DLACZEGO JĘZYK ROSYJSKI JEST TRUDNY DLA POLAKÓW?

[@tadeuszfalkowski1164]

Rosyjski nie jest taki trudny, dużo słów pokrywa się z Polskim ale jak ktoś nigdy nie miał doczynienia z cyrylicą to oraz schody od początku....

[@marcinsurmacki8637]

Będziesz chciała robić wycieczki po Krymie?

[@tadeuszfalkowski1164]

@@marcinsurmacki8637 Jak by była okazja czemu nie, byłem swego czasu w Rosji i na Ukrainie ale w związku z pandemią raczej żadnych wycieczek nie będzie w żadnym kierunku nie wiadomo jak dlugo

[@ignaxys1]

ja sie w jeden dzień nauczyłem cyrylicy nie jest trudna, umiem czytać a mówić bardzo słabo

[@tomaszk3014]

@@wanttosayadrem2551 Sklep to inaczej piwnica, a w rosyjskim krypta. Ale określenie sklep na piwnicę, to w polskim archaizm (moja babcia tak mówiła).

[@roadster241]

Taak, podobne słowa.. - te same stereotypy opowiadają Ukraińcy, ale po przyjeździe do PL szybko zmieniają zdanie.

[@stefanbatory8401]

Ma Pani talent jako nauczycielka. Chciałbym opanować język rosyjski w takim stopniu, w jakim Pani opanowała język polski. Pozdrawiam

[@devilduboshit]

Stefan Batory ja bym opanowal ta panienke

[@ProstyChlopiec]

Я б не адмовіўся ад такой настаўніцы польскай мовы. Сядзеў бы і слухаў, слухаў... 8)

[@Sidramsit1111]

Jeżeli chcesz to mogę ci tak dla początku pomóc za darmo, bo jest mi ciekawie spróbować siebie w rolę nauczyciela))

[@patrycjaszewczyk4982]

@@Sidramsit1111 nie wiem czy się zgodzisz, ale ja chętnie się nauczę 😊😁

[@Sidramsit1111]

@@patrycjaszewczyk4982 Jestem chętny spróbować jak mi pójdzie)) Masz Skype?))

[@pablospablos5644]

Dzień dobry Pani Katiuszo :). Jestem za! Bardzo chętnie się nauczę języka Rosyjskiego z Pani pomocą. Za Panią nawet na koniec świata!

[@33lidzia]

Jesteś śliczną i sympatyczną osobą. Pięknie mówisz po Polsku. Rosyjskiego nauczyłam się w szkole, to piękny język i wcale nie wydaje mi się trudny. To pewnie zasługa naszej nauczycielki, która bardzo szybko zaraziła nas swoją pasją do języka, literatury, muzyki i sztuki rosyjskiej. Po latach znajomość cyrylicy bardzo ułatwiła mi naukę greckiego, pozdrawiam, привет, χαιρετω.

[@leszekostachowski549]

U nas język pisany i mówiony zawiera wiele zasad, które są pozornymi zasadami dla uzasadnienia istnienia zasad od których jest tyle wyjątków, że przestają być zasadami, a stają dowodnymi dowolnymi "prawami". Zawsze cię potem można złapać, albo na nie znajomości zasad, albo praw wyjątkowych. Czyli robić bajzel w głowie pojmowaniem podczas operowania rozbudowana dodatkową bazą znajomości sprzeczności.. To pisały klechy i nie wiedziały co czynią lub dokładnie wiedziały co czynią. Podobnie jest często z pojęciami, których rozbicie świadczy o nie naturalnym określani pochodzenia składowych..

[@wojtek.]

3:52 To działa w dwie strony, na przykład z radia dobiegają dżwięki a nie dżwiękje. Krótkie "i" wymawia się krótko, a nie jjeee. Super pani tłumaczy różnice językowe, pozdrowienia.

[@conradowawako3788]

Dla mnie język rosyjski nie jest jakoś bardzo trudny, ale piękny. Zakochałem się w tym cudownym języku dzięki mojej świetnej nauczycielce Pani Bielieckiej w liceum. Szkoda, że z powodu pandemii ominęły mnie ostatnie lekcje tego języka w szkole :(

[@ada_gie9552]

Uwielbiam cyrylicę, jest przepiękna i rosyjski język. Już dawno temu nauczyłam się pisać po rosyjsku pismem kaligraficznym. Po prostu przepisywałam teksty piosenek. :) Lekcje rosyjskiego to super pomysł. ♥️🌞🙋

[@miroslawbartelik3208]

Pisalem i czytalem po rosyjsku bardzo dobrze.Sprubowalem napisac dzisiaj ( po dlugich latach)pare zdan ,i wyszlo niezle.Milego dnia.

