 🇬🇷:* I foní sou eínai enochlitikí. *Giselle 🇺🇸:* Excuse me? *Meg 🇬🇷:* Den to ákouses. *Jane 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿:* _(looks over at Charlotte)_ What is she doing? *Charlotte 🇺🇸:* TIA!!! Tia, let me in! I'm sorry about that one time I sneezed and powdered sugar fell on your lap! Tia! Tia, can you hear me?

[@DiamanteDea]

& Esmeralda in romani

[@grace5033]

@@DiamanteDea romani isn't a language provided on google translate. Did you mean Romanian? I would have done that but idk if they're the same thing or not so I did French for her to be safe

[@lilyl3470]

@@grace5033 She does speak French in the story (both Disney and original) so you're good :) (And if you want it to be absolutely perfect, change "invités" into "invitées" : it's the feminine version and the correct grammar for the context here 😉)

[@imthatextrakid8292]

You forgot Anastasia, yes she is originally from 20th century but since Disney owns that it technically means Anya is somewhat an unofficial Disney princess,

[@grace5033]

@@imthatextrakid8292 but unlike Merida, she was made before Disney bought her company

[@kayj7054]

this was beautiful! the mashup of so many different amazing languages and cultures

[@nanachi1789]

imagine Raya being in this, she could've be multilingual due to covering all Southeast Asian countries because DISNEY is lazy to do for each country lol.

[@nobodyofknowhere973]

OH MY GOD I KNOW RIGHT. Although, i suppose it makes sense if she's either speaks thai or malay/indo since heart is inspired by thailand architecture and malay has the biggest language family in southeast asia

[@quitegauche]

Raya speaking in Bisaya would just make me laugh lol

[@A.Mayflower127]

Nah it’s because the story could have harmful geopolitical implications seeing as the plot follows waring nations, if each one had a direct real world counterpart, it could be seen as Disney inserting themselves and calling one nation “good” or “bad”. Say instead of the conflict mainly being between Heart and Fang it was between Thailand and Indonesia, Thai and Indonesian audiences might feel offended that their country was portrayed negatively ykno? But by doing a general area (similar to how Scandinavia or Polynesia was in Frozen or Moana), they’re still able to draw from many diverse cultures without picking favourites

[@nobodyofknowhere973]

@@A.Mayflower127 wel they should've made a story based on one nation instead of trying to fit the whole southeast asia into one movie. I mean, if they stuck to.... lets say, thailand first. If the movie does well they could expand upon the world and made sequels telling the story of other nations based on SEA countries.

[@fatinhahsidiq8949]

@@nobodyofknowhere973 i agree

[@BillyWiccanHex]

I wonder how Scottish people see this movie with Merida’s voice. Cause like for example if a character speaks English, and Merida speaks English and the rest say they don’t understand her, then that’s weird lmao

[@ariadne8177]

I’m Scottish, and yeah it kinda sucks they just boiled down her character to be a joke, but also English wouldn’t be her native language, it would be Gaelic but there’s no Gaelic version of this movie because it’s not a very well known language

[@BillyWiccanHex]

@@ariadne8177 oh well I meant like if there was a Scottish dub

[@ariadne8177]

@@BillyWiccanHex Idk what you mean by Scottish dub, like if it was in Scots? Or in Gaelic, cause there aren’t any versions of those

[@BillyWiccanHex]

@@ariadne8177 by dub, I mean the movie but in Scottish

[@ariadne8177]

@@BillyWiccanHex okay, Scottish isn’t a thing, like it’s not a language, Scots is the closest thing, it’s like slang that Scottish people sometimes use, it’s not a language though, but that’s what Merida is talking like, it’s still English though. Gaelic is a language but not many people speak it. Scottish people would just watch this movie in English

[@DoctorZisIN]

If Ariel was written in Danish, Sebastian is a crab from the Caribbean and the Chef has a French accent, she could speak anything.

