DOPIERO и TYLKO в польском языке - в чем разница?

[@polskizmackiem]

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: [e-mail]

[@МирКино-щ5й]

have)) my 50km ot Varshavy HELLO MACHEI spotkajmy się w Warszawie)) jesteśmy 50 km od Warszawy ))))

[@ВікаКачур-р5т]

Який мені курс вибирати, якщо я вже вмію читати, писати, добре розумію і погано розмовляю?

[@polskizmackiem]

@@ВікаКачур-р5т Pełny kurs, ew. w pakiecie z kursem o akcencie - będzie mała powtórka i dużo nowych informacji, które pomogą wszystko sobie poukładać: polskizmackiem.pl/product/odzera

[@ВікаКачур-р5т]

@@polskizmackiem День добрий. Я придбала курс, чи можна отримати фактуру? Як то зробити?

[@Klera777]

Пане Мачей, вдячна Вам за Вашу працю ❤

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@Faral-kf5et]

На каком языке вы это написали? Я немного понимаю русский, но я никогда не видел такого слова "вдячна" (блогодарна?) или "працю" (роботу?). Я немного удивлен...

[@Klera777]

@@Faral-kf5et , українською мовою. W języku ukraińskim

[@Klera777]

@@Faral-kf5et , не люблю российский язык. Не могу позволить себе назвать "русским". Смотрите, на украинском "вдячна за працю", т.е., за труд. Автор трудился, вкладывал силы, усердие, знания, своё время (эквивалент жизни), естественно, я благодарна (вдячна) . А вот в российском слове "работа" корень "раб". Мне это не нравится, я не использую это слово. И этим языком редко пользуюсь.

[@Faral-kf5et]

@@Klera777 Rozumiem... To dlatego mi nie pasowało. Bardzo Pani dziękuję za odpowiedź 🙂 Wszystkiego dobrego!

[@iaganov]

Делаете огромный вклад для более глубинного понимания польского. Это просто бесценно. Спасибо!)

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za miłe słowa :)

[@Ukochana]

@@polskizmackiem, Dzień dobry pan Maczek !🌞☘️🧸 Serdecznie dziękuję za lekcje, są pomaga mi lepiej zrozumieć języka Polskiego!✨🌷🌷🌷 Bardzo proszę nagrywać więcej takich filmików! ✨

[@SerhiiSoproniuk]

Мачек красавчик. Троих слушал на эту тему, dopiero уловил суть.

[@polskizmackiem]

Super, bardzo się cieszę, że mogłem pomóc :)

[@alexanderbondarik2637]

Благодарю за ценную информацию ). Желаю дальнейшего развития канала. Процветания пану.

[@polskizmackiem]

Спасибо! Порекомендуйте, пожалуйста, знакомым :)

[@gafolka24]

Мачей, у Вас однозначно талант учить языку 😊

[@polskizmackiem]

Pięknie dziękuję :)

[@Tatiana_Palii]

Dziękuję, nigdy nie myślałam że jest taka wielka różnica!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@sanderolek4286]

Єдиний, на сьогодні, хто зміг витлумачити точне ви/значення цих слів. Дякую.

[@polskizmackiem]

Я дуже рад. Дякую!

[@FortekSan]

Najlepszy kanał do nauki języka polskiego 🤗🤗🤗

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@ЖуматайОмаров-б9у]

ПЕРЕВЕДУ: Лучший канал для изучения польского языка.

[@ТСВ64000]

Половина русскоговорящих людей, не всилах так точно и грамотно разъяснить что-либо, как Мачей. Молодец!

[@artur1669]

Вже місяць в Польщі. На канал попав випадково. На скільки приємно чути пояснення значення слів. Дуже приємна інтонація. Дякую.

[@polskizmackiem]

Дякую!

[@DenisLukianov]

Мой лайк номер 99. Спасибо за видео. Жду момента, когда тебя можно будет поздравить с 10к подписчиков)

[@polskizmackiem]

Большое спасибо, коллега :)

[@DenisLukianov]

@@polskizmackiem вот момент и пришёл! Поздравляю! Там держать)

[@polskizmackiem]

@@DenisLukianov Спасибо, Денис! :)

[@Надія-р3ф]

Bardzo spodobało mi sie,dziękuje panu...

[@ГалинаВолко]

Вы-просто супер учитель!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@Гала-у6ъ]

Выражение dopiero чем то сходно с выражением До поры, до времени (или просто до поры).

[@liolikbolik1617]

В некоторых случаях можно заменить нашим"лишь".

[@olgierdkedywski9064]

Albo "пока что".

