Diagnosis: Love Sickness (English Cover)【JubyPhonic】病名恋ワズライ

▶▶ Help choose my next song by donating! / jubyphonic
Love is harder alone
Yep this is prequel to Confession Rehearsal and is part of the Honeyworks: Confession Executive Committee Love Series! Also has an anime adaption series if you look up Zutto Mae kara Suki deshita.
So I’m somewhat alive still but tired as heck. I’m glad I was finally able to deliver on my Patreon promise though since they voted for me to sing a Honeyworks song a million years ago. For some reason, things just come one thing after another this year as if I was in a cartoon and said “at least it can’t get any worse” and then it starts raining. Except the raining turned into a hurricane and it was real life. But I’m glad I still am alive and have my dog so I guess that’s all that matters. It’s also been awhile since I’ve done Honeyworks lyrics which are always fun because I can kinda mess around with it. It’s not the most literal set of translyrics so just keep that in mind. Also I did my best last night to translate some of the speech bubbles in the PV but I’m definitely not a translator and thankfully got some help from rachie when I couldn’t read the kanji for snot. Lots of fun was had haha.
Time to go eat an actual meal!
ORIGINAL CREDITS:
✦ Music/Lyrics: Shito & Gom
✦ Bass: Shito
✦ Guitar: Kaizoku Ou
✦Piano: Pasta
✦ Illustration: Yamako
✦ PV: Ziro
✦ Original: /watch?v=mwBGD2WT70I
COVER CREDITS:
✦ Vocals/Lyrics/Mix: Juby
✦ Translation Reference: DescentSubs
---Contact Me---
✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
/ jubyphonicp
✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P
✧ ᴇᴍᴀɪʟ
[e-mail]
----Mp3 Links----
✧ ᴅᴏᴡɴʟᴏᴀᴅ ɪᴛ
bit.ly/2w1VRAr
--------LYRICS----
“Fall in love today!” books I read all say
But you and me aren’t really like a thing, so I’ll read all a million ways
Winter everywhere, feeling a change in the air
So blame the season because it’s reason that I long to be over there
Feeling the way I do, it really isn’t fair
Then I think about the starry night alive and bright
And yet I still would never dare, LOVE YOU? NO!
Never gonna say it, no you’re ALL WRONG, ALL WRONG
Why not give a hand already? See? You would agree
Loving you is harder alone, we’d make a great team
Why not give hand already? Beat my beating heart
You’re the only person to blame, start doing your part
Chasing you around, gone up and down with you pretty soon
Being even more than a friend, ending with “I do”
What if you’re in love with me, but I really didn’t see?
Shouldn’t be so hard to figure I’m the only one you need
Love sick is a real disease
Planned on making you mine, failing every time that I try
All the things that I do to cling
Are getting old, I’m sure you agree
Autumn skies in a whirl, changing like a heart of a girl
Live today without regret or pain,
Learning from all the errors you made
Hearing how they compliment and praise you all the time
Can’t help but feel a little pride somewhere inside
But if it’s from other girls...
Well, sure, then anyone would be a little worried then, as I said
Why not give a hand? I thought that love would be really sweet
Loving you is bitter alone, so bad I can’t drink
Why not give hand? You really beat up my beating heart
Nothing ever stopping the pain, so why don’t I start
“Love you” is all I wanna steal out of your mouth
Being even more than a friend is all I want now
Wouldn’t it be funny if you fell for me? Suddenly?
Why not try imagining stuff? Just seeing where it leads…
Love sick is a real disease
Crushing on a person I heard is really fun but never
Knew of all the tears and all the pain you feel inside
I never knew a thing
But the moment I knew what I felt was love
Yeah, I was honestly happy then
Why not give a hand already? See? You would agree
Loving you is harder alone, we’d make a great team
Why not give hand already? Race my heart a lot
Never being special to you...I don’t want!
Chasing you around, gone up and down with you pretty soon
Being even more than a friend, ending with “I do”
What if you’re in love with me, but I thought I couldn’t be
I can be the girl of your dreams, just wait and see!
Love sick is a real disease