[@OmegamonUI]

you forgott the thunderaal. this find in northsea also friesisch

[@keldonmcfarland2969]

The French were all over the Caribbean. The crab Sebastian must have somehow attached himself to a French vessel and arrived at a French coast port, then became a courtier to the Mermaid King? 🤷‍♂️ That would explain a lot.

[@azurclerx951]

Actually, I read the castle of Eric states in Italy, which explains why she speaks Italian

[@TheGingiGamer]

@@keldonmcfarland2969 Mermaid King? King Triton my dude

[@yoongifem]

In spanish Sebastián have a cuban accent xd

[@beckydrinkbeer]

I read some people who wrote that the fact that the voice actors is Jewish doesn't mean the character Jewish too. But usually actors and voice actors think some facts about their character to make them more true, even so these facts aren't shown. Sarah Silverman has decided that Vanellope is Jewish and the movie directors agreed. Obviously the fact that Vanellope is Jewish doesn't mean she speaks Hebrew. Maybe is more probable that she speaks Japanese ("Sugar Rush" is a Japanese game) or German (because of her surname), but this is a KZbin video made for fun and the author wanted to share this fact about Vanellope. I liked it! Thank you!

[@diddl03]

I agree with you. ☺️ I just wanted to add, that her surname doesn’t necessarily mean that she speaks German. Many Jewish (especially ashkenazi) people have a German surname, because in the Middle Ages, when people got surnames, many Jews lived in German-speaking areas, and then moved to eastern countries, like Russia or Ukraine and later to the UK and the US, where they still kept their surname. 😉

[@sweetvanillagf]

I was thinking Japanese too

[@ivera2789]

Mulan speaking chinese sounds so mature and cool. I also loved the german voices a lot. Didn't expect them to sound so sweet and pretty lol

[@OmegamonUI]

thanks. Fun fact in disneys Rapunzel (2010) the kingdom called Corona.

[@philippa3731]

That's what happens when German is spoken like the Germans do, and not like the Americans think it's spoken, due too Hollywood not giving a shit and the Krankenwagen joke that's everywhere.

[@fgregerfeaxcwfeffece]

@@OmegamonUI That would really upset conspiracy theorists if they could read.

[@lemonred2544]

She sounds annoying, i cant stand it

[@dot2382]

@@OmegamonUI how tf does that evn relate to anything?

[@jaab.03]

The princess when other princesses speak Hebrew, Dutch, French and Arabic: *ok* The princess when Merida speak Scottish: ERROR -404-

[@dracos0024]

None of them spoke Dutch, though.

[@8AKI47]

I love it when they speak their native language

[@KEVINF0X]

I think it's wonderful that we as viewers can kinda follow the conversation even if we don't speak some of the languages 💖

[@triggerhappy6398]

I love how Penelope in Hebrew sounds exactly like her English voice actor

[@ReallyRandomMe]

Probably the English voice actor is Jewish.

[@Lu-i]

Anna's voice sounds similar like the Spanish version. It is like the same actor speaking in all the languages xd

[@gilessaint-loup2426]

@@ReallyRandomMe Yes, but I do not think Sarah know as much Hebrew.

[@alpha_jasperflair1097]

@@gilessaint-loup2426 Sarah is israelian or jewish that makes Vanellope a jewish princess she said in the news

[@Honoy69]

@@ReallyRandomMe hebrew not jewish

[@AdanCafe]

I like to think Belle and Cinderella have convos in French with each other 🥰

[@evanraymond8728]

and Aurora,, ❤️

[@nacimagoumar5346]

Oui, Belle Cendrillon et Aurore, si on rajoute les Aristochats et Ratatouille, on dirait que Disney aime bien la France ahah

[@nougaga4270]

@@nacimagoumar5346 J'avoue 😂 Mais maintenant un peu moins

[@jujupika5376]

@@nacimagoumar5346 et le bossu de Notre-Dame ;)

[@nacimagoumar5346]

@@jujupika5376 ah bah oui je l'avais oublié celui-là x)

[@krispy_rice9044]

Jasmine said : “do you have daddy issues?” Vanellope answered : “ I dont even have a mother” I speak Arabic, English and Hebrew. So when I heard this I was like “seriously? Millions of dollars in production and this is where you mess up?”

