«Teraz» и «zaraz» в польском языке - в чем разница?

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: [e-mail]
Różnica między "teraz" a "zaraz".
#польша​​​​ #жизньвпольше​​​​ #польскийязык​​​ #урокипольскогоязыка​​​ #polsha​​​​ #польща​​​ #польськамова​​​ #польська​​​ #językpolski​​​ #jezykpolski​​​
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego

[@polskizmackiem]

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: [e-mail]

[@vladmasterhitman]

Круто, я и не замечал такое понимание в русском языке из-за того, что там одно слово на все случаи, а в польском глубже немного контекст в плане этого слова. Жду следующий ролик, очень интересно про разницу слов похожих 👍

[@maksymkushnir3154]

Тераз с глаголами настоящего времени, зараз с глаголами будущего времени. Зачем так долго объяснять? Что-то подозрительно! В русском не по контексту, а по времени глагола смысл определяется.

[@polskizmackiem]

@@maksymkushnir3154 Нет, это не так просто. "Zaraz idę". (настоящее время) "Teraz pójdę do sklepu". (будущее время) "Wróciłem teraz z wakacji". (прошедшее время) "Сейчас иду". (настоящее время, хотя на самом деле я не иду прямо сейчас, а сообщаю, что пойду скоро, по-польски здесь обязательно "zaraz")

[@polskizmackiem]

@@vladmasterhitman Спасибо!

[@maksymkushnir3154]

@@polskizmackiem прости, буду разбираться, похоже надо просто запомнить.

[@user-rn1pk4po5k]

Мне пришла в голову такая схема: teraz - ten moment, zaraz - za moment. Как всегда супер видео, спасибо.

[@user-kv5nl7ke9p]

Спасибо, все очень доходчиво! Понятно и образно! Так лучше запоминается, чем просто слова и тексты. Спасибо еще раз!

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję!

[@polskizmackiem]

Хорошая схема! Спасибо!

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@Nataliawerty]

"Прям таки, украл!" - по-русски. Спасибо за видеоурок 👍💪🌹

[@dasler0wn]

В контексте темы сейчас/сразу скорее даже "да почему сразу лентяй?!"

[@dasler0wn]

А вот с украл может быть "да почему сразу украл? Просто взял покататься"))

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@antonmoskaluk1194]

@@polskizmackiem А как же будет на польском слово " ТЕПЕРЬ"???

[@VitalkaSub]

Можно еще сказать: - ну щас там, украл! Просто взял покататься - ну да сейчас, украл! Посто.... - ну щас, украл! .... Или: - ну ага, украл! Просто.... -ну здрасти, украл! ..... Первые 3 варианта ближе к польскому. Я бы сказал одно и тоже. Русские тоже так говорят.

[@mariahpawowa5357]

Дает же Бог людям такую светлую голову! Спасибо Вам!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@user-lh9nk3fe9j]

Матчей Вы очень хороший учитель, всё так доступно объясняете, огромное Вам спасибо👍

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję!

[@guestfromfuture634]

Очень уж подробно и с разными примерами. Молодец конечно, такие оттенки смысловые не факт, что все поляки соблюдают

[@sergeymakovsky7479]

Спасибо Мачем, отлично говорите по-русски, даже лучше чем отдельные носители этого языка)) У вас польский язык более конкретный, а русский несколько упрощается, но при этом довольно богатый на оттенки выражения мыслей)

[@sokil-rv2pw]

...особенно матами.... :))

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@liolikbolik1617]

Кстати Мачек, использование в примерах устойчивых выражений классная идея. Они ведь тоже часть языка, но если обычное слово можно перевести с помощью словаря или гугл переводчика, то с выражениями в этом плане проблемка. Так что чем их в ваших видео больше - тем лучше.

[@polskizmackiem]

Согласен, спасибо!

[@liliyayanushkevich]

Запишите, пожалуйста, видео со словами: Oglądać, obejrzeć, patrzeć, widzieć i t.p. Благодарю

[@loralikin6165]

Что ж тут неясного?

[@gangkabibar]

Да да тоже интересно

[@polskizmackiem]

Хорошо, подумаю :)

[@maryqury1140]

"Почему сразу украл!" - Одолжил!

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@sergioramos6761]

Pożyczył.