[@96Going]

I know some people say Honeyworks clips are just small silly high school romance stories, I understand that there are plenty of other more realistic romance stories, but it may be the reason why they are so special. Simplicity and innocence is what define they. We all know this form of pure love doesn't exist or if it does, we very rarely will get to experiment them. Despite these reasons, the Kokuhaku Jikkou Iinkai always inspires me when I'm feeling dead inside, be it studying Japanese, get my school stuff done and becoming a better person. It makes me very happy for a brief moment. I know this may seem like too much from just a simply song and a short story. But they are still very precious to me. Thanks and good job for the cover. And keep up the Haniwa songs coming :)

[@mutedrainbowundso3289]

^THIS.

[@kokichiyoursupremeleader.1713]

This is part of the reason why I prefer Japanese originated songs than American Music

[@Thestarryynight]

GoingS 231313 Aww, your so lovely! I’m glad your happy from these!! Please always smile!💕😊

[@Falnicdav]

Kokichi, Your supreme leader . Same here!

[@etherious3046]

Which anime is tht

[@ZoologyFan2023]

1:12 - 1:22/1:23 & 3:48 OMG!!! PLEASE PUT THAT NEEDLE AWAY, I BEG OF YOU!!! I GOT ALL OF MY SHOTS, I SWEAR!!!

[@vaphle]

it sounds really lovely, also honeyworks! your voice matches the song really well!

[@shojulee]

First time I listened to this song was playing OSU! Been a long time ago though. Nice to see an English version it now. Nice cover!!

[@Hewittavery]

Another amazing cover to an amazing song!!!!! Love u so much Juby!!!!

[@haelrys]

This is such a great cover!

[@gauthiercastet6019]

that song, and the clip are so freaking cute, but the cutest thing here is you'r voice

[@mysticvalor1403]

I LOVE THIS

[@eruna9540]

YESSHHH my favorite honeyworks song, and you did great!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@YandereKnows]

awww

[@samanthabaugh3546]

Honestly I love Juby's cover as much as I live Sana's!!!💕

[@Blastabolt]

*tfw this song perfectly resonates with you and waifu*

[@BrunoBomb13]

Is it me or the background music (not the vocals) are somewhat similar to a music of the anime Nisekoi?

[@keeperofsecrets14]

How did this become unblocked???

[@coffeebean525]

Where am I right now??

[@pedslapchat]

Your in KZbin

[@Blazingsunjewel]

"Crushing on a person I heard is really fun, but never knew of all the tears and all the pain you feel inside" feels, very feels, but totally worth it

[@amyouyang7376]

omg these lyrics are so cuteeee. That "'more than a friend, ending in *I do* omgg

[@peeman807]

Amy Ouyang it’s ending with I do.

[@candypandy8033]

Amy Ouyang I know right!

[@samy_sparkles]

Amy Ouyang yessss

[@blackpyjamas7987]

That line made me shed a few gallons of tears.

[@ray-chan5933]

Me - well its almost 5 am i better go to slee- *juby uploads a new cover* Me - well there goes my sleep

[@pedslapchat]

Lol

[@trevorheartnina]

1:48 omg is that sweatpants with a skirt? That is the best thing I have ever seen before.

[@katkat4366]

It is what she wore in the anime as well

[@Choi-lu6wf]

@@katkat4366 yeahh

[@moonlitrose8307]

hey is that Ponyo on your profile pic? ARE YOU A FELLOW STUDIO GHIBLI FANNNN?!

[@tinee05]

i mean in I Always Liked You thats what she wore

[@Al_Marie]

Yeah, it suits how short her skirt is XD

[@minhtyleaf7651]

MEMES ARE A REAL DISEASE

[@laynerie]

Damn right

[@GeneralBakudan]

Preach mah dude

[@Klikli21]

I cAnt AgrEe mOre

[@cactus6750]

I have it and can't stop

[@EileMonty]

Lovely =)

[@grape2337]

"Loving you is harder alone - we'd make a great team!" .... Tsundere or flirt... *TSUNDERE. OR. FLIRT.*

[@ed3nn]

Both.