[@danslesbrasdemorphee4181]

I don't get it 😅

[@EArgent]

Where did they mess up here? The way you translated it, the joke makes perfect sense

[@char.n3rd]

The joke is still the exact same though??

[@fsketchdesignsfengmei3762]

That's the correct line. Vanellope is intentionally meant to say the mother line after the daddy issues line in the original scene. Edit: Here's the joke in english. kzbin.info/www/bejne/e4G4k2ilf8qad8U

[@goodnight2931]

When Venelope said that, she meant it like "I don't have a father OR a mother" so it still makes sense

[@yuuzelthyc9683]

I love this scene very much. Seeing the princesses I grew up with in one place is such a rush

[@gabriela1490]

The fact that I understand the German, French, Italian, and Norwegian and still couldn’t figure out what Merida was saying 😭

[@samanthaivers1671]

MOOD

[@Kardinaalilintu]

Because her accent isn't germanic like all the languages you know.

[@hakanstorsater5090]

@@Kardinaalilintu It's Scots, not Scottish Gaelic. so it is...

[@hakanstorsater5090]

@Joe Castiglione This seems to be thick (parodied) Scots, though, so it isn't Celtic.

[@DidrickNamtvedt]

@Kurocoon English is also Germanic so there are three Germanic languages spoken in this video.

[@yukisawayayukihan3656]

I love mulans accent❤️ when she speaks chinese

[@vpxluv]

Chinese is a perfect language😍 my fav part here was Mulan's

[@azulBjort_1406]

I really loved her voice and accent ✌️

[@gone3519]

Each time German or English showed up I was happy I could understand something 🤷‍♀️

[@Phoenix-nc1hy]

Sameeeeee

[@josebosua1489]

Same but with english and italian

[@Nature-and-Paint-Ambiance]

French and English for me soo a good part of the princesses x)

[@kurominnicha]

Hearing Jasmin brings me back to the old Arabic dubs I used to watch as a child

[@bleitzdaster845]

2:39 Elsa be like: "Yeah, I completely understand everything, keep going, sis!"

[@SuperArtsii]

As a dane i am gonna be honest and say that I am a bit sad that Ariel isn't speaking danish in this, but overall i can understand why. :) The story of the Little mermaid just means a lot to us danes haha Edit: I'm sorry you have to go through so many people not being able to read the pinned comment,

[@quelodequelo]

Italy here, I spent three days in Ribe and Billund this August, Denmark temperature is not ok for Ariel's bikini 😄

[@pasta655]

@@quelodequelo lmao did u even read the pinned comment?

[@michaelinthebathroom]

@@quelodequelo that's gold XD

[@hallooos7585]

@@quelodequelo Shes a mermaid not a human

[@TheKnoxvicious]

I thought she WAS danish wtf

[@lancetheking7524]

the people who understand 5 languages are now just casually flexing, while i'm only a bilingual :cry:

[@lucian7490]

Me knowing four languages, but there is no hindi or spanish speaking princess, although they're two of the biggest languages in the world 😢 🤷🏽

[@zetharerey3761]

freaking same! lol I need to update my language skills.

[@midleno8364]

knowing more than 2 languages makes nobody better than you, and being a bilingual is still very good, not everyone can put much energy into learning more than 1 language especially if we're talking about being fluent

[@reddiamondcat3391]

lmao i only know English

[@EmpereurdeLan3000]

I perfectly understand English 🇺🇸, French 🇫🇷, Italian 🇮🇹 and Arabic 🇪🇬!!!

[@camelenv6860]

C’est bien

[@EmpereurdeLan3000]

@@camelenv6860merci 😊

[@camelenv6860]

@@EmpereurdeLan3000 De rien, moi je parle Allemand aussi

[@EmpereurdeLan3000]

@@camelenv6860génial !