[@user-vy7hp8ij7n]

Не одолжил, а занял! Одолжить - это дать в долг, а не взять.

[@ZooBeeN1]

"Прям там украл - взял на прокат")))

[@user-fi5yi2ne1n]

@@user-vy7hp8ij7nсам понял, что написал?

[@tomasznasiowski5075]

Proponuję zrobić odcinek o wariantach Tak/Nie w polskim, czyli np. zdecydowanie, dokładnie, owszem, absolutnie/ w żadnym razie, nigdy w życiu, ani trochę etc. Pozdrawiam!

[@polskizmackiem]

Wpiszę na listę :)

[@user-xs9xj4uo3n]

Не перестаю восхищаться Вашей подачей материала.Браво!

[@polskizmackiem]

Очень приятно, что оценили :) Всего доброго!

[@andreivesialouski790]

Хороший и главное полезный сюжет , но как по мне - это как то сразу и незаметно пришло без теории, видимо практика )

[@polskizmackiem]

Спасибо! Супер, что легко зашло без напряжения!

[@aleksanderpl1249]

Cześć Pan Maciej. Dziękuję bardzo za ciekawy informacje. To jest super👍!!! Pozdrowienia serdecznie z Rosji

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Pozdrawiam z Warszawy!

[@EM-888]

'Солнце горит, Горит сегодня в небе лишь для тебя. Время летит, Летит, не медля, обжигая сердца. День пробежит, Пройдёт и жизнь, а вместе с нею любовь. Время летит, Летит, как ветер - не вернёшь его вновь'... 🎼🎼🎼 Всем добра!!! 🖤

[@polskizmackiem]

Всего хорошего :)

[@user-gp1mq1bk7b]

Отлично!!!!!! Прямую разницу знала давно, но вот чтобы столько вариантов!!!!! Благодарность-благодарность!!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję!

[@user-cf7hp3bq9z]

Супер, все по полочкам ,,Слушаю с открытым ртом 😆🥰🥰🥰

[@user-ls2zk8bb1x]

Спасибо Вам огромное за такие прекрасные уроки! Вы очень добрый и милый человек!

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję :)

[@helenhilcom151]

Огромное спасибо, что услышали мою просьбу и подробно осветили эту тему!😊👍👍😁

[@polskizmackiem]

Пожалуйста :)

[@user-lj3bu1wo6h]

Мачей,Вы прекрасно знаете русский язык, но солнце всё-таки не горит,а светит.Не обижайтесь,просто хочется Вам помочь,как Вы нам.

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать. Я это услышал в каких-то стихах (здесь тоже есть примеры: kartaslov.ru/предложения-со-словосочетанием/солнце+горит) и так запомнил, но для нормальной речи это видимо не подходит и действительно режет ухо.

[@kasia954]

@@polskizmackiem в поэзии это возможно , красиво звучит .А в обычной жизни, в поточном языке так не употребляют . Спасибо вам за вашу работу )

[@user-tc8cy1yw4t]

@@polskizmackiem солнце может гореть и бить горящим , также солнце может быть палящим, или ну и сегодня солнце палит , то есть високая температура воздуха к примеру и нет ни одной тучки , сегодня палящее солнце или по просту солнцепёк .

[@olexandrsmyrnov7814]

Якраз сонце є зірка, яка саме горить. А світить, наприклад лампочка żarówka. З наукової точки зору сонце саме горить, а з повсякденної світить. Російська дуже обмежена мова на відміну від слов'янських мов, таких як українська, польська, чеська... Прикладом є - открить дверь, открить замок, открить счет в банке. В наших мовах це три різні "открить".

[@user-vy7hp8ij7n]

@@olexandrsmyrnov7814 Украинская наука со времён майдана стала такой своеобразной… В Вашем примере - на уровне представлений времён Аристотеля, предполагавшего, что Солнце «горит». С точки же зрения современной мировой, в том числе российской науки, на Солнце происходит не реакция горения (то есть интенсивная химическая окислительная реакция, сопровождающаяся выделением тепла и свечением), а реакция, при которой более легкие атомные ядра, обычно изотопы водорода (дейтерий и тритий), сливаются в более тяжелые ядра гелия. Такой процесс, происходящий в недрах звезд, называется «термоядерный синтез». Кстати, с научной точки зрения, Солнце - это абсолютно черное тело. Слабое владение русским языком, это не проблема Великого и Могучего, а Ваша личная проблема. Русский язык имеет достаточно много синонимов к слову «открыть». Например, дверь можно отворить, а замок отомкнуть. Но следует признать, что ваш малороссийский соловьиный суржик, действительно разнообразней и богаче, поскольку имеет большое количество слов, заимствованных из иностранных языков (особенно из польского, идиша и турецкого), а также включает в себя огромное множество различных местных говоров, наречий и диалектов, в том числе весь «слобожанский диалект» (то есть великорусский язык).