[@sylwesterkondracki1891]

moje pokolenie miało j.rosyjski obowiązkowy więc dla "nas" nie jest to problem a nawet miło czasem posłuchać ten język :), młodzi faktycznie mogą to traktować jako "egzotyczny" język hehe

[@Ann-qi2kq]

Uczyłam się rosyjskiego, kiedy był obowiązkowy w polskiej szkole. W podstawówce i liceum. Do dziś pamiętam sporo, bo miałam dobrą nauczycielkę, ale wielu uczniów rosyjskiego nie lubiło, bo nie lubiło przymusu tej nauki. Jeżeli ktoś nauczy się liter, to nauka nie jest wcale taka trudna. Wiele jest podobieństw, których nie znajdzie Anglik albo Holender.

[@Ingrid-cm5yn]

Witaj Kasiu, ja Cię znam od bardzo dawna i zdecydowanie wolałam Twoje filmy po rosyjsku. Z przyjemnością pouczę się z Tobą , choć najbardziej brakuje mi właśnie konwersacji. Pozdrawiam Ciebie i twoich bliskich. Byłam na Krymie bodajże w 2011 r. i mam bardzo dobre wspomnienia.

[@stanisawsosnowski8354]

O,Ingrid, pozdrawiam) pamiętam Pani z kanału Lina Nastya, nie mylę się?)

[@Ingrid-cm5yn]

@@stanisawsosnowski8354 Zgadza się. Spokojnych, a zdrowych świąt

[@andrzejszczepanek447]

Witam, uczyłem się języka rosyjskiego sumarycznie przez 10 lat: w szkole podstawowej, potem zawodowej i potem w technikum wieczorowym, wyszło tak, że zawodowo i częściowo prywatnie na dziś posługuje się j. niemieckim i polskim, chętnie bym z Panią porozmawiał w rosyjsku i przypomniał sobie ten piękny język, a ze swojej strony, mogę zaproponować pomoc w j. polskim. Ciekawy jestem Pani oceny mojego poziomu j. rosyjskiego, bo z kilkoma rzeczami co Pani powiedziała się nie zgodzę, za to na pewno zgodzę się co do rosyjskiej kursywy i znaku miękkiego :). Pozdrawiam z Niemiec. Поздравляю из Германии.

[@Viesto1980]

Nigdy nie uczyłem się języka rosyjskiego, ale samodzielnie nauczyłem się czytać cyrylicę w wersji drukowanej. Bardzo podoba mi się język rosyjski. Zdaję sobie sprawę z tego, że moja wymowa w języku rosyjskim jest daleka od ideału, ale potrafię zaśpiewać kilka piosenek po rosyjsku ( Katiusza, Kalinka, ФИЛИПП КИРКОРОВ "СНЕГ", hymn federacji rosyjskiej, Пусть всегда). Mimo, że nasze narody dzieli bardzo trudna historia to jestem bardzo pozytywnie nastawiony do Rosjan i bardzo podoba mi się wasz język i kultura. Pozdrawiam.

[@holyshit922]

Trudna historia bo nasze bratnie narody były od wieków skłócane ze sobą Po co było z Istvanem Bathorym chodzić na Rosję , Z Wazą zajmować Moskwę czy z Napoleonem iść na Rosję Ale wojny z Rusią były już od czasów Chrobrego a może i wcześniej Niech zawsze będzie Słońce - znam tylko pierwszą zwrotkę Na bazie rosyjskiego tekstu przepisałem jak mogłoby to być po polsku Słoneczny krąg Niebo wokoło Oto rysunek chłopczyka Narysował on na kartce i podpisał w kąciku Niech zawsze będzie Słońce Niech zawsze będzie niebo Niech zawsze będzie mama Niech zawsze będą ja

[@wiktoriatragarz7369]

Taki cykl nauki rosyjskiego byłby super, bardzo dobrze sie Ciebie słucha co jest ważne

[@kerbicz]

Pani Kasiu, nie wiem, czy Pani tu jeszcze zajrzy, ale na wszelki wypadek napiszę. Otóż „kursywa” oznacza pismo pochyłe (drukowane). To, o czym Pani tu mówiła, to pismo odręczne. Odręczna cyrylica faktycznie kryje trochę pułapek - ale i tak dużo łatwiej ją opanować, niż akcent...

[@MrAmnesiaPl]

Ciężko?? Hahaha, nie dla mnie. Ja się go uczę i jakoś szybko i dobrze mi idzie , bez problemu. Myślę że to zależy od człowieka, dla kogoś będzie ciężko dla kogoś łatwo , np dla mnie ;D

[@gabrielakrol5060]

Boziu, dla mnie jest to tak strasznie wszystko skomplikowane, zazdroszcze

[@orientuswordpress7662]

Z niecierpliwością czekam na lekcje rosyjskiego :) super kanał, merytoryczny, interesujący, trzymam kciuki za dalszy rozwój kontentu :) Pozdrawiam :)

[@jarekseemann2396]

