DIMASH (KARAGIM AY) Sing-along

This is a sing-along with Dimash Kudaibergen with Transliteration of the Kazakh lyrics. I am including 2 types , up to your preference on which one you find easier to follow.
For a tutorial on the pronunciation , click
• DIMASH (KARAGIM AY) TU...
Credits:
English subtitle, KZ transliteration lyric breakdown & pronunciation by native KZ : B.M.(PAXMET)
song credit goes to Dimash Kudaibergen & his team.
SINGER: DIMASH KUDAIBERGEN of KAZAKHSTAN
You are invited to join our Facebook group called "Dimash Kudaibergen International Fan Club" ...a fun, energetic, creative, and informative group on Facebook.
/ 1858272234424558 .
Follow us on Instagram @dimash_international
Comments / Requests in English language please. thanks

[@user-cm2nf1sh1w]

Как так можно петь..... Димаш..... душу забрал, очистил и пленил навсегда свои дивным голосом..... Нет дня чтоб услышать эту Божественную песню...

[@iva7982]

О, Боже!!! Как красиво он поёт!!! Моя любимая песня! Сердце замирает, а душа возносится ввысь. Надеюсь эта песня будет в альбоме Димаша. !!! - Win Art - спасибо за слова и перевод. Ах, благодаря Димашу - я влюбилась в такой красивый казахский язык! Sveiciens no Latvijas!!!

[@alibekayapbergenov2023]

Спасибо Вам за красивые комментарии.Для меня по прежнему остаются кумирами Михаил ТАЛЬ и Пауль КЕРЕС.Два ГЕНИЯ.Хотел выведать у Вас-много ли поклонников ДИМАША в вашей стране. А также в Эстонии и Литве. Заранее благодарю.

[@iva7982]

Alibek Ayapbergenov. Я удивляюсь, но пока не нахожу какую-то весомую информацию про Димаша на Латвийских сайтах. Про Литву и Эстонию ещё меньше знаю. Уже подумываю вступить в фан клуб, но что-то такой ненахожу в интернете - может не там ищу :)).... Но и живу я не в Риге (столица Латвии), а в небольшом городке, между прочем, где и наш певец Бусулис (если слышали в " Голосе" ). Пока делюсь с окружающими информацией и эмоциями... :)) Я даже на работе выслала всем на электронную почту - как подарок - весной на Пасхальные каникулы ссылку на ДИМАША на Сингерские тогда первые 4 песни. ДИМАШ это уникум!! Душу трогает не только его голос, но и жизненные ценности, которые он в себе несёт!!

[@alibekayapbergenov2023]

Спасибо Вам за Интарса Бусулиса-не знал о существовании этого певца. Очень понравилась песня ЛЕНА в его исполнении! ОН импозантен. Очень приятный акцент.Немного напоминает ЯАКА ЙОЛУ и ГРИГОРИЯ ЛЕПСА как бы вместе взятые

[@synerosynero2233]

Iva, эта песня - обращение отца к дочери: как сложится ее судьба, с кем сведёт ее судьба (супруг), что жизнь без любви напрасна ... ещё очень того, что просто не переведёшь на другой язык, потому что теряется вся тонкость чувств заботы и нежности, испытываемых отцом к дочери. В ютюбе есть видео, наложенное на эту песню, вот под неё я реву((((

[@asau804]

Iva,Димаш Кудайбергенов|kudaibergenov.dimash-vk.com/dimashdearseurasianfanclub

[@ФотинаМирская]

Плач души. Надрыв души. Сногсшибательное исполнение, шедевр!!!

[@РаушанИнкарбекова-ю3в]

В исполнении Димаша эта классичекя песня звучит просто космически!!! Не повторимо! Голос Димаша оживил старую песню!!!😰гениально!!! Слов не хватает!!! 👏👏👏👏👏👏👌👌👌👌

[@lisabrick4894]

Проникновенная песня, такая мудрая... Я надеялась услышать ее на концерте, но не случилось... Вам огромное спасибо за такой формат подачи песни - всё что нужно для тех, кто не просто смотрит и слушает, а еще и хочет понять смысл и подпевать любимые песни... Желаю Вам дальнейших успехов на поприще поддержки творчества Димаша!

[@strecoza100]

Спасибо большое! Любимая песня!

[@galiaterlikbaeva6980]

Наверное это самое красивое исполнение!!!

[@marijacrncec6546]

very beautiful song....thank you for english lyrics!

[@akesk9081]

Соз жок! Канатсызга канат сыйлап, аспанга ушыратын осындай керемет тулгалар... Рахмет, Димашжан!!!

[@ЛюбовьКарельская-к8е]

Чудо из чудес! Песня и исполнение шедевральны! Удачи тебе, дорогой, во всем!!!

[@ChinhNguyen-qy3pi]

Thank you .