[@Al.2]

Po polsku mówi się też: "już idę" w znaczeniu "zaraz przyjdę". Mówi się też "już, już" w znaczeniu zaraz, za chwilę.

[@polskizmackiem]

Prawda!

[@user-cm8nb3qv5k]

Спасибо! Объясняете очень доступно и понятно.Но по русски вы говорили просто шикарно👍

[@polskizmackiem]

Большое спасибо!

[@tatsianakublashvili9989]

- Сразу лентяй! Я просто энергосберегающий

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@terrybodnaryk5731]

teraz _ эт же наше " теперь", если я не ошибаюсь... pozdrawiam serdecznie!!! Maciej, jesteś super💪😀🇺🇦🇵🇱👍

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Również pozdrawiam!

[@user-me3km2eg8k]

Спасибо огромное, наконец встало все на свои места! Потрясающая лекция!

[@polskizmackiem]

Super, bardzo dziękuję!

[@user-rw4up9ys7p]

Спасибо огромное.Очень поздний вечер,не хочется teraz напрягать мозги и писать на польском.Вы прекрасный актёр,театр явно многое потерял. Как всегда подняли настроение.

[@polskizmackiem]

Большое спасибо :) Спокойной ночи!

[@thorheyerdahl5865]

Супер. Спасибо. Очень доходчиво.

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@viktoryia9532]

ещё есть вариант: "ну где украл-то? одолжил!)" "ну как украл-то? одолжил!)" "да чё украл-то? одолжил!")))

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@user-vy7hp8ij7n]

Не одолжил, а, наоборот, занял!

[@JOPIKS]

Блин, жалко что я не знаю немецкий, но думаю что Мачей говорит на нём как настоящий немец)))

[@polskizmackiem]

Стараюсь ;)

[@liolikbolik1617]

А я то думал почему ролик такой длинный, вроде как тема простенькая? А вот оно что, всё что после 8-ой минуты я и знать не знал. Да и то что Мачек 8 минут разжовывал, наши блогеры за 2-3 минуты отстреливаются.

[@polskizmackiem]

Я рад, что Вы получили новые знания :)

[@perfarator4047]

Вот спасибо! Ещё один пазл встал на своё место!:)

[@polskizmackiem]

Super, bardzo się cieszę!

[@user-nh8fg8ww6i]

Мачей, первый раз смотрела твой урок, мне понравилось очень-очень. Так все понятно раскладываешь, ну вот хочется продолжать учиться. Ты большой молодец!!!! Спасибо большое. Теперь я с тобой!!!!.

[@polskizmackiem]

Super, bardzo się cieszę! Zapraszam do obejrzenia wszystkich filmików :)

[@elyaklim]

Обожаю Ваши видео! Всегда предельно ясное объяснение! Спасибо большое! Хочу добавить русский вариант “zaraz”: Jesteś leniem! - «Ну прям сразу лентяй! Просто не люблю перерабатывать.»/ Twój syn ukradł mój samochód! - «Почему сразу украл? Одолжил!» Как Вы и сказали, смысл «зачем преувеличиваешь?»

[@polskizmackiem]

Большое спасибо :)

[@JolyGolf-en9sy]

как мне кажется корректней перевести так - Teraz = сейчас, а zaraz использовать в контексте "скоро я что-то сделаю/произойдет" спасибо за урок!

[@polskizmackiem]

Пожалуйста :)

[@tinaczka]

Теraz - означает действие, которое я уже делаю в сию секунду/в сей момент Zaraz - означает действие, которое я ещё не делаю, но уже намерен сделать

[@alexanders4990]

Как всегда круто, резануло слух только горящее солнце, все таки у нас тоже светит солнце) Спасибо за урок!