Cyrylice pamiętam do dziś reszta po mału się zaciera ponieważ nie używam tego języka. Wryła mi się strasznie w pamięć jedna lekcja i fragment z Dostojewskiego: "...wymiał tapor i ubił żeńścinu..." (Z góry przepraszam że napisałem fonetycznie) Pozdrawiam :)

[@magorzatachoptiany]

Super pomysł z nauką języka rosyjskiego :)

[@kolbadebaas]

Cyrylica nie jest obca Polakom 🙂 Kiedy chodziłem do szkoły podstawowej , był to początek lat osiemdziesiątych od piątej klasy miałem zajęcia z języka Rosyjskiego 🙂. Pokolenie dzieci które urodziły się w latach dziewięćdziesiątych nie uczyło się języka rosyjskiego. Wszyscy uczyli się angielskiego albo niemieckiego....Takie były realia w tamtych czasach... Bardzo fajny kanał😎 Pozdrawiam serdecznie 🙂

[@oberfeldkurat8654]

Może nie tyle ja się uczyłem, co mnie uczono rosyjskiego. Że ja nie miałem wtedy takiej uczycielki jak pani Katiusza, ech... Mimo tej chyba 8 letniej traumy miło się ogląda filmik o tym, miło się też czasem pogada z Rosjanami na wczasach (kanikułach)

[@OsamaProdakszons]

Bardzo przyjemnie ogląda się Twoje materiały! Mam nadzieję że z czasem zdobędziesz większe grono odbiorców

[@katiusza_pl]

Dziękuję i pozdrawiam!!!=)

[@jackbrodnicki5833]

Droga Katiuszo , w języku rosyjskim przed rewolucją październikową , oprócz miękkiego znaku , był jeszcze i TWARDY ZNAK ! Tzw. "tviordyj znak" ... Na przykład słowo "WILK" - "VOLK" - pisało się z twardym znakiem po literze "Ł" ... Możesz mi wierzyć , że tak było ! Pamiętam to wszystko jak dziś !!! P.S. Nauczyciele w tamtych czasach nie byli tak śliczni i mili jak Ty , ale mieli twarde leszczynowe rózgi ! Więc wszystko nam szybko i sprawnie ( przez tyłek ) wbijali do głowy !!! Życzę Ci zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocnych ! Wesołe z pewnością nie będą , niechże przynajmniej będą spokojne i zdrowe ... 🇷🇺💗🇷🇺💗🇷🇺💗🇷🇺 !!!

[@НиколайЗенич-г4в]

Tak, do reformy 1918 r.było dużo twardego ,było dwie je, f,i,

[@SuperAndrey152]

Nie wiem skąd tam Ъ po Л, może Pan myli z Волкъ? Kiedyś ъ i ь miali dźwięki, coś jak e i i, ale już po XII wieku pzrestali.

[@martamarta5217]

Super pomysł z tymi lekcjami, czekamy 😊🌺

[@arkadiuszz5130]

Filmiki z kursem rosyjskiego super pomysł! Kiedyś miałem fazę na hiszpański - jest fajny kanał Butterfly Spanish, możesz go użyć jako inspiracji. Nie dziękuj XD

[@mariuszwyszomirski8146]

Dawno temu uczyłem się rosyjskiego nie jest taki trudny 😊 Wesołych Swiąt Wielkanocnych🐣🐣🐣🐣🐣🐤🐤🐤🐤🐤🐤🐤🐤

[@user-qh9ut3wv4u]

Bardzo fajne tematy podejmowane przez Panią. Powodzenia w realizacji kolejnych odcinków. Pozdrawiam Przemek.

[@tomek9144]

Cykl nauki języka rosyjskiego - jestem na tak. Zresztą na chwilę obecną o pokazywaniu Krymu czy jakichkolwiek podróżach możemy jedynie pomarzyć. W końcu mamy światową kwarantannę. A filmik ciekawy i fajny. Co do cyrylicy to nauczyłem się jej w jeden wieczór. Jeśli dla kogoś cyrylica to hieroglify, polecam zapoznać się z alfabetem gruzińskim, ormiańskim, chińskim i ogólnie alfabetami języków krajów Azji Południowo-Wschodniej. To jest dopiero hardcor. Może w następnym odcinku powiesz jedno-dwa zdania po ukraińsku - byłoby ciekawie. Pozdrawiam:)

[@piotrkaczorowski76]

Dla mojego pokolenia cyrylica nie jest egzotyczna. Uczyłem się rosyjskiego w szkole. Dziś mało pamiętam i rozumiem ale cyrylicę jeszcze czytam. 🤗🙋‍♂️ Pozdrawiam

[@adamoksiuta4715]