[@grazynaradziminska484]

Wow😯😯 uwielbiam tą pieśń😙😙beautiful❤

[@luisabarrantesfelmoth8806]

Gracias por este hermoso regalo, love Dimash😍

[@АленаЭверстова-ф5ю]

Очень красивая песня!!!!! Душа замирает, а потом улетает далеко в небеса!!!!! И наступает блаженство!!!!! Димаш, благодарю тебя, за чудесное состояние души и сердца!!!!!

[@sandraoliveira99]

Loved this ! Thanku.

[@АктилекД]

досымнын ен суйкти олени жургузушиликтен зейнетке шыканша аузынан тастамай суйсине айтатын олени. таке димаш баламыз осы анимен жас кезимизди еске салгандай ма? айналайынга аллам узак гумыр бергей! астанада болатын концертине саттилик тилеймиз!

[@ipmen2575]

wow

[@onemomentplease3721]

Thanks a lot Win Art!!!

[@АксулуОмарова-з6ы]

Қандай əн, керемет орындау.Рахмет Димаш-жаным

[@ks8591]

Это песня всех отцов, посвященых своим дочерям..

[@ДимашКудайбергенов-п2ю]

О жаратакан осындай кереметын бар екен Димашты аркашда колдап журшы Алла.

[@marijacrncec6546]

Thank you for english translate, I understand now....it's a very emotional song!

[@ChinhNguyen-qy3pi]

Cách đây 6 tháng có nằm mơ giữa ban ngày cũng không hình dung được một ngày mình hát được Kazakhstan language ...OMG - Dimash . Love you .

[@aigerimsheshengarina8772]

Автор,вы просто молодец Спасибо вам)

[@ellencadangan5364]

Wow..... this is so help full WinArt we can learn all dimash songs lyrics we can us well memorized it... thank you to your great work..... very nice.... I love it.... thank you thank you muwahhhm muwahhhm muwahhhm muwahhhm.. love you WinArt... DIMASH we LOVE YOU 😚😚😚😚😚

[@user-cm2nf1sh1w]

Есть перевод!!! Спасибо!!! Божественный голос!!! Димаш!!! Душа моя поет!!!!!

[@ginaverso]

May God/Gods bless you for this transliteration. ❤️

[@marcelaholubova4370]

Sad beatifull song amazing melody and the voice angel sound incredible 💗💗💗💗💗

[@vivianecharest785]

thank you so mutch ,love this song with all my heart.

[@anasalgueiro7506]

My God! He is amazing! The letter and music are awesome! Dimash has clear and angel voice!🎶🎵😇

[@lilimiguelez4072]

Precioso idioma! Escuchando a Dimash quisiera vivir y morir!

[@tamaraarshimova4303]

Шедевр!!!

[@shaaronmackie8461]

Thanks Winnie ..for all your hard work..I love this song. , always felt it was sad , least I know why I cry, when D is singing it now .. ❤️❤️

[@ЖанылШайымбетова-щ6я]

Карагымааай караган кандай сулууу жанарым аааууууу !!!кандай керемет ыр

[@asetrahyp8337]

Жаныл Шайымбетова жанарың-ай

[@МайданМолдыбаев]

❤💋

[@soulstarcris9109]

Superb! 💖💝💖

[@ЗейнепБ-э3ф]

ДИМАТЫН орындауындагы карагымай журектен журекке жетеди

[@paolageraci]

Infinite beauty...

[@DearsDimashEurasianFanClub]

Рахмет! Thanks!

[@НатальяАдищева-э1у]

Голос прекрасный!

[@michelemilesi8689]

BRAVO 👏👏👏

[@jaquelinefigueroa3737]

Todas las presentaciones de Dimash,son impresionantes,delicadas,una voz que hipnotiza,su interpretación llega a todo el mundo y al corazón de los que amamos la buena música

[@АдайБаласы-е4п]

денененди дирилдетеди

[@annabindulska2522]

Pięknie

[@felicityroses]

Now I know why it's so sad... and yet so full of love. It's a tribute (a wedding song) from a father to a daughter. But the father died before the daughter (who died at 19). 😭😭😭

[@九曜生]

Ore keremet😀👏

[@mioaravlad1814]

Very very good job!

[@janavalentova1504]

Och, .. určite kto to nepočuje v jeho hlase- nerozumie spevu, ani piesni .Nikdy by som nedokázala ich odsudzovať.., veď sme rôzni.. - všeobecne.: nechajme ich!, a my sa tešme, a užívajme si Dimasha každú chvíľu.!!!!!, aj celé dni,

[@Tricia_K]

Thanks so much!❤ Here to brush up a little on my Kazakh pronunciation of this gorgeous song, that Dimash recently reworked in honour of the composer's passing - all I've got to do now, is get through his latest heart-rending performance without sobbing my heart out...😭😭

[@EllanaTs]

That one is my favorite performance of that song. You can hear how his voice matured too.

