Don’t make these SEXUAL MISTAKES in Spanish 🙈

[@springspanish]

Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here 👉 go.springlanguages.com/free-spanish-training-p-v-878

[@lamrof]

Panocha??!!!!XXXX

[@BoycottChinaa]

Soy un metro

[@donaldmickunas8552]

Well, that was interesting. If I were to do that sort of thing in English, the typical response might be, “Get your mind out of the gutter.” 😂😂😂

[@PaulisimaSpringSpanish]

Charles de Brooklyn 99 habla con albures no intencionales todo el tiempo 😅😅 😂

[@mjperfume1523]

Thats for sure

[@Miami7]

I don't know if it happens to everyone else, but the first thing I ever learned in Spanish was all the slang and street talk. And it sure does vary from country to country! For those learning English, we have the same deal, and get around it using different words. Like when talking about doing or learning something that isn't so easy, I never say, "But it's so hard!" That will surely get a smile. To get around it, I do say, "But it's so difficult!" Puerto Rican Spanish is quite colorful, too!

[@PaulisimaSpringSpanish]

Muy buena estrategia 😊

[@apaul9776]

Excellent video. Fun and informative and delivered with great panache and I couldn't stop watching. So early in the year and you have already pulled out a big one. Couldn't resist...!

[@brandon_wallace]

Guau, que video tan bueno Paulisima. Gracias.

[@PaulisimaSpringSpanish]

Gracias Brandon

[@Otrebor0707]

Panocha is also hardened brown sugar from sugarcane & used on desserts in the Philippines. I learned that it meant something else in Mexican slang when I moved to California. We have panocha maní (peanut brittle). Maní is another Spanish word for peanut & also a slang for vagina in Philippines. 😂

[@annguyen7459]

You are the cutest teacher, I swear 😂😂😂 Much love from a Vietnamese student!

[@pingpong6861]

This video was a lot of fun. It seems universal as we have similar double entendres in English.

[@2hard2knock]

Very insightful lesson. Lo aprecio mucho!x😂

[@lb9007]

How charming are you specially in this video when you blush 😍. Excellent video, divertido y bien hecho! 😊

[@PaulisimaSpringSpanish]

Gracias!! 😅❤😅❤

[@wadimwadimow5439]

As a Russian learning Spanish I can understand the hidden meaning of every word))) because we have them in Russian🤣🤣🤣🤣🤣

[@smoothgrooves8910]

Este video fue muy divertido 😂 gracias por compartir 😊

[@PaulisimaSpringSpanish]

Me encanta tu nombre Smooth Grooves 😊 gracias por vernos

[@BigJohnson-g3j]

Ohho! She meant it when she said "siempre quiero mas chile"!! The look in her eyes hehe

[@r.j.whitaker]

Here in Texas, people often use albures,particularly "chorizo" 🙄 Not only silly, but confusing 🤔 Thank you so much for your excellent content 👏

[@PaulisimaSpringSpanish]

De nada RJ! 😊

[@srbaruchi]

"Chorizo" = pene?

[@sterlingkuhlmann6270]

As a fellow Texan I can attest to this and also “that’s what she said!”

[@Ramakrishna1027]

I love spanish ❤️

[@FreedomPlaya]

Amo el chile 😅

[@FocusBeDrifting]

Gracias Paulisima jajaja

[@kathleenyes-cp2uf]

This was great!

[@PaulisimaSpringSpanish]

Gracias 😊

[@loriboo651]

Great video thank you!!

[@PaulisimaSpringSpanish]

De nada!!! ❤

[@seanoriain8294]

Muchas gracias Paulísima. Me encanta la forma en que presentas esta información tan útil: la forma en que hablas al respecto es muy sexy.

[@jamesfreese4700]

Very good video-a positive reinforcement that there are a lot of words floating around which can have some nonuseful meanings!!!be careful!!!

[@williambailey5220]

I love these. My favorite is "Cuidado a mis huevos!" Which I always think of when checking out at the grocery store with a Mexican quantity of eggs (30+). Unfortunately in the US, we have to be very careful to use double entendre only among close (and chill) friends. Keep up the good work!

[@Chance2Explore]

I enjoyed this too much 😂😂😂, I have a perverse sense of humor and I’m always using double entendres.

[@PaulisimaSpringSpanish]

Ji jiji 😅

[@amradzinovic4086]

My guy!! 😂😂

[@MrWeliz]

A mi compadre le gusta mucho el chile !!!

[@angelo_g965]

Crei q “q talla” significaba Que grande eres.

[@srbaruchi]

11:13 ... Wouldn't one neighbor say to another neighbor (of similar age): "Como TE explico?"?