[@EmpereurdeLan3000]

@@camelenv6860DAS IS GOOD 🇩🇪

[@xiao7304]

Is it bad that I've memorized what they're saying in English

[@A.Mayflower127]

No 😌

[@parkjimin-standkb-62]

I understood most of the parts although I never watched the movie😂 I can speak German, English, Spanish, French and a bit Dutch. Italian is similar to Spanish and I often go skiing in Italy so I'm familiar with it. I'm German and since English, Dutch, and Scandinavian languages are Germanic, I understood Norwegian pretty good. I'm part Chinese but I don't know anything about it so I didn't understand Mandarin, Maori and Hindi. Oh and I went to a Jewish school in Germany, that's where I learned a bit Hebrew:)

[@shan8613]

@@parkjimin-standkb-62 my gosh, the CIA would love you! Or maybe even the INTERPOL 🤔

[@knoniezzimlou2193]

That. Is. Awesome.

[@parkjimin-standkb-62]

@@shan8613 Haha maybe but I just turned 16😅 Maybe I'll think about it for the future^^

[@aloevera8850]

*Disney princesses understanding all of their languages* Also the princesses: we didn’t study for Gaelic

[@nightowl3218]

Its actually Scots not Gaelic

[@frenchbreadstupidity7054]

@@nightowl3218 And it's actually a Scottish dialect of English, not Scots.

[@nightowl3218]

@@frenchbreadstupidity7054 that's cool

[@redwick9564]

@@frenchbreadstupidity7054 Scots is actually considered a language, I’m not gonna go into everything because it would take ages but linguists do consider Scots a language and not a dialect

[@jefferydinosaur9758]