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать. Я это услышал в каких-то стихах (здесь тоже есть примеры: kartaslov.ru/предложения-со-словосочетанием/солнце+горит) и так запомнил, но для нормальной речи это видимо не подходит и действительно режет ухо.

[@alexanders4990]

Очень удивляюсь, насколько мало ошибок в вашей русской речи, первые выпуски не мог даже понять, что не родной язык. Так что это редкий случай очень))))

[@user-xs9xj4uo3n]

@@polskizmackiem В примерах: В солнце горит ОГОНЬ,в лучах солнца горят ПЯТНА СОЛИ.

[@dr.VladimirKorovkin]

Очень приятно и супер понятно 👍🏻👍🏻👍🏻

[@polskizmackiem]

Большое спасибо! Если точно так же хотите выучить весь польский по очереди, приглашаю на полный курс: polskizmackiem.pl/product/odzera

[@ValentinaEkbg]

Спасибо огромное , Мачей, все очень Понятно!

[@artemginzburg7060]

Круто, спасибо!

[@OIRONICVS]

В русском есть тоже 2 слова: сейчас и тотчас. Тотчас близкО по употреблению к TERAZ, но не тождественно. Тотчас - литературное, либо устаревшее.

[@polskizmackiem]

Интересно!

[@IraCherry]

Dziękuję bardzo!

[@valerkalinovskij8633]

Спасибо!

[@user-sv2bu1tl5r]

Большое спасибо

[@vitaliagoltaeva6921]

Мачек, спасибо!))

[@user-lh9nk3fe9j]

Супер!👍

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!

[@user-ry7cm3ex2z]

Super!👏👍

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@APPOLLINARIY.]

какой же он красавчик!!! как доходчиво дал расклад👍👍👍

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@user-er2fn2fx3b]

Отличный ролик, спасибо

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@user-bb4ue5he6m]

Очень нравятся Ваши ролики. Спасибо.

[@polskizmackiem]

Супер, большое спасибо :) Всего доброго!

[@olegpugachev1204]

Очень полезно. Спасибо.

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@Invisible_soul]

Спасибо за видео! Очень понятно и доходчиво!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję!

[@user-yp3cv1bw8e]

Большое спасибо за разъяснение.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@viktoriiasadykova6033]

Класс! Спасибо за пояснение.

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@priceless2382]

Спасибо!❤️

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@atsiana9164]

Super filmik! Dzięki z góry, panie Macieju 🙂🙂🙂

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam!

[@kybakyba745]

Спасибо, как всегда очень полезно 🎀

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@sergiipashchenko4728]

Молодец)Супер!

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@vovachernikov2130]

спасибо понятно!

[@polskizmackiem]

Super! :)

[@romanyavirsky7497]

Dzienki

[@user-qe8eh4tn9b]

Супер уроки просто браво!

[@polskizmackiem]

Большое спасибо! Приглашаю посмотреть и другие ролики на канале, а также записаться на мой полный курс польского языка: www.polskizmackiem.pl Всего доброго!

[@kasia954]

Солнце светит ))) Dziękuję Panie Maciej za lekturę.

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать :)

[@user-xd6ed4nk8r]

Спасибо Вам огромное! Всегда очень просто и доступно объясняете важные ньюансы)

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę, dziękuję!

[@nelyasamirova9042]

Благодарю!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@loud6139]

спасибо за полезный контент

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@user-bk5yj1fe5c]

Czesc Maczei! - Dziekuje bardzo za nasze skolenia!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@LadySvi]

Раскрытие темы на 120%! :-) Круто!

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@miroslavaovcharova16]

Солнце СВЕТИТ ,а не горит! Горит огонь

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать. Я это услышал в каких-то стихах (здесь тоже есть примеры: kartaslov.ru/предложения-со-словосочетанием/солнце+горит) и так запомнил, но для нормальной речи это видимо не подходит и действительно режет ухо.

[@miroslavaovcharova16]

Благодарю за обратную связь и ссылку) Такой пример не исключение, действительно в русском яз. по разному можно сказать и тебя поймут))

[@dziaucynalitascivaja1342]

Спасибо за понятное объяснение

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@laykin6675]

Вы очень молодец спасибо вам большое, и вы очень хорошо говорите !