[@PaulisimaSpringSpanish]

Si puede ser, las dos opciones están bien. En este caso use usted porque apenas se están conociendo, pero también puedes usar “tú”

[@s3hooligan]

I can’t wait to set my friends up with the obo question! Gracias😂😂😂

[@roblow5745]

This video got me excited

[@arows66]

Thanks for this, I have been talking with a Mexican lady for months and we get on so well but I want to understand her culture better, I will be careful using papaya and chilli 😂 Is there a special way to formally ask a lady to be your girlfriend in Mexico, I did try in the UK way but I retracted as I could tell I was not meeting her idea? She hinted there is a certain way.. I've looked for hours and not found this traditional method.

[@EdgePrecision]

My mother in law was an expert at this. The first words she taught me in Spanish were these kind of things. Pan de la noche. She held up a bolio and told me this. Hey I didn't know at the time. My wife would tell me, Please don't use the word Jugosa around her.

[@abhisheknagchoudhury7973]

Not only in Mexico but in West Bengal, India, we also use 'Chile' to indicate that!😂

[@latch043]

still the best

[@PaulisimaSpringSpanish]

Gracias Latch043

[@latch043]

@@PaulisimaSpringSpanish you always make it fun

[@anthonygato407]

albur is like quantum speaking.

[@PaulisimaSpringSpanish]

Me encanta tu analogía

[@antoniodelrey585]

Very funny and informative! I agree, bread is delicious...disculpame...In Colombia they say: No dar la papaya, which means don't make yourself a victim or mark. in other words, don't wear expensive jewelry and watches etc...

[@Realalma]

Falta “huevos” … un día pregunto a una señora de la tienda en la esquina… “tiene huevos?” La cara que hizo 😮. Ahora siempre pregunto “hay huevos?”

[@srbaruchi]

O, supongo, "Vendes huevos?"

[@PaulisimaSpringSpanish]

Jajaja a mi todavía me falla

[@Robertsdogs]

¡bajajajajajajaja! Lo mismos con pepinos, salchichas, y mas. Conozco a muchos Colombianos y asi es.

[@NomadNotMad]

5:26 Que si nesicitas chorizo? …What if you need chorizo?

[@TheBassplayah]

Sin albur! Sin albur!

[@sabastianstevens6402]

Paulisima y’all gonna make me act up watching this

[@PaulisimaSpringSpanish]

😅 nooooo

[@TexanWineAunt]

Mi segundo lengua era inglés de Londres, “argot de rima” pero tengo un cabeza muy literalmente 😢

"¿Has visto a mi abogado?"

[@Ryan_Evers]

Este video me hizo sentir de una manera especial por ti Paulisima

[@BigJohnson-g3j]

Do a lot of the women in Gurrero look like you?? If so, I am going there!!

[@srbaruchi]

Que video tan divertido y interesante! In the USA, like everywhere in the world, we make lots of polla references and albures, usually about size. (That's why I was SURE the woman in the market was asking the men, "What size [is your verga], young man?") I don't know how common it is for women to make vagina jokes, but those are not nearly as common with men as are bromas sobre pollas. Por cierto, to my gringo ears, "Que es obo?" (three distinct words) is not the same as "Que sobo?," and would not be slurred together when spoken by a gringo. But I get the "joke." In Mexico, hace mucho tiempo, I remember some of the native guys asking gringos: "You are 'Maricon?" It was meant to sound like, "You are American?" Un albur!

[@PaulisimaSpringSpanish]

Lo qué pasa es que sería raro pronunciar que es obo… y lo más común es que se diga “de corrido”, muy rápido jejjeje

[@srbaruchi]

@@PaulisimaSpringSpanish Gracias por explicar, Paulisima. I still think a non-native Spanish speaker would, if puzzled, say, "Que ... es ... OBO?", despacio (NOT "de corrido"; I had to look that up), and the joke/albur would then be lost. We have an expression in the USA about jokes that don't quite fly: "They can't all be gems."

[@wadimwadimow5439]

Instead of parochial we use in Russian „cake“))))😆😆

[@MrKaje72]

So sin albur is like “no homo”

[@FotografiaElSol]

Estoy con mi amiga estadounidensa y quiere saber mas k chile y panocha jeje

[@thetraceyfarrar9791]

Thanks for this video!😂"What do you rub?".... Interesting! I was thinking "Que talla?" was referring to the size of a man's penis because here in the US the ongoing sexual question is, "Does size matter?"🥴 So I was thinking she was saying "What size is your...?"

[@johnbaker6572]

Bien interesante. Hay muchos albures en los 🇺🇸 EEUU. Un perro caliente pude ser un pene (hotdog) un 🐱 gatita puede ser una panocha (pussy), cuando un hombre es colgado, puede significar el tiene un palo muy largo y grande. Un hombre gay es conocido como un empacador de chocolate ( fudge packer)Una lesbiana es conocida como “carpet muncher” masticar alfombras. Tu vídeo era excelente.