[@nelylesnevska4677]

Только что. Чегото я именно так употребляю... "недавно"...

[@Banshee2014-w5p]

Спасибо, а я мучаюсь вспоминая, что мне это слово напоминает😊

[@jutrobedzielepiejjakwczora9543]

как всегда на высоте. все тонкости языка можно узнать только живя в Польше, либо от носителя. Спасибо

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@АндрейХмель-в6з]

Благодарю пан Мачей, Вы так легко и понятно объясняете!

[@aleksanderpl1249]

Cześć. Lajk. Dziękuję bardzo

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@Olga-mi8py]

Огромное СПАСИБО Вам за Ваш прекрасный труд !

[@svetophil]

Землю - крестьянам! Заводы - рабочим! Конспекты - кроликам! :-)

[@polskizmackiem]

Награды за лучшие языковые шутки - Диме :)

[@ЕленаЧеботарёва-з8ъ]

Спасибо Мачей, вы прекрасный учитель. Все понятно и интересная подача урока!

[@ValentinaRatkevich]

Огромное спасибо! Вы настоящий профессионал. Слушаю Ваши лекции, снова слушаю, потом конспектирую и восхищаюсь глубиной знаний и лёгкостью изложения! Вы просто образец подражания в изучении иностранного языка!

[@polskizmackiem]

Большое спасибо, мне очень приятно :) Всего доброго!

[@НаталияЛистова-г9г]

Учитель от Бога! Понятно объясняете и очень хорошо говорите по-русски! Спасибо!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@ІгорБенцак]

Дякую за науку.

[@scottshorizon8790]

Отличное объяснение двух слов. Wspaniała praca. Dziękuję!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@ДмитрийНестеров-к9ъ]

Как просто всё "разложил"! Красавчик!

[@polskizmackiem]

Cieszę się, że się spodobało :) Pozdrawiam serdecznie!

[@arturlo2083]

Спасибо, теперь ясно стало, что dopiero имеет привязку ко времени.

[@polskizmackiem]

Super!

[@ЕльміраБрень]

Дякую, слухаю Вас з задоволенням

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę :)

[@irinasukhomlinova3220]

Как всегда супер урок,просмотрела все на одном дыхание.Огромное спасибо,очень понравилось.

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę :)

[@cherikov113]

Супер 👍

[@user-gqzcx73926]

Очень доступно и понятно объясняете! Спасибо Вам большое! Я рада, что попала на Ваш канал.

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :) Życzę powodzenia w nauce!

[@Podworska.777]

DZIĘKUJĘMY SERDECZNIE! Pozdrawiamy z Warszawy!

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Pozdrawiam :)

[@anatoliandraw]

Мачей, ты лучший!

[@grzegorzbrzeczyszczykiewic9277]

Супер!!!!

[@ЛюдмилаКалетник-я5х]

Как я люблю Вас служать.Спасибо большое❤❤❤❤

[@polskizmackiem]

@@ЛюдмилаКалетник-я5х Спасибо :) Приглашаю на полный курс: www.polskizmackiem.pl

[@arghss7525]

Спасибо за отличный урок! Вот так смотрела блоги о путешествиях, наткнулась на ваше видео и теперь учу польский! Какой же классный язык!

[@polskizmackiem]

Спасибо, мне очень приятно :)

[@olgacherkovskya2419]

Мачек, ты прекрасный мужчина!!! Великолепный преподаватель!!! Объясняешь тонкости польского языка,которые очень важны в речи!!! Молодец!!! Ты ЛУЧШИЙ!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, serdecznie dziękuję!

[@MrVek66]

Как всегда отлично. Конспект забрал 👨‍🏫👍. Спасибо.

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę, dziękuję!

[@comfortplus2093]

Super!!!

[@АндрейРудой-р4ц]

Спс! Лайкос 100%!

[@MegaAleksandr1234]

Супер разъяснения)

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@Nick-iq1bt]

Благодарю вас ! Пусть Бог даст Вам Здоровья и счастья, успехов и процветания! Z szacunkiem, Mikołaj Makarynski.

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :) Wszystkiego dobrego!