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@natalkasolod1684]

Дякую, дуже корисна інформація

[@polskizmackiem]

Дякую!

[@dzmitrylabazinski885]

'zaraz tam' в данном контексте красиво переводится как "(ага) еще чего"

[@polskizmackiem]

Спасибо :)

[@koraloff]

У меня случай был как раз на тему teraz и zaraz Подходит на работе кировник-поляк и говорит - Иди на пшерву (к) - Зараз? (я) - Тераз (к) Подумал что я не правильно сказал, так как зараз у нас в Беларуси используют тоже. Подумал зараз беларуское = тераз польское. И кировник меня поправил)

[@polskizmackiem]

Вот, вот, именно :)

[@wckvn]

Кот Шрёденгера :) Действие как бы уже происходит, но всё ещё не началось :) Wielki dzięki!

[@domina7419]

Ты супер !!!

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@dilabdull]

Очень интересный и полезный урок, спасибо Мачек. Привет из севера России

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję. Pozdrawiam z Warszawy!

[@Myszyn]

Zaraz - часто подходит под значение " тотчас" или " тотчас же"

[@user-bn9ih1en2j]

Мачей, великолепно говоришь по-русски! Совсем чуточку слышится акцент.Браво! :) Спасибо за видео. Теперь уж точно буду знать различия между teraz i zaraz. Интуитивно употребляю их правильно, прислушиваясь k koleżankam Долго "мучило" меня значение выражения zaraz potem, но сейчас все "разложилось " по полочкам . Спасибо !

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za miły komentarz :) Cieszę się, że pomogłem!

[@svetlanakulikovskaya1843]

👍

[@katerynazhydkova3065]

Солнце не горит, а светит🌞 спасибо за помощь в изучении польского языка!!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@olenkadm]

А если ещё проще (и как раз пример разговора мамы с сыном про уборку в ванной это подтверждает): zaraz -сейчас (сей=этот час) teraz -сию минуту (в эту минуту, в этот момент) - Сынок, убери в ванной! -Сейчас, сейчас -Не сейчас! А сию минуту!

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать :)

[@Afr0987]

👍 Можно ещё сказать "Убери не сейчас, а сейчас же!"

[@user-kj7zb7io2o]

Мне это очень помогло,всегда употреблял и не мог понять в чем разница,благодарен за видео

[@polskizmackiem]

Super, bardzo się cieszę!

[@lanabolivar4927]

Я бы перевела в разговорной речи "zaraz tam" как "ну прямо так и".

[@polskizmackiem]

Спасибо!

[@Double_garage]

А как же тут не разобраться, если все по полочкам разложено! Респект

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@gafolka24]

Супер! Сначала не досмотрела ролик, вроде и так знала разницу . Но вторая половина видео открыла столько нового об этих словах! Как всегда, Мачей , Вы мастер интересных примеров 👍 " Zaraz tam leniem! " - в русском языке это типа " Прям ленивый! ( если подробней , то " сразу называешь меня ленивым! ") И аналогично с " Zaraz tam ukradł! " - это " Прям украл! " ( сразу говоришь, что украл!). Слово " прям" больше просто разговорное и довольно часто употребляемое. Например " Прям очень красивая!" или " Прям сегодня"

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za miłe słowa i wyjaśnienia dotyczące języka rosyjskiego :)

[@dariuszhelm4075]

Передивився кілька каналів з викладання польської мови. Я не вивчаю польську, але хочу більше розуміти мову нашого доброго сусіда. Дуже цікаво, легко та фахово. Ваш канал вважаю найкращім. Дякую.

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję :)

[@user-xf1dx8xp6x]

Хороший ролик

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@OlgaOstrowska]

Солнце светит

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать.

[@user-lx1cs8fd9t]

Dziękuję bardzo, Pan Maciej!!!, Pozdrowienia z Ukrainy!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę! Również pozdrawiam :)

[@user-hs9fs5qn2q]

Мачек ты красавчик! Хотелось бы что бы ты как нибудь разобрал на запчасти слово "tylie".

[@user-ro1pk9ut9p]

Александр, к сожалению такого слова нет в польском

[@user-hs9fs5qn2q]

@@user-ro1pk9ut9p ну тогда пусть будет слово "tyle".