Uczyłem się rosyjskiego dawno temu (głównie jeszcze w poprzednim tysiącleciu :P). Co do kwestii, które tu poruszałaś, to tak: 1. Spółgłoski "ż", "sz" są w języku rosyjskim twarde, dlatego po nich pisze się "i", a wymawia "y". 2. Często literę "g" wymawia się jak "w", nie tylko w końcówkach "-ego" (wym. "-ewo"), ale też np. w słowie "siegodnia" (wym. "siewodnia"), czyli "dziś". 3. Co do akcentu i pisania "o" i czytania"a" - owszem nauczenie się, gdzie w danym słowie pada akcent i jak sie coś poprawnie wymawia to jest trudne, ale z tym "o"/"a" jest trochę łatwiej, bo jeśli "o" wymawiane jest jak "o", to znaczy, że na tę sylabę pada akcent. Jeśli zaś "o" wymawiane jest jak "a", to znaczy, że na tę sylabę nie pada akcent (innymi słowy - "o" nieakcentowane jest ZAWSZE wymawiane jak "a"). Doskonałym przykładem jest tu słowo "choroszo" (wym. "charaszo"), czyli "dobrze".

[@krzysztofhadala9126]

Problemem w nauce j. rosyjskiego jest inna kolejnosc liter w alfabecie co powoduje problemy w korzystaniu ze slownika. Teraz jest tlumacz internetowy ale kiedys internet nie bylo. Cyrylica i wszystko inne jest do przeskoczenia. Ja uczylem sie ze sluchu. Za pamietam wszystko inne ale nie to. Pozdrawiam.

[@Yarosh741227]

Katiuszka właśnie uzmysłowiłaś mi, że nie mam większości tych problemów. Może dlatego, że uczyłem się rosyjskiego 10 lat i nauka języka kiedyś była na zupełnie innym poziomie niż teraz....

[@thejohnd9264]

Uczę się rosyjskiego i wcale nie jest taki trudny, wystarczy tylko opanować cyrylicę. Cyrylica też nie jest trudna wystarczy się nauczyć literka po literce tak jak uczymym się słówek czy jak w dzieciństwie uczymy się liter po literach. Wystarczy się nauczyć nowych kształtów liter oraz znaczeń fałszywych przyjaciół że np. B to W, H to N czy Y to U. Niektóre litery w cyrylicy są takie same jak w alfabecie łacińskim np. A, M, O, T

[@soraja8905]

Znam cyrylicę ale nigdy nie zauważyłam abym z tego powodu była szanowana 😁. Jęz. rosyjskiego uczyłam się w szkole, wiele lat, stąd moja znajomość. Pamiętam doskonale cały alfabet (nawet był taki wierszyk z alfabetem), potrafię pisać po rosyjsku, czytać, sporo rozumiem. Jednak nigdy w życiu mi się to nie przydało. Lubię ten język, mam do niego jakiś sentyment, wiec oglądam czasem programy czy filmy rosyjskie aby nie zapomnieć, ale to tylko tak dla własnej przyjemności.

[@katiusza_pl]

To może jeszcze się przyda ☺️ kto wie ☀️pozdrawiam

[@soraja8905]

@@katiusza_pl Heh :) , może masz rację :) .

[@GTom777]

"jest bardzo szanowny"; POPRAWNIE: "szanowany".

[@GTom777]

W użytym kontekście należało zastosować to drugie. To pierwsze, w innym.

[@gojotigan92]

@@landofpc , ну и длячего?

[@gojotigan92]

@@GTom777 , а как влияет контекст?

[@gojotigan92]

@@Pikomik , спасибо, але это вне контекста, который должен что-то изменить.

[@LS-xy5sl]

Szanowny też może być, aczkolwiek to bardziej oficjalna polszczyzna

[@kazgoz2529]

Kasiu, możesz nagrać odcinek z alfabetem cyrylicy... Jak się litery cyrylicy wymawia... Jak by się dało, to porównać alfabet cyrylicy do alfabetu łacińskiego....

[@adin6303]

Właściwie wszystko o czym powiedziałaś musiałem przerobić na lekcjach rosyjskiego w liceum lub na studiach i muszę przyznać, że akcent i miękkie wersje spółgłosek to naprawdę kosmos :D Do tej pory pamiętam, jak na pierwszym roku uczyliśmy się wierszyka Резиновая Зина i wszyscy się bali jak uda nam się to zaliczyć xD Oprócz tego co wymieniłaś sporym problemem jest również to, że odmiana wielu słów jest podobna, ale nie identyczna jak w języku polskim i z tego powodu stosujemy polskie paradygmaty odmiany zamiast rosyjskich, ale to też jest kwestia przećwiczenia. Uważam, że bardzo trudna na początku jest interpunkcja rosyjska, bo czasem niemal po każdym słowie trzeba dać przecinek :D Dla Polaków niektóre reguły są zupełnie nieintuicyjne, ale na szczęście miałem szczęście jeśli chodzi o wykładowcę, który nam to tłumaczył. Wydaje mi się, że warto też wspomnieć o tym, że w języku rosyjskim o wiele częściej występują imiesłowy i boleśnie to odczuwam podczas pisania swojego licencjatu :D

[@MAREKxx1987]

Zdawałem maturę z rosyjskiego około 15 lat temu i praktycznie od tamtej pory nie miałem okazji rozmawiać czy pisać po rosyjsku to teraz już pewnie z połowę zapomniałem... życie.

