аналаг польскага слова którędy ў беларускай мове - "кудой" . Прыклад: кудой пайдзем? Тудой, ці сюдой? ))) У расейскай гэта таксама ёсць, але толькі ў размоўнай гаворцы.

Это был, своего рода, комплимент)

Мне кажется, что разница в падежах это самая большая сложность в изучении любых славянских языков. Хотя, в польском ещё и письменность не отстаёт в этом плане 😅

Dziękuję ❤

Taki tip: nie po polskim tylko po polsku

Очень хотелось бы попросить сделать хотя бы шорты, как употреблять слово kojarzyc. Примерно суть перевода понятна, но употребить в предложении не очень получается.

❤

Если покупать авто без страховки - это большой риск. В таком случае, нужно оформить на него полис страхования сегодняшним числом, а договор купли-продажи завтрашним, поскольку страховка , оформленная сегодня, может начать действие с завтрашнего дня . Были случаи, что покупатель сразу после покупки получал штраф в 1500 зл за формальную просрочку страховки в 1день . Отдельная тема - это покупка транспортного средства без актуального технического контроля. То же есть риск, что вы не успеете подготовить его и пройти процедуру «пшегленда». Дело в том, что с 2024 года уже нельзя просто сообщить в Уженд о покупке транспортного средства , без его переоформления (раньше это были две отдельные процедуры, теперь одна). А уженд не регистрирует купленный вами транспорт без актуального техконтроля. То есть Вы купили, но не пройдя техконтроль, не можете его зарегистрировать и у вас есть шанс получить штраф (не знаю в каком размере) за то, что Вы в течение 30 дней не сообщили и не зарегистрировали купленный Вами транспорт. Всем добра и не попадать на штрафы😊

Skoro - это, скорее, не "ну раз", а "раз уж" , как мне кажется. Формат відео отлічный 👍

А про przeciez было? Не до конца понимаю это слово

Ну оно и понятно))) Ведь русское сейчас это - Сей час - промежуток времени длинной в час) Все что произойдет за час можно сказать - сейчас) Поэтому и шутят - не сейчас, а немедленно!!!)

что я точно понял так это то что этот язык в процессе обучения меня конкретно имеет

Bardzo dziękuję! Uwielbiam Pana filmiki! :)

Очень понравилось. Все интересно и полезно. Благодарю вас.

Перевод этих фраз на русский - "ты должен" и "тебе следовало бы" и все станет ясно. Ну мы говорим "ты должен идти на работу" и "это должно работать" хотя это два абсолютных разных "должен"" и потому польском языке и многих других есть чёткое разделение..

А еще проще запомни слово просто "ХОЧ ХОЧ ХОЧ." ХОЧ тутай :)

Maciek, как в Польше люди говорят, "на Украине" или "в Украине"?

😊 а как переводится, например: Капец, как хочеться воды! Капец, что сейчас будет! Капец, как весело! Капец, я тебя не узнал! И т. д. ... Просто восклицание, как сильная эмоция..

4:56 "на собрании было немного людей" или "на собрании не было много людей" )) Хотя смысл слегка отличается: в 1-м случае просто констатация факта, что людей немного, а во 2-м - что их могло бы быть и больше, но увы - их не так много.

Отут сложно))) В русском и там и там можно говорить напрасно....

С большим удовольствием смотрю Ваши ролики и также с нетерпением жду новых.

Мацей, "сюсюкать" - это немного другое слово. Оно изначально означает "разговаривать с ребенком, искажая слова", "подражать речи ребенка". Многие родители (особенно бабушки) так разговаривают с маленькими детьми. Иногда его используют в переносном смысле, как синоним "цацкаться", но мало кто на русском скажет "полицейский сюсюкался с нарушителем" )

Или по проще пустить Джигана

МАТЕО, ТРЫНДЕЦ И ПИПЕЦ ЭТО ТАКОЙ ПИСЕЦ, КОТОРЫЙ ПОДКРАЛСЯ НЕЗАМЕТНО!!! kzbin.infotrDuE-P9LGM

Znów się zepsułeś? Zamienie Cię na "lepszy model"... Masz przerąbane...

Небольшая ремарка