SUBTITLES: V: Uh, hey. Wow, wow, regaa ani yechola lehasbir! Ani, um, ani gam achat meha-nesichot. A: Vent, hva? V: Ken. Ha-nesicha Vanellope Von Schweetz me’erts ha-shugar rash ha-von-schweetsim. Betach she-shamaatem aleinu. Ze ihiyeh mevich me'od im lo shamaatem. Hehehehe... P: Huh...What kind of princess are you? V: Mah zot omeret? R: Hast du magisches Haar? V: Lo. E: Magiske hender? V: Lo. C: Tu parles avec les animaux? V: Lo. SW: Wurdest du vergiftet? V: Lo. T & A: Cursed? / Ensorcelé? V: Lo. R & B: Entführt oder versklavt? / Enlevé ou séquestré? V: Lo! Ha-kol beseder itchen? Lehitkashׁer la-mishtara? A: Allora anche tu hai fatto un patto con una strega del mare che ti ha preso la voce in cambio di un paio di gambe umane? V: Lo! Oy va’avoy, lama she-ya’asu et ze? SW: Spürtest du je der wahren Liebe Kuss? V: Iyu! Fich's! J: Eindak mashakil mae babaky? V: Ma? Ein li ima bach’lal. B & C, P, E & A, SW, J, A: Nous non plus! / Neither do we! / Ikke vi heller! / Wir auch nicht! / Wala 'ihna kaman! / Neanche noi! R: Und jetzt die eine Million Dollar Frage, Glauben die Leute, dass all deine Probleme gelöst wurden, nur weil ein großer, starker Mann kam? V: Ken! Mah nisgar im ze? M & P, M, R, A, E: She is a princess! / Sie ist eine Prinzessin! / C’est vraiment une princesse! / Hun er en prinsesse! C: Qui confectionne tes vêtements? Je n’ai jamais vu de tenue aussi élégante. V: Ma? Ha-smartut ha-ze? C: Je donnerais tout pour porter la même chose. A: Moi aussi! M: "Me too!" R: Best outfit ever! A: Oh! Devo averne uno, ragazze! C: Mes souris vont se mettre à l'ouvrage. ... C: Ah! Alors c’est ça l’amour. Rendons hommage à la Princesse Vanellopé. La reine absolue du confort. R: Hurra Vanellope! A: Di tutti le cose strane di questo mondo non avrei mai pensato di indossare una vera...Come si chiama? Oh sì, maglietta! ♪ Con questa maglietta io vivo in il sogno....♪ V: Wow, wow, wow, wow. Regaa, ma, ma kore kan? J: 'Ah...hi bitaghni. V: Ken, aval pit'om hayta muzika ve-zarkor aleha ve...Regaa, kulam ra’u et ze, ken? T: That’s what happens when a princess sings about her dreams. V: Ze af pa’am lo kore li, keilu afilu pa’am achat. R: Probier's doch einfach mal aus! Was ist dein größter Herzenswunsch? Darüber musst du singen! V: Okay, uh, barur. Ani yoda’at ma ze. Bo nir'e… ♪Oh, hegeh chadash. Oh, hegeh chadash. Ani rotsa k'var hege chadash. Dududu bup wow!♪ B: Ouais, il y aurait un gros déballage à faire là. Donc, ce volant qui a l’air si cher à ton coeur, c’est une métaphore? V: Oh, lo, lo, lo, lo. Zot lo metafora. Pashut hege chadash ze ha-chalom sheli, nir'e li sheha-inyan hu she’ulay ktsat ziyafti M: Kěnéng yǒudiǎn ba, dànshì yǒu de shíhòu nǐ bìxū jìng jìng níngshìzhe zìjǐ de dàoyǐng nèixīn de yīnyuè cái huì xiǎngqǐ. P: What works for some of us, is finding a form of water and staring at it. V: Ma? SW: Oh ja, ich starre gerne in einen Wunschbrunnen. M: "I stare at the ocean." M: Wǒ kàn mǎ cáo. C: Des bulles de savon. V: Regaa, az aten omrot sheim ani evhe be-ma’im... A: Ah! Acqua particolare. V: Ken, kamuvan, maim chashuvim me'od. Evhe ba-maim ha-chashuvim me'od, uve'orach pele yatsuts mi-shׁum makom shir al ah-chalom sheli? Mhm... V: Ken, nar'e li she-pachot, aval toda lachen. C-3PO: Five minutes princesses! Another “Which Disney Princess Are You?” quizlet starts in five minutes! J: Tamam shukran! T: Well, I guess it’s back to the gowns, girls. A: Nous sommes enchantées de te connaître, Vanellopé. B: Et bonne chance pour trouver ta chanson. M: Ach, lang may yer lum reek, 'n may a moose ne'er lea yer girnal wi' a teardrop in his eye! Haste ye back, wee lassie! V: Uh ha…ma hi amra akshav? T: We don't know. M: "We can't understand her." A: Hun er fra det andre studioet. V: Ah...

[@jefferydinosaur9758]

I hope I wrote everything correctly and that people enjoy following along with the video! Big fan of this scene! I don't have Moana's lines but maybe someone can comment them and I can add them to the whole thing :) HUGE THANKS to ​Noa S. Chan for helping me fix the Hebrew parts! She was an amazing help!

[@amalie7218]

@@jefferydinosaur9758 Thank you for doing this 😁. You wrote the Norwegian correctly, but I don't know about the other languages as I don't speak them

[@jefferydinosaur9758]

@@amalie7218 Thank you! I love the way Norwegian sounds! It's my fav Scandinavian language :)

[@SuperInvisible3]

I'm giving it a like in recognition of your efforts for writing all that❤

[@liron4468]

@@jefferydinosaur9758 the Hebrew was correct. It was very weird reading Hebrew in English 😂 but you did such a great job!! Hebrew is very hard to learn so good job!😃

[@hjj350]

Well, I think that all princesses speak their mother tongue, because the rest of the princesses understand the language that each one of them speaks in, but they reply in their own language, how wonderful

[@tesscrelli783]

This makes the scene way more magical. Imagine all the princesses speaking different languages but they can all understand each other because MAGIC! edit: it makes me mad that they STILL haven't made a dub for Pocahontas in her native language, like come ON disney

[@theoneandonlydetraebean8286]

I think it's cause her language Is dead

[@nobodyofknowhere973]

@@theoneandonlydetraebean8286 unfortunately

[@HaunaMyKiki]

Unfortunately, Virginia Algonquian was one of many _many_ Native American languages which were completely wiped out by the colonizers. There's no one surviving today who speaks it.