[@DarkDragon1708]

Definitely both

[@azrieldreamer]

Holy shizz, Juby this cover is freakin amazing. You're voice is so beautiful and this song is fantastic

[@user-uc2jm1rr5v]

Azriel animations i

[@boringa55binch89]

Help! I've been diagnosed with this same disease! It's not towards a person though, it's towards these videos!

[@dinaashie3485]

AHH ITS S҉P̾R҈ቿA̸ꀷI͎N̶G̥ͦ 𝗶𝗻𝗳𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱

[@shadow_shine3578]

So am i!!

[@yumestar19]

I think it's an epidemic xD

[@dansnell5774]

1:20 *NO* *NOT THE SYRINGE* *WHY DO YOU HAVE THAT GIANT NEEDLE* *_NO_*

[@acat9117]

"love sickness is a real disease" ah, no wonder i cough my lungs out whenever i'm near my crush

[@AkaneSasuSora]

So the cover is blocked on mobile for me, but on comp, I can see it just fine... Either way, love this song, love this cover! Been waiting to hear it from ya'~!

[@Tasmint]

Akane Sasu Sora SAME except I got it to eventually work on my phone!!!

[@artemucca6948]

Same but after trying like 3 times, it worked

[@Tasmint]

Akane Sasu Sora you are going to be a top comment my weeaboo senses can detect it.

[@BooleanDev]

worked fine on my ipad

[@dylanbaker3846]

10/10 that sucks for my Private playlists :C

[@amyouyang7376]

AHH it's been a couple years but Juby pulls through with the English coverrrrrrr. Yaaassss

[@charlize3216]

Amy Ouyang ummm I don't mean to be mean but... Do you mean days? IDK just a question 😅

[@kagamineauror5949]

Unikitty 123 I think she meant this song! Diagnosis: Lovesickness is a pretty old song.

[@catherinecrook8917]

"Wouldn't it be funny if you fell for me suddenly?" has the same sound has "Can I move my minecraft bed next to yours?"

[@Tasmint]

3:11 my single Pringle heart can't take this.

[@fairi._xo]

NOTYOURAVERAGEKIM ! Accurate

[@khadijahthompson756]

Honestly tho

[@amarylily]

sAME

[@ClownDollThatHasContemptForYou]

It feels like getting stabbed but in a good way

[@Tasmint]

@@ClownDollThatHasContemptForYou yep

[@jamesphillips531]

To quote another person. There is a legend that juby does not give a shit if you are first or not.

[@InsaneLaughter01]

James Phillips I want that on a shirt XD

[@Tasmint]

Anyone else still waiting for the rest of the kagerou project songs...... no? Ok.... *sits alone in corner crying waiting*

[@Tasmint]

Anna Carolina :D

[@nikkiorr7088]

Relatable!

[@evalig871]

i just came back from watching alot of those songs holy shit xD

[@iamnothingimportant6136]

Noo! I'd absolutely LOVE to hear Juby cover all the songs from Kagerou Project!

[@cultureandhistorynerd6739]

You're not the only one!! I would absolutely die from happiness if she did all the songs! :)

[@rikkacchi428]

It's been 3 years already but I still listen to this everytime I fall in love 😩

[@naegi219]

4

[@maxscene7]

Im nineteen, never held a hand, never had even a mutual interest happening, and honeyworks is the only thing making me look at it positively-- that i could anticipate for this kind of love, the one that the song sings, and im just here giggling like a mad seal

[@walterrising4276]

If that pfp is you, I can see why

[@maxscene7]

@@walterrising4276 HHAAHAHAHA you are miserable and I am beautiful so shut up

[@Tasmint]

It said a moment ago it wasn't available in my country did that happen to anyone else....!??!?!? *Btw great video! Aghhhh my single Pringle heart can't take this!!!*

[@rackel9574]

NOTYOURAVERAGEKIM ! SAAAME

[@pilesofbats]

Yeah same here!