[@PaulisimaSpringSpanish]

😅😅😅😅😅 😂😂😂😂

[@rockapedra1130]

This was soooo funny!! I also liked how embarassing the whole thing was for her! These are good to know ...

[@haroonmarikar]

New words learnt today .. chile , papaya , albur .... I am corrupted :)

[@zerotwone]

😂😂😂

[@scottlarson1548]

Not "Cuál talla"? I'm never going to understand that.

[@TheBassplayah]

Aaaaah!No quiero viajar a Mexico! No quiero todo el mundo burlarme!

[@drr3275]

Tengo un amigo en Palo Alto, dicen que le gusta El Palo Alto.

[@PaulisimaSpringSpanish]

😂😂😂😂😂😂 muy buena muy buena

[@igotapochahontas]

U can albur me anytime u want. You're better at it than u give credit for. Lol

[@PaulisimaSpringSpanish]

😅😅😅 gracias

[@stevedavenport1202]

Si ama el chile, me la presentas?...🤣

[@PaulisimaSpringSpanish]

Jajajaja 😅😅😅

[@NetDive]

in korean, the slang for penis is also pepper (chile) [go-tchu]

[@rayanmadini2099]

No sabía que los mexicanos también tenían mentes retorcidas 😂😂

[@tacos.420]

I have to more careful with albur, my cousin always gets me

[@PaulisimaSpringSpanish]

Por eso di “sin albur sin albur” guapo 😊

[@stopthatluca]

😳

[@PaulisimaSpringSpanish]

😅😅 😂

[@katoukanga9488]

Haha! You can't say exité or exitado in French either. Means the same as in Spanish. And a dick in French slang is a bite!🤣🤣😅 Thanks for the lesson. I'll be more careful here in Mexico. Thankfully I'm allergic to chiles😜

[@katoukanga9488]

I've no idea about Canada. I was talking about France. I shoul've specified where I'd been😅 In France French it's sexual. I made the mistake when I arrived over 26 years ago😖 There we say, "je suis enthousiaste" ou, "j'ai hâte" de quelque chose😁

[@johnnelson9252]

"Qué Talla" is a stupid question. What red blooded Mexican man is going to say: "muy pequeño!?"

[@altanaltay6106]

I had and experience with this slang; “¿Quieres comer arroz con pollo?” What do you think?

[@elbosslenny8673]

Arroz refers to sperm, and pollo refers to the penis. Im native mexican btw.

[@altanaltay6106]

@@elbosslenny8673 Thanks for the info. I kind of guessed what it means but didn't know about the specific meaning.

[@briantoplessbar4685]

Can I say “no mames” instead of sin albur

[@ensuingm.d.studyjunkiee8514]

I'm here for educational reasons. ONLY

[@PaulisimaSpringSpanish]

😅😅😅

[@MrWeliz]

La palabra coger .

[@gregoriopuro]

You look great Paulisima as a Blondie

[@carloscuatepotzo2787]

Es una golosa

[@haroonmarikar]

Muchas gracias . Entonces , con albur yo voy a hablar ... la palabra ..... :) I am cancelling my mexican trip :) scary people . i am joking . I want to practice my spanish in CDMX

[@PaulisimaSpringSpanish]

Te va a encantar CdMx! ❤

[@Otrebor0707]

CDMX es maravillosa.

[@haroonmarikar]

@@PaulisimaSpringSpanish gracias . yo he visto muchas documentarias sobre esta ciudad .

[@joel6427]

Would it be acceptable for an elderly English speaker to reply. Que talla quieres mama Sita? Desculpe, yo no quiarro over step any cultural boundries!

[@DCKiraly]

La mezcla constante de Spanish y Inglés molesta a lot! Ya que las expresiones que Ud. enseñarnoa representan un nivel bastante elevadso, what could possibly be reason for jumping back and forth between Spanish and English. Maybe lots of your subscribers are happy with this code switching/mixing approach, but it is definitely not natural, necessary or useful. Your podcast would be far more enjoyable (at least to me) if it were all in Spanish. Just sayin'....

[@mjperfume1523]

Not everyone knows spanish as well as u do! Give the beginners a chance to hear Some English so they at least can say im glad said in English hc im getting confused listening only in spanish , they give up bc they feel they re getting. Some of maestras talk to fast for me and my ears r catching every 3 rd word, i like Juan bc he talks slowly and Marianna, she talks but she will speed if she talking to one Venezuela, i dont know what it is with her, maybe bc she has lower voce but i miss lots of her of palabras !

[@mjperfume1523]

Is from