[@megmorningstar4250]

Połowa to i tak sporo, ja po 6 latach uczę się od zera 😂😂

[@MAREKxx1987]

@@megmorningstar4250 oj oj 😅

[@ikskaD]

Trochę uczyłam się rosyjskiego. Nie wiem, czy dobrze to rozumiem, ale zauważyłam, że miękki znak (w pewnym uproszczeniu) zastępuje polską kreseczkę nad literą. Wyjątkiem jest л, czyli ł - tu gdy damy miękki znak, to wychodzi l. Mnie to ułatwiło zapamiętanie. Może komuś jeszcze pomoże :)

[@konradwawrzynczak7660]

Witaj Katio, bardzo fajny i ciekawy kanał mam nadzieję że będzie często oglądać Twoje filmy ponieważ bardzo fajnie się je ogląda Zapraszam do Polski i chętnie oprowadzę po Rzeszowie Pozdrawiam

[@kuba01333]

Akurat jestem początkującym w nauce rosyjskiego, a Twoje filmiki bardzo mi pomogą. Czekam na więcej!

[@martha6742]

Tak

[@AndroidNeoV]

Hej Katiusza opowiadasz cały czas o Polsce że ja kochasz bardzo ci się podoba, a ja mam tak z Rosją:) w zeszłym roku byłem w Moskwie , Petersburgu i jechałem koleją transsyberyjską do Jakucka .Rosja jest piękna szczególnie rejony kaukazkie ❤❤❤

[@abigail6369]

Dla mnie najgorsza jest odmiana przez przypadki, gdyż końcówka w bierniku zależy od tego, na którą sylabę pada akcent w mianowniku.

[@tomaszbobrowski8119]

Fajna babka jesteś Katiusza..Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Wielkanocnych..🖐

[@sandrazmierska8307]

W szkole podstawowej klasy 4-6 i cale gimnazjum uczyłam się rosyjskiego dla mnie to była przyjemność 😉

[@michalcompany9735]

Super się słucha. Czekam na te lekcje by Katiusza:)

[@katiusza_pl]

Dziękuję, wesołych Świąt!

[@aisa8072]

Hej! Czy masz moze kanał po rosyjsku? Ucze sie tego jezyka i chetnie poogladalabym filmiki w tym jezyku😛 na tym kanale tez zostane oczywiscie na dluzej:)

[@katiusza_pl]

mam ale prawie nic nie nagrywam, tu będziemy nie uczyć rosyjskiego=))

[@przemwacom]

Dawno temu uczyłem się języka rosyjskiego. Kiedyś nie darzyłem go miłością ale z perspektywy czasu chętnie bym sobie odświeżył podstawy. Jeżeli dojdzie do jakiejś lekcji to ja się na to piszę. Priwiet. :)

[@olazarembaa]

Katiusza! Chciałabym napisać, że nie niedawno odkryłam Twój kanał i już obejrzałam prawie wszystkie filmiki... są świetne! 🙈❤️ a pomysł na naukę rosyjskiego poprzez filmiki jest genialny! Nie mogę się doczekać! 😍🔥

[@jg473]

W ilu językach mówisz?

[@Тася-х5й]

Тот, кто знает русский поймёт, Привет😁🖐️

[@sereon7339]

kiedyś uczyłem się Rosyjskiego czytać potrafię ale pisać już nie , pozdrawiam :))

[@gojotigan92]

привет, коль не шутишь

[@adamnowak123]

Irena prijatna paznakomitsja

[@khvalkovadim]

Cześć , привет :D

[@koectwo983]

Я знаю немного на уровне А но большое я говорю по-чешски

[@mateuszkulczycki6675]

Duży wpływ ma też na pewno to, kiedy zaczynamy się uczyć języka. Ja jestem z tych dinozaurów, którzy uczyli się rosyjskiego w podstawówce (od bodaj czwartej klasy), więc "za młodu" łatwiej wchodziło i ja osobiście nie postrzegam rosyjskiego jako jakiegoś bardzo trudnego. Bardziej to była fajna zabawa 😉 Swoją drogą - wg mnie - ogólnie fajny język 😉

[@aawasko7498]

Bogate słownictwo. Gratulacje. Lecz nad akcentem jeszcze trzeba popracować. I najważniejsze...literkę l (л) Pani ZAWSZĘ wymawia twardo jak ł, a to niestety już błąd. Мне тоже пришлось нелегко, но надо это сделать обязательно, читать вслух, лучше всего. Успехов

[@katiusza_pl]

Спасибо большое! Будем работать!

[@bra3879]

Bardzo fajny kanał!!! Pozdrawiam serdecznie z Poznania i życzę powodzenia!!!