[@svitlanalisova3973]

Мачек, спасибо большое за урок!!! Очень нравится ваш подход: подробное объяснение одной темы, с примерами, а не скакание галопом по Европе. Bardzo dziękuję!!!😀😀😀♥️♥️♥️

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję :)

[@СветланаДидковская-з1ш]

Очень полезное видио! Спасибо!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@galina_more]

Спасибо большое, очень понравился урок! 👍

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę :)

[@nrg-s5l]

Огромное спасибо за детальное обсуждения

[@polskizmackiem]

Пожалуйста :) Приглашаю на полный курс, мы там раскладываем по полочкам все по очереди от А до Я: www.polskizmackiem.pl

[@ІринаКрашвська]

Спасибо большое! Наконец то я нашла канал, на котором объясняют все тонкости польского языка! Подписалась))

[@polskizmackiem]

Я Вам очень рад на моем канале, добро пожаловать :)

[@alexanders4990]

Как всегда отличное видео! Супер полезно! Спасибо.

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@ТатьянаДербукова-л5з]

Очень нравится ваше преподавание. Благодарю. Удачи вам!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :) Wszystkiego dobrego!

[@prostokot1016]

Все зрозуміло і добре роз'яснено. Дякую

[@polskizmackiem]

Дякую :)

[@АннаЯкушевская]

Спасибо большое!!!

[@NattiMiller]

Очень понравилось!!! Короткие видео самое то для начинающих....и все понятно!!! Спасибо)))

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@ВиталийКрасаков]

Здравствуйте! - Мачей dziekuje bardzo, skolenia super!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@Alexander_Akulin]

Спасибо, учимся:)👍

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę, powodzenia w nauce!

[@afadaafa7377]

Огромная благодарность за ваш труд. Очень важные моменты различия русского от польского даёте

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@aleksandrkubakh5011]

Благодарю за видео 👍

[@nelia8029]

Случайно наткнулась на канал, убегая на работу. Понравилось. Теперь хочу пересмотреть все. Спасибо.

[@polskizmackiem]

Я очень рад, спасибо!

[@nataliastavitskaya7210]

Спасибо большое за понятное объяснение😊

[@polskizmackiem]

Пожалуйста :)

[@linav1489]

Мачей , Вы как обычно, восхитительны! Ещё мне подумалось , что dopiero - пока что , так понятней. Спасибо Вам за работу!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@irinanavarko9014]

Классно объясняешь) спасибо!

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@axelg1960]

Спасибо!!! Больше года 2 в Польше, но каждый раз узнаю что то новое для себя из твоих видео. Dopiero даже не слышал или как то не обращал внимание на это слово, все время tylko))

[@polskizmackiem]

Super, bardzo się cieszę, że mogłem pokazać coś nowego :)

[@Ustash88]

А я наоборот часто слышал и пытался догадаться по смыслу. Maciej всё по полочкам разложил, respect !

[@oleg_lanovchuk]

Maksymalnie przydatna lekcja!Myślałem, że nic nowego nie usłyszę,ale nie znałem takich wyrazów jak "a co/cóż dopiero","dopiero co/tylko co".Będę korzystał z nich!Dzięki!Ekstra!

[@polskizmackiem]

Super, również bardzo się cieszę :)

[@ОльгаШолохова-ц6у]

Как я вам благодарна.Так доходчиво старательно.Мачей будьте здоровы и счастливы.Благодарю за труд.

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję!

[@paveldavydzenka2092]

Супер, спасибо большое

[@alexii6969]

To jest rewelacyjne nagranie! Dziękuję Panu za pracę!

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję!

[@edvardbantsov7280]

Капец! Три года изучаю польский, но именно в этом никто не мог мне правильно объяснить как и где использовать эти слова. Даже учителя польского. Спасибо!

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Cieszę się, że mogłem pomóc :)

[@ЕвгенийКравцов-и7н]

Dopiero, я нашёл настоящего преподавателя. Спасибо вам огромное!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@2105Egor]

Наконец тл с dopiero разобрался, спасибо большое.

[@polskizmackiem]

Super, bardzo się cieszę :)

[@wiki2556]

Bardzo dokładne wyjaśnienie, super ! :)

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@nelylesnevska4677]

Спасибо. Это очень ценно слышать от поляка польский обучающий...

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@SkazochnyjElf]

Супер, спасибо большое. Да мы действительно говорим и думаем немного по другому

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@ksushapolski2600]

Как все понятно, спасибо!🥰

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę :)

[@larysazhyla6697]

Super!!! Dziękuję bardzo

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@ЄвгеніяБедрій-и3ю]

Большое спасибо

[@Валентина-н5и8э]

Благодарю, Мачей! Вы очень доходчиво всё объсняете.

[@polskizmackiem]

Спасибо :)

[@vp-44863]

Dziękuję

[@gafolka24]

Спасибо за конспект 😊

[@berkanafehu5320]

Спасибо за помощь. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@roman0909]

👍

[@elyaklim]

Спасибо большое за это очень полезное и интересное видео! ❤

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@CrazyPotiomkin]

Мачей классный, успехов каналу!