[@PoIarization101]

NOTYOURAVERAGEKIM ! Yepppp

[@flake-e5245]

NOTYOURAVERAGEKIM ! Same

[@alois_bratty1423]

don't worry just breathe in a gulp of air and take it, I should kill myself after saying that xD

[@yoruichishihouin1419]

5th Like(aaaand, notification squad😉)!!! Also, JUBY WHY DO U ALWAYS UPLOAD WHEN I GOTTA WAKE UP EARLY IN THE MORNING?!!!😭😭😭😭 *I'M HERE THOUGH* !!!! Clicked on this so fast. I love this song so much and i'm so happy that u made a cover for it❤️❤️❤️💯💯☺️☺️☺️Listening to it as i type this and it's wonderful! You sing so well❤️Pls keep up the great work Juby☺️☺️💯❤️!!!

[@lindabcarpentersings]

Yoruichi Shihouin better than me. Its litterally right after i fall asleep normally.

[@qlueirk9972]

Yoruichi Shihouin u must be in Asia

[@charlize3216]

Yoruichi Shihouin YUSSSS I AGREEEEEEEE 😃😃😃❤️❤️❤️❤️❤️💓💓💖💖💗💗💯💯💯💯💯‼️‼️‼️‼️🔱🔱⚜️⚜️⚜️💠

[@JubyPhonic]

EDIT Oct 19: It's unblocked worldwide y'all! FINALLY! Hey guys, I know some countries are being blocked right now (America, Australia, New Zealand, Mexico, South Korea). So I filed a copyright dispute yesterday which takes up to 30 days, but Honeyworks usually releases the viewing restrictions pretty quickly. This happens on all their songs on KZbin so it's nothing new. In the meantime, I just uploaded it on SoundCloud to listen in HQ and download: bit.ly/2fvVyrj Or you can get a VPN browser extension and watch from Canada (ex. TouchVPN on Chrome) ( ◔ ͜ ʖ ◔ )

[@May95348]

I found out about this anime back in 2018 and only managed to watch it last night, but it's definitely one of my new favourite anime movies. It was so adorable and wholesome, and was such a good way to forget about everything happening in life. The anime is so sweet, and portrays what teenage high school life should be perfectly. The characters have so much personality and character, they have hobbies and just overall so much life to them. We see them studying, playing games, making movies, going to concerts and overall just having fun. And honestly I feel like that's what love should be, wholesome and relaxing for both people, where they're both having fun and making the most of their lives. I feel like everyone should make the most of their lives; forget what your parents want, forget what your family, what your friends want; what do you want? Make the most of your lives, be happy and have fun. Have a good day yall and also I highly reccomend the anime! Please watch it when you get the chance, it's only around an hour and you won't regret it!

[@TyrroSpace]

There’s so many songs based on this anime- like I just came from another song about it lol

[@octopusempress5520]

What anime is it based off of?

[@TyrroSpace]

Octopus Empress zutto mae kara suki deshita

[@anettemitchellebejaranovaz4579]

Well the anime is based on the songs

[@zainabAb.313]

Anime name on the cover

[@silverleaf15]

This is honestly so beautiful Juby. I never really enjoy English covers because they either never display the true meaning of the song or the words don't flow with the rhythm of the music, but you did an outstanding job doing both! Great job!

[@ciaraicb]

Ahh this cover is so good, juby! Your voice is so- (0:46) *HOLY SHIT IS THAT DUDE WEARING A GRYFFINDOR SCARF!?*

[@tyree4046]

Amazing! Can you do a Hitman Reborn OP 1 cover? Please!

[@higotanychips]

I love you so much thank you for making my day so much better!!

[@suu_smf]

大好きな曲がこんなに素敵な声で素晴らしい英訳でカバーされてると感動して鳥肌たちますね

[@DarkDragon1708]

"Never being special to you, I don't want" She's fucking yoda

[@hoavo4093]

Dogs are all that matter other then your music

[@blissfu_lee8522]

Hoa Vo Lucky you, I'll probably never have a pet, unless its a goldfish...

