Die digitale Weltlesebühne - ein digitale Bühne für Literaturübersetzende

[@stephanreporteur9659]

Hallo, ich finde Eure Idee super und hoffe, dass Ihr es schafft, Lesern (Lesenden ... pfff) zu übermitteln, wie entscheidend Eure Arbeit ist. Ich könnte mir vorstellen, dass Ihr mit expliziten Fallbeispielen von Übersetzungen mehr Interessenten gewinnt. Und warum nicht eine Rubrik im Sinne von "das war so aber nicht gemeint" einrichten? Oder eben dem aufregungsaffinen Publikum ein paar Beispiele misslungener Übersetzungen zu präsentieren. Vielleicht im Genre Filmtitel bedienen;-) Beste Grüße von einem deutschen Muttersprachler, der sich in einer sehr fernen Sprachwelt herumtreibt.