[@olegjazz7441]

Спасибо большое.очень хорошие и полезные занятия

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@Виктория-ф7у7ц]

❤Dziękuję bardzo!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@dziendobry6978]

Умничка! Супер уроки! Ваш русский идеален! Объясняете все отлично! Спасибо большое!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@terpsihora]

Большое спасибо за разъяснение! Хочется побольше ваших замечательных видео

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@аноним-г7х]

Bardzo dziękuję! Уже неделю, как учу этот замечательный язык, получаю множество впечатлений, в том числе, благодаря вам!🎊😌

[@alicjawosny2716]

Dziękuję bardzo Właśnie miałam problem z tymi słówkami 🤗

[@polskizmackiem]

To super, że się przydało!

[@kereevsk]

Как всегда очень информативно и здорово!

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@myandroid317]

Dziękuję)

[@Mazurova2223]

Учитель от Бога!

[@polskizmackiem]

Большое спасибо!

[@neliaunknown1586]

Большое Вам спасибо за доступное объяснение тонкостей языка. С нетерпением жду следующих уроков. Удачи.

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@Irina-sq2yj]

как я рада, что напоролась на ваш канал. Актуальные вопросики понятным языком. Спасибо!

[@polskizmackiem]

Super, bardzo mi miło :) Życzę przyjemnej nauki! Pozdrawiam serdecznie!

[@tatianaochrimenco236]

Super👏👏👏 👍👍👍

[@СергейКутепов-ф4ы]

Как всегда всё интересно, толково, подробно,понятно!!! Респект!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@BorisBerg]

Подписался на ваш канал, случайно узнал о нём из одного чата. ) Мне будет полезно. Спасибо!

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę, zapraszam do oglądania :)

[@mariia6820]

Большое Вам спасибо! Живу в польше 7 лет, и вот, как нельзя кстате, ваш канал! Очень доходчиво объясняете!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@Fortuna_77.77]

Так нравится Ваше "но нет")))👍

[@vectrline1657]

Голова конечно болит изрядно, но дай бог что то хоть останется )) Спасибо )

[@polskizmackiem]

Пожалуйста! Удачи!

[@liolikbolik1617]

Niedługo pan będzie miał dziesięć tysięcy subskrybentów, nie zły skutek, gratulacje. Zdecydowałem pisać komentarze po polsku, mogę się domyślić ile będzie błędów 😀 Poprawnie rozumiem że " przyjadę dopiero w poniedziałek" znaczy że wcześniej nie mogę, a "przyjadę tylko w poniedziałek" znaczy że mogę tylko w ten dzień?

[@oleglishchenko4922]

"tylko" я бы употребил так: "nie przyjadę w niedziele, tylko w poniedziałek"

[@liolikbolik1617]

@@oleglishchenko4922 как по мне то неправильно. Это значит что не могу раньше, позже могу но раньше нет, тут слово dopiero. Tylko используется если не могу не раньше не позже, только в этот конкретный день.

[@liolikbolik1617]

@@oleglishchenko4922 есть ссылка на такое объяснение в Инстаграм но без разрешения Мачка сбрасывать сюда не могу. Więc potrzebujemy pomocy Maciej.🙄

[@polskizmackiem]

Tak, Pana rozumowanie idzie w dobrym kierunku. "Przyjadę dopiero w poniedziałek" - nie przyjadę ani w piątek, ani w sobotę, ani w niedzielę, tylko dopiero w poniedziałek (wcześniej nie mogę, nie chcę... nieważne, po prostu wcześniej mnie nie będzie, trzeba poczekać). "Przyjadę tylko w poniedziałek" - to może być odpowiedź na pytanie "Przyjedziesz w niedzielę, w poniedziałek i we wtorek?"; z wszystkich tych dni, w które mógłbym przyjechać, przyjadę tylko w ten konkretny, wybieramy tylko jeden dzień spośród np. trzech, nieważne, czy te pozostałe dni są później, czy wcześniej. - Przyjedziesz w marcu, w lipcu i w grudniu? - Nie, przyjadę tylko w lipcu.

[@polskizmackiem]

"nie przyjadę w niedzielę, tylko w poniedziałek" To zdanie jest poprawne, ale tutaj chodzi już o tę stałą konstrukcję z przeczeniem "nie... tylko...", o której jest mowa pod koniec nagrania.

[@СергейЛетун-к3х]

Супер! Как всегда.

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@oleksandr9906]

Дякую, цікаво!

[@polskizmackiem]

Дякую!