[@roadster241]

Powiem szczerze, kiedy ja uczyłem się rosyjskiego za komuny jako dzieciak, wcale nie uważałem, że cyrylica jest trudna. Może to dlatego, że ta nauka była usystematyzowana. Przeglądałem aktualną szkolną książkę do rosyjskiego - groch z kapustą, alfabet w ostatnich rozdziałach.. Jak dzieciarnia ma sie teraz poprawnie nauczyć tego języka?

[@tawanda_jewellery]

:) nie mogę oderwać się od Twoich filmów i tego "en" zamiast "ę". Świetnie mówisz po polsku , inne przymioty .... dodają tylko uroku.

[@katiusza_pl]

😂🙏

[@spaceman4404]

Ma pani męża? Bo jak coś to ja.... Chętnie bym się spotkał

[@On-dz6ln]

Super filmik jak zawsze ❤️. Chciałbym usłyszeć jak mówisz : stół z powyłamywanymi nogami 😁. Dasz radę sprawdziany ale myślę że uda Ci się bo pięknie mówisz po polsku 👍

[@wojciechnorc6614]

bierz rower Katiusza i nagrywaj dla nas krym, pozdro!!

[@igorarturpichola4339]

Oglądałem twój filmik w tle na komputerze i sprawdzałem coś na telefonie, kiedy nagle powiedziałaś ''Igor'' i nagle się wystraszyłem hahaha :D Fajny filmik. Okazuje się, że nie wiem jak się wymawia moje imie :D

[@maciejo.5165]

Wszystko to kwestia nauczyciela. Uczyłem się rosyjskiego przez 2 lata. Pamiętam sporo. Pozdrawiam Cię.

[@radekx7071]

Z Tobą mogę się uczyć nawet chińskiego 😁 dlatego czekam na pierwszą lekcję. Wyglądasz ślicznie 😘

[@zdzisawsidorowicz2406]

Eeee z ta trudnością to chyba przesada😉 moje pokolenie uczyło się rosyjskiego obowiązkowo i jakoś dawaliśmy rade😉 Pozdrawiam

[@andrzejkowalski5496]

Ale nie umieli nauczyć i teraz mało kto dobrze go umie.

[@grzegorzkulikowski5846]

Katiusza oglądam Twój kanał od nie dawna ale jest super i już czekam na kolejne filmy! Pozdrawiam 😘

[@katiusza_pl]

Dziękuję i pozdrawiam!!!=)

[@grzegorzkulikowski5846]

@@katiusza_pl to ja dziękuję i czekam na następne filmy😘

[@caryca4308]

Ja jestem jak najbardziej za filmikami o języku. Jakiś miesiąc temu zaczęłam się uczyć tego języka i jak próbuję cokolwiek przeczytać w tym języku to czuje się, jakbym robiła jakąś parodię i ciężko to idzie

[@jankruk5136]

Trochę znam rosyjski bo uczyłem się kilka lat w szkole. Jestem miłośnikiem Dostojewskiego i rosyjskich romansów. Kiedyś chciałem przypomnieć sobie trochę ten język i szukałem Rosjan na skype, którzy by porozmawiali ze mną. Niestety chętnych nie było. Fajny pomysł z tymi lekcjami Kasiu.

[@sydneypl2848]

Jan Kruk, ja oglądam po rosyjsku kanały na YT , Ukraińców mieszkajacych w Polsce . Привет из Сиднея.

[@ЭдуардНастай]

Możemy z Panem porozmawiąc po rosyjsku na Skajpie, jesli będzie Pan chcał. Ja poćwiczę polskiego, a Pan rosyjskiego. Już mineło 4 lata. Ale może to jest jeszcze aktualnie.

[@kazgoz2529]

Czy po angielsku i po francusku też mówisz?

[@pminiszewski]

Milo Cie zobaczyc Katiusza ;) Zdrowych i Wesolych Swiat Wielkiej Nocy :)

[@romualdrutkowski2430]

Dziękuję za bardzo fajny film ❤ Pozdrawiam serdecznie ❤

[@jacekzajac7331]

Jak ja bym chciał tak mówić po rosyjsku jak Ty mówisz po polsku. To jest chyba dla mnie nieosiągalne. Dziś umiem jakieś słowo, a jutro muszę zajrzeć do słownika. 😫Pozdrawiam gorąco!

[@mrdarius7092]

Wrzucaj jakieś filmiki z nauką rosyjskiego. Będzie ciekawie. Поздравляю

[@piecia66]

с чем? Na spotify sa ciekawe

[@stayfor8]

od dziecka ciągnęło mnie do tego języka, może dlatego nie miałam aż tak dużych problemów z nauką ❤️ jedyny problem to te "a" i "o"

[@badwolf302]

Dlaczego cegła w tle ? Gdzie podział się dywan ;)

[@katiusza_pl]

😂😂😂👍 ukradli

[@jacek2481]

Меня учили русскому 4 года в средней школе и честно говоря я быстро выучил кириллицу, она не сложная. Акцент? Ну да бывает сложный, до сих пор не умею правильно сказать некоторых слов, но если кто-то поймет начальные правила русского языка, так то его легко научиться можно. Это моё мнение.