[@user-ro1pk9ut9p]

@@user-hs9fs5qn2q , ну тогда это "столько" , i to by było na tyle...:)

[@user-hs9fs5qn2q]

@@user-ro1pk9ut9p ну тогда я не тебя по ходу спрашивал!

[@polskizmackiem]

Здесь главный вопрос будет касаться того, когда "tyle", а когда "tylu".

[@sig1446]

Dziękuję, super jak zawsze. Ale kiedy w takim razie używać - od razu?) Czy źle tak mówić?

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję! "od razu" znaczy "natychmiast".

[@irinasukhomlinova3220]

Очень позновательный урок,огромное спасибо за ваш труд.Хотелось бы уточнить по поводу онлайн курса.Как скоро он будет в ваших планах,очень надеюсь на это.

[@polskizmackiem]

Спасибо! Надеюсь, что первый курс выйдет осенью, но это будет курс только по произношению. Потом, скорее всего, будут курсы по спряжению и склонению. Полный курс с нуля... я планирую, но это очень много работы, я пока не в состоянии сказать Вам, когда появится.

[@irinasukhomlinova3220]

@@polskizmackiem Спасибо за ваше внимание,очень приятно. Будем учить пока произношение и склонение,это тоже очень важно.

[@LadySvi]

Мне бабушка говорила в детстве на мое вечное "ща-ща" - Не сейчас, а сейчас же! :D

[@polskizmackiem]

Вот именно! :)

[@user-jk7bj4ot6o]

Мачей, спасибо за содержательный урок! Хочу поделиться, как может звучать выражение: Zaraz tam ukradl! Pozyczil - "Щас прям(там) украл! Просто попользовался" .

[@polskizmackiem]

Dzięki :)

[@user-yy6ll4cv7p]

Teraz - сию секунду/минуту Zaraz- через секунду/минуту.

[@elenamihailova8091]

Спасибо Вам огромное, Мaciej! Вы - супер! Всё очень понятно и интересно! Хотелось бы только уточнить значение слова "zaraz": это слово в предложении "zaraz idę do szkoły" употребляется как (czas przyszły) "jutro idę do szkoły" - принцип одинаков?

[@polskizmackiem]

Спасибо! Да, принцип одинаков.

[@Philimon-]

Например: "Ага, украл... Одолжил." Или "Ну да...", Или "да конечно..."

[@Top_Pilot]

Супер 👍👍👍 Но солнце будет не гореть, а светить ! 🤗

[@polskizmackiem]

Teraz już wiem :)

[@Top_Pilot]

@@polskizmackiem 😊👍

[@Top_Pilot]

@@polskizmackiem Miło mi cię poznać, bardzo podobały mi się twoje lekcje Pozdrawiam .Gienek.

[@polskizmackiem]

@@Top_Pilot Bardzo mi miło, dziękuję :)

[@taiyastreletskaya9184]

Спасибо за доступное объяснение! И если можно, вопрос: есть ли у Вас видео о том какая разница между союзами "i" и "а" в предложении? Когда и какой нужно употреблять? Лично мне, как русскоговорящему человеку, сложно понять эту разницу. Как пример, хочу привести фразу, которая приводится в описании к этому видео: "Różnica między "teraz" a "zaraz"". Было бы очень интересно узнать. Заранее благодарю)

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję! Wpisałem ten temat na listę. W przypadku przyimka "między" można mówić zarówno "a", jak i "i": między X i Y / między X a Y, obie wersje są poprawne i często spotykane.

[@user-rz6lg5wr2u]

❤❤❤

[@x4ex]

перевести последнее применение слова "zaraz" на русский можно напрямую словом "сразу". Например, "почему сразу лентяй? я просто не люблю работать" или "почему сразу украл? просто одолжил". Это слово тоже имеет ироничный оттенок.

[@polskizmackiem]

Dziękuję za wyjaśnienie :)

[@x4ex]

@@polskizmackiem Cała przyjemność po mojej stronie :-)

[@user-pm6vb2yh9v]

Очень понравилось. Всё понятно. Хочу предложить вам тему. Буквосочетание "ch" и "h" где когда нужно писать. Пытаюсь разобраться, не всегд получается

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję! Pomyślę o takim temacie.