[@emdove]

02:53 Idk why, but that part makes me very happy. It just sounds so good (not just Snowwhite, the whole exchange)! And the animation of Mulan is amazing.

[@TurstMe4]

They all understand each other’s language, but speak their own. DAMN.

[@soupstarsandsilence]

The effort that must have taken oml but it was beautiful

[@alango4651]

I love the idea of this native language combination. Well done :)

[@Voca_Mix]

Me a french girl : Wait how many princesses are talking french tha’t great !

[@ViChara999]

oe moi nn plus je ne savais pas qu'il y en avais autant.

[@missionic7673]

c'est deux en fait, non?

[@justlya2057]

@@missionic7673 3

[@that1niceguy246]

the contrast in between Mulan and Aurora's speaking to Merida's was quite hearable

[@steph4691]

It really REALLY grinds my gears when they put Pocahontas as english

[@zeyadalbadawi8774]

Actually, Jasmine's voice acter is speaking Egyptian Arabic rather than, as shown on screen, Iraqi Arabic. Just a minor thing tho, not important, I liked the vid

[@ClydeOnPluto]

I commented the same thing! Haha

[@judesalam1905]

yes but the character was supposed to be iraqi which is why they have the flag lol

[@zeyadalbadawi8774]

@@judesalam1905 ahh, lol, my bad

[@dreamliverock]

Is there much difference between the two?

[@zeyadalbadawi8774]

@@dreamliverock sounds different to a native speaker, thats why i said minor

[@-Theo-]

Omg I love when they spoke French it reminded me of my childhood cause I used to watch everything in French lol

[@Sheilen2104]

French

[@utopiavey]

It’s kinda sad Pocahontas’s language has pretty much died out nowadays, it would have been cool to see her speak Algonquian

[@emmalund7859]

Thank you! I really appreciated this! Languages are so beautiful! :D

[@sabahahmadi2557]

0:33 , 1:09 , 1:24 , 2:23 Out of all the languages I love how French sounds when they speak. The way Belle and Cinderella speak French makes French seem so beautiful!! 😍😍 I don't understand French but I am very familiar with it! 😁

[@Fibromatose]

Le français est effectivement une très jolie langue quand elle est bien parlée 💕🇨🇵

[@shalomgbibel2195]

@@Fibromatose im not french but im taking french and im very happy with myself that i could understand that XDD

[@carloumcfly2875]

🥰🇫🇷🇫🇷

[@Narukami95]

Cinderella's voice reminds me of Lily from Tekken. I wonder if they are the same voice actor.

[@persey7241]

French is the only one in this video that I understand aside from English, but I just love how Rapunzel speaks German for some reason. It's magnificent!

[@downstageright3298]

Literally just hearing those few words of Maori made me so excited.

[@G_TheMess_2.0]

Literally same!

[@zenertia]

It's so cool hearing all these languages - - kinda makes me wanna go back to Duolingo again

[@ninabidina8294]

I actually love this video it’s so interesting and so hard to stop watching!

[@stephaniekings8331]

Ariel is freaking adorable 😭

[@melissastagno3343]

Io sono italiana e capisco solo quello che dice lei 🤣🤣🤣🇮🇹

[@sabrinamarotta8687]

@@melissastagno3343 idem

[@persidee]

@@sabrinamarotta8687 🕴️ Però Ariel che parla ita- nn me l'aspettavo- 👯

[@sabrinamarotta8687]

@@persidee già, credo lei parli tutte le lingue mediterranee

[@rebzzribzz]

You German?

[@giulioesposito600]

Ariel speaking italian makes me happy :D

[@zomba98765]

Love that Scottish is still utter jargon to the others 😁❤️✨

[@kennyleung9909]

This feels like watching a Tekken cutscene. Everyone speaks different languages and they all understand each other.