[@katiusza_pl]

👍☀️

[@janjuszka7050]

Co do akcentu rosyjskiego to bym polemizował. Akcent czy sposób wymowy jest zależny w dużej mierze od obszaru z którego ktoś pochodzi.

[@kazgoz2529]

Żeby szlifować język warto słuchać radia lub oglądać telewizje w danym język.. Wiem o czym mówię, mieszkam w Kanadzie od ponad trzydziestu lat. Przyjechałem do Kanady jako kilku letnie dziecko z rodzicami.

[@michamilewski8444]

Po trzech latach nauki zdałem maturę z Rosyjskiego 🙂 A teraz nauczyłem się Ukraińskiego 🙂 to trzeba mieć coś we krwi żeby nauczyć się tych języków

[@TheMareczek1994]

Jakoś tak fajnie się Ciebie słucha; w temacie - 1.cyrycilica nie jest taka straszna, trzeba się nieco przyłożyć tylko, ale nic trudnego, tym bardziej, że owego czasu był pomysł aby j. Polski był zapisywany tym alfabetem(...), za to faktycznie, niektóre dźwięki są nieco problematyczne - osobiście mam mały problem z 'л' ; 2.Literkę 'И' w ukraińskim wymiawiamy bardziej jak 'ы' prawda? Bardziej problematyczne było dla mnie zrozumienie dlaczego 'о' czyta się raz jak o 'a' a raz jak 'o' - jak w wyrazie хорошо chociażby czy окно. 3.Akcent - najlepiej, bez urazy, nie przejmować się nim z początku myślę, naturalnie jakoś tak przychodzi podczas w kontakcie z j. Rosyjskim, trzeba się poprostu osłuchać i oswoić z językiem, a najlepiej, przynajmniej w moim przypadku, podczas dialogów z rosyjsko-jezycznymi kolegami. Pamiętam zabawna sytuację z ukraińskim akurat kolega, wszystkich nas ciągle poprawiał kiedy zaczął się uczyć polskiego, bo nasz taras czyta się inaczej niż jego imię Тарас, dla nas długo nie było różnicy. Kursywa na początku jest nieco trudna bo niektóre litery pisze się inaczej, spotkałem się z przypadkiem, że м I т zapisuje się właściwe identycznie lub nad т zaznacza się _ Za to mogę powiedzieć, że bardzo 'gryzmolą' ukraińcy, dla mnie wygląda to czasem jak zapis sejsmigraficzny.., Faktycznie ь, ale też ъ może sprawiać problemy, a to przez to że u nas głoski zmiękczane i miękkie to inne dźwięki, często i tak różne od rosyjskich odpowiedników. Ты очень красивая, мне приятно смотреть твоё видео ;)

[@sebastianbronisaw9156]

Fajny odcinek, jestem za :D Teraz uczę się języka ukraińskiego i miękkie, twarde znaki już nie są takie straszne. Ale nie umiem dalej ogarnąć czemu u was tak mocno nie raz różni się wymowa słowa od zapisu :( Kiedyś będę chciał się zabrać mocno za rosyjski, może pod koniec tego roku. Nie dość, że jest piękny tak samo jak i ukraiński to do roboty by mi się przydał, ale co ważniejsze odtwarzam Ruś Kijowską i po rosyjsku jest wiele publikacji na ten temat, mało co jest na ten temat na polskim rynku ;)

[@dasza2952]

W Polsce lekarze też piszą "jak kura pazurem" 😄

[@StrefaZoologiczna]

Hey. Na jakim programie montujesz vlog ? Pozdrawiam serdecznie

[@vito7723]

Świetny kanał. Życzę sukcesów. 🤜🤛

[@bartson85]

Prawie 8 lat nauki, 4 lata w szkole podstawowej i 3,5 roku w liceum ogólnokształcącym. Ałfawit uże my znajem I wsie bukwy bies aszybku nazywajem :) czy jakoś tak fonetycznie to szło. Pozdrawiam :)

[@michalwrzeszczynski5585]

Piękne mówisz w języku polskim . Pozdrawiam serdecznie

[@Adrian00998]

Co ty dla mnie cyrylica jest ultra prosta bardziej mam problem z akcentowaniem zdań

[@8zyK]

5:24 Można to wgl przeczytać czy to tylko bazgroły są ???

[@olazarembaa]

8zyK można 😂😁

[@steveszawrowski2119]

Ja się nigdy nie uczyłem rosyjski, ale rozumiem bądź ile słów, bo są podobne do Polskich i mają te same znaczenie. Jest pani ładna kobieta, serdeczna i intelegentna, tak ja bym chciał się nauczyć troszkę języka rosyjskiego!