[@曾慧蕙]

心有契契焉

[@ukladyfan6231]

We would love a sing a long for Dimash new song Zhalyn as it’s in our voice range

[@onemomentplease3721]

Hi Win Art you have done a wonderfull art 💐 with SALEM, KARAGIM AY and UNFORGETABLE DAY. Will you do the same beautiful art with AGAIN BLIZZARD.? Thank you. 🌹🌹🌹 ( i think that we wanted all songs) 🌎💖💖

[@Win_Art]

ONEMOMENT PLEASE We'll see what we can do. Tks for suggesting

[@piliymili666]

Me encanta 😢

[@kimtaxxxx]

only now I hear a beauty in all his song ...the lyrics are so perfect...try a French version ""Gregrory Lemarche SOS d'un terrien en detresse"" sings a little faster but has a beautiful voice also

[@ks8591]

Ән жазған сазгер Кеңес Дүйсекеев, ал мәтінін халық ақыны Шөмішбай Сариев .Кенес Дүйсекеев бес жасында әкесі өмірден өтеді. Ұл балалардың ішінде жалғыз өскен Күлшат әпкесі ұстаз болу мақсатымен педагогикалық жоғары оқу орнында оқыған. Өкінішке орай, он тоғыз жасқа қараған шағында ол кенеттен қайтыс болады. Артынан о дүниеге әкесі атанады. Кейін Кеңес Дүйсекеев ер жетіп, өнерге қанат қаққан тұста ол жауқазын ғұмыры орта жолда қиылған әпкесінің рухына тағзым жасау ниетімен ән шығаруға бел буады. Ән ұзатылып бара жатқан қызға арналған ән болуы тиіс деген ой келеді. «Егер де әкем мен әпкем тірі болғанда, әпкем өз серігін тауып, өз босағасынан ұзатылып бара жатқанда, әкем ақ батасын беріп, қызына осы әнді айтар еді» деген ойда болады. Бұл әкесінің қызына арналған әні болады.😢😢😢 Песня "Қарағымай"это музыкальный памятник единственной сестре композитора ,Кенеса Дүйсекеева ,Кульшат безвременно ушедшей в возрасте 19 лет. Отца композитор потерял пятилетним ребенком. Но память о родных всегда была с ним и песня была создана с мыслью "А что бы сказал отец, выдавая замуж Кульшат?". Так и родилась эта песня на стихи поэта Шомишбая Сариева: "Карагым-ай! Красота твоя неповторима, не знаю, с кем сведет тебя судьба, но без любви жизнь будет прожита зря. Твои глаза прекрасны, когда ты с тоской оглядываешься, уходя".

[@onemomentplease3721]

Hi Win Art! please i want to know what mean Qaragim- Ay? Is it a person name? Cheers 🌷🌎

[@onemomentplease3721]

Alma Adisheva Hi! Thanks a lot! Understand is like in my country Venezuela we said "the girl of my eyes" ( "LA NIÑA DE MIS OJOS" in Spanish, that really means the pupils of my eyes or the light of my eyes: "what I care most") Tenderly, Beautifully, Lovely!!! Thank you again!!!🎁🌹❤️😍🌎🇻🇪🤒 DIMASHTAN from my heart!!!

[@onemomentplease3721]

Alma Adisheva 😍☺️🍬🌹🇻🇪

[@zhanzhan7749]

Димаш, күшті болар еді, егер толық қазақтын халық әндерін айтып шырқап берсен, титрлары qazaqsa және turkce болса жақсы болады, яғни түрк халықтары бір-бірін қиналмай түсіне алатынын көргізу үшін!

[@thisisme5728]

Tried to sing together. 🤭 😞 Couldnt... its impossible to sing. How does he do it?!

[@Darkanbek]

This is me ☺ very hard note and language))))

[@user-cm2nf1sh1w]

А где перевод на русский? Мы тоже хотим петь вместе с Димашем!!!!!

[@MissEsperanza88]

Thank you for your contribution 🧡 I noticed a word ‘karagim-ay’ everywhere in the song but there was no translation of it...or I missed it🤔

[@СандугашХорт-в9у]

ж

[@zhanzhan7749]

Және ағылшын тілін қоссан болады, бүткіл әлем түсініп сүйсініп тындасын, ал қазақтар оригинал түсініп білетініне мақтаныш сезімде болсын!

[@OAA21]

My God, the Kazakh drives me crazy, the vowels are sometimes pronounced as they are written other times, the sound is totally different, it is difficult to pronounce this language correctly! 🙄😔

[@Tricia_K]

Exactly! There are sounds in Kazakh that simply don't appear in the English language, a certain positioning of the tongue that is so difficult to perfect... ╮(╯ _╰ )╭ And oh, how I wish I could roll my r's like sweet Dimash, instead of sounding like a cat bringing up a rather large furball, lol!😉😭

[@OAA21]

@@Tricia_K 🤣🤣🤣Yes, I don't even get to the cat. In English language and in Spanish language which is mine. Now that I have seen that Dimash is a good teacher and has a lot of patience, I am thinking of taking lessons with him. Do you think this is a good idea?🤣🤣🤣