[@UltraChiakiKinnie]

Istg Honeyworks is the only place where love is real

[@grape2337]

*coughs dramatically* OUMASAIIIIIII *falls off building*

[@keiraharding3071]

Yaaaaaaaaasssssss!

[@gwy3442]

yesss >w

[@hoavo4093]

Was doing my homework. Now I'm not. Whoohoo

[@dive_whale]

So early, the video said it wasn't available in my country. [idk wtf why, I'm in the U.S.] (It got fixed after a minute of refreshing the page.)

[@Tasmint]

Ken Liu sams

[@SuperK-fi7po]

Same

[@Tasmint]

Only early notification squad phone users will understand what we mean by it being blocked In our country

[@SuperK-fi7po]

NOTYOURAVERAGEKIM ! I agree

[@notactivemovedchannelsd4039]

Yup

[@cripplingoxygen9514]

Relatable

[@heathjohnson2698]

Use tor to change your ip. That should solve it.

[@piotrmorelsky561]

I wonder what's your country ? ^^

[@anapepps]

I don't regret falling in love with him, I could only think of that when I heard this song. I love the lyrics, the rhythm and the voice. I believe that anyone who is going through the first love will love it.

[@delusionalfusional8409]

Love is the peak of your life, but the higher you are the harder the fall. When your first love doesn't love you back it'll hurt like hell. I remember mine and it hurt like a bitch.

[@fostNZ]

got jubyphonic disease i don't need help

[@hoavo4093]

I like the outfits and music and romance and smu- um and music

[@Kyumune]

I'll always LUV this channel! ❤️💗💝💗❤️

[@rebekahmerced6458]

I'm in love with this song by just the first few lines. Cant stop pressing replay. Great cover Juby!!

[@AnokoEgoist]

YOOOOO I HAVENT HEARD THIS IN SO LONG

[@Isyldia2]

Amazing work as always, Juby ! Your voice is gold and this cover is the cutest thing ever ! After reading the description, I also want to say that I hope you're feeling well ! Take some time doing things you enjoy when you have the occasion, and take care of yourself ! :)

[@xitamq]

Hello? Police? Please come on youtube repeat button is in danger!

[@mikalia8891]

Is this based off or originated from the movie, “I’ve always liked you.” ? Super curious about that

[@delusionalfusional8409]

It's part of a collection of songs which that movie is based off.

[@star_io]

I can clearly relate to this whole song and the video. And I was like "BRUH SHE'S LIKE ME 😭😭😭"

[@rackel9574]

Okay I guess it's available in my country now?

[@Tasmint]

CinnamonRollyPollie yeah

[@offbrandramen9143]

Same..

[@flake-e5245]

CinnamonRollyPollie I got the same screen

[@相澤俊-w3u]

どうも、日本人です✋

[@jenn8914]

I'm always excited when Juby uploads :D :D :D :D

[@0flyingmintbunny0]

Jennyfer Martinez same but then I'm always late

[@kingorth]

You called?

[@Midiport]

Doctor Juby is in the house♡

[@kimioops]

I love your voice with HONEYWORKS songs 💕

[@LOOKOUTITSANGLE]

Nostalgia

[@asmo9983]

anyone here who actually watched "our love has been 10 cm apart"? cuz im pretty sure the characters are frm there(by what i see.hey i can be wrong,even though i watched the whole thing)

[@Merisu_Sheep]

Anime is has taught me love is war, love is a disease, love is painful, love leads to DEATH. So thanks for that

[@diligantlydistracted3542]

so many of these lyrics are so clever and capture the feeling of "deep crush borderlining love" really well especially decribing the feeling of an intense heart beat as near painful rather than a fluttery feeling like many songs do

[@PersonaFan43]

i'm a huge Fan of HoneyWorks series and this english cover is cool too here is like from me👍🏻😊

[@mikikoreaki5886]

And yet again the queen of vocaloid has blessed us yet again with another vocaloid (≧∇≦)/

[@Urmom-fn8si]

Omg this explains hiw i like my crush edit:holy frick so many likes.

[@quiescent5481]

Ana Caves same 😏😭

[@pacific_aria]

True though

[@chrisdarcyxx8747]

Same

[@jonarbuckle8237]

Mm... yeah...

[@user-re3gj2qv3m]

Sadly

[@BESTFRIENDS-yi2jt]

Nice juby this is nice and lovely to hear!

[@wintertriggersme6304]

YES! Another Juby cover!! Keep em' coming, girl!

[@BathoryVampyr]

YAY, no longer blocked in USA. Woopssssss

[@damianandrews5620]

Ah geez can it get any better?

[@flake-e5245]

This song is #relateable am I right?

[@ainsley1791]

I wish...

[@redcarterlorena2146]

Can someone please tell me where the background is from? LIke, I feel like I know it, but I just can't place it! It's driving me nuts!!!

[@polarlight7247]

Ahhhh! This is nostalgic! I'm crazy about this song when I'm junior high school student.

[@Omame_xox]

日本人いる？ 少し早いから再生速度0.75にしたら単語とか聴きやすくなった꒰ ´͈ω`͈꒱

[@nakaami]

確かにφ(ﾟДﾟ )参考になりました！ ありがとうございます(*^^*)

[@EsraaAMadoh]

This song summarized is just "What if we kissed? Jk, Unless..... 😳"

[@sakuramizuki5888]

This song... the lyrics describe *exactly* every word I would like to say to the one who stole my heart...

[@prishanaidu7048]

Once again,you uploaded while I was in school ,I love your voice,and the covers you make,I listen to it whenever I am sad or angry,or if I need motivation,it really does soothes me ,I love your songs so much even this comment is not enough to tell you that 😍😍😍😍

[@mariebeatrizisawdaguplo7831]

3:00 this hit me hard.

[@yaranaika8314]

_''Love sick is a real disease!''_ Ayano: *Exactly!*

[@lobster7639]

This song hits so much, it also says a lot about having a crush. 😭

[@juskana3809]

"Another one" OF HER KAWAII AND AWWSSSUMMM VIDS WIIITH THE BEST ANIMES AAANDDD HER GREAT SINGING XD

[@brendonstephen1246]

3:30 Id totally be the type of guy to just suddenly run out of the wedding I'm not sure if my wife would be chasing me though ;-;

[@pedslapchat]

LoL xD 😂😂

[@echo8933]

Anyone wanna give their input on their version of this story?

[@strawberryeels]

Me chasing after senpai be like

[@keiraharding3071]

Same. He just won't notice me! I try my hardest, but it dosent work. And I've kind of become a yandere.

[@dogethebootifuldog3121]

WAIT WAIT WAIT WAIT IS THAT FROM OUR LOVE IS ONLY 10 CENIMETERS APART!??!?!?!

[@iamnothingimportant6136]

Aaahh!! I absolutely LOVE Honeyworks! Seeing you cover one of my most favorite songs is just, asjbsbdncbjnbjfhdbfhd I love it so much 😂😂 Alsoo, I think you'd fit voicing Natsuki or Akari! Or Miou... Aaah, it's so hard to decide T~T

[@letsdaze2887]

Do RED!! Please? It's Kagepro!

[@thundercornia545]

I think the girl looks so adorable in the nurse outfit

[@alois_bratty1423]

late squad where u at?

[@kayladunn29]

So cute!!! You're voice is amazing as always!

[@lazyyest7996]

Me Before: Oh great 20 notifications lets see what kind of trash KZbin has to offer. Me After: *SCREEEEEECH* JUBY JUBY JUBY JUBY UPLOAD OMG HELP I'M DYING!

[@jollye1154]

aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Te amo Juby💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@sofiasobreira6983]

Uma K-Army BR POHA

[@jollye1154]

Sofia Sobreira ♡♡♡¡♡♡♡♡♡♡♡♡♡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA🙆