[@katiusza_pl]

Kolejnе odcinki będą Panu do pomocy =)

[@MrSkarbnik]

Bardzo dobry pomysł jestem za :). Pięknie wyglądasz 😊

[@jacekwu2479]

Genialny kanał. Mimo, że to języki słowiańskie, tj polski/rosyjski, to bardzo się różnią. Polak bardziej zrozumie słowacki lub czeski niz rosyjski. Bliskie sobie sa serbski, chorwacki, słoweński. Analogicznie niemiecki/niderlandzki v. polski/słowacki, czeski.

[@zbigniewgrelowski4819]

Kasiu kiedyś w Polsce mówili że język wroga dobrze znać.Ja po czterdziestu latach nadal wszystko rozumie co mówisz.

[@sydneypl2848]

zbigniew grelowski, dobry dowcip jeśli jesteś Polakiem. Przecież Katia mówi w tym kanale po polsku!!!!

[@maalviinnkaa]

Для меня самое сложное как в русском, так и в украинском языке - ударения. До сих пор иногда ставлю их в неправильном месте, хоть учу русский уже почти 6 лет, а украинский около двух. А ещё у меня проблемы со стилистикой - бывает, что скажу что-то не так, как люди обычно говорят, а так как на польском😅 В самом начале изучения русского у меня были проблемы с выговорением "л" и "ль" и с редукцией гласных, которые не под ударением, так как в школе этому учат очень упрощено. А в украинском мне было тяжело научиться говорить "г"😁

[@1976denniss]

В польском с этим проще, учу 4 месяца, понимаю 90%

[@maalviinnkaa]

@@1976denniss с пониманием у меня тоже с самого начала не было проблем, я о том, чтобы научиться говорить максимально правильно☺

[@1976denniss]

@@maalviinnkaa понял😃

[@michaborzyszkowski5163]

mi opanowanie cyrylicy zajęło pół godziny, a znajomi nie mogą wyjść z podziwu jak to możliwe, że potrafię czytać w tym języku

[@katiusza_pl]

👍👍👍

[@wwrudnikk]

Właśnie się przygotowuję do matury rozszerzonej z rosyjskiego, więc BAAAARDZO chętnie posłucham o nauce rosyjskiego. Szczególnie gramatyce

[@MattCabosca]

W polskim, samogłoski są zawsze wymawiane tak jak napisane, niezależnie od pozycji (mały wyjątek: końcowe "ę"). Tzn. "o" i "i" są zawsze tak wymawiane. O tym jak rosyjskie "о" jest wymawiane wszyscy wiedzą, ale rosyjskie "и" jest dość często wymawiane jak "ы", np., gdy Джемма Халид śpiewa "обажает шум и драки" to słychać "ы драки". Często albo zawsze "в итоге" brzmi jak "в ытоге".

[@kluska2205]

Hehe śmiesznie masz na imię. W sesie nie wiem czy tylko ja to słyszę ale jak mówisz nazwę kanału to słyszę praktycznie "Kaczuszka". Nikt na to nie zwrócił uwagi ?

[@katiusza_pl]

hahaha niech tak będzie

[@voytek2337]

Katiusza, chodzi o cyrylicę czy raczej grażdankę?

[@hannad9330]

Właśnie, współcześni Rosjanie posługują się grażdanką która wywodzi się z cyrylicy.

[@goldbobak7416]

Nie znam rosyjskiego i nigdy się go nie uczyłam, ale czytać cyrylicę potrafię (te drukowaną). Nauczyłem się tego w dwie godziny sam. Czytając tekst po rosyjsku z kontekstu jestem w stanie zrozumieć bardzo dużo.

[@SzalonyKucharz]

Ależ oczywiście, że możemy wymawiać miękkie r bez problemu, tylko że palatalizacja tej głoski w językach zachodniosłowiańskich doprowadziła do przejścia miękkiego r w ř (język czeski i słowacki; w oznaczeniu fonetycznym IPA: r̝ albo r̝̊ ) czy rz w języku polskim, które obecnie zbieżne jest z ż albo sz (IPA: ʐ i ʂ ). Stąd to nasze słynne pszekanie, czyli specyficzna dla polszczyzny wymowa miękkiego r zaraz po p (przyjaciel, przebieg, przemoc, przykry, przeczyć, przez).

[@katiusza_pl]

Dziękuję i pozdrawiam =)

[@DimanBaben]

Скорее всего трудно читать кириллицу) а на слух даже без подготовки на половину понимать будете друг друга

[@YaShoom]

Если выучат кириллицу, то будет легче писать на русском, чем на польском (имхо)))

[@АлександрКарпов-ч9ь]

Какая Кириллица на Санскрите или Дарийских терягах :)

[@ШломоНетаньяху]

А мне наоборот легче читать польский, а на слух не понимаю. Иногда улавливаю слова, отдаленно звучащие как русские, и кое-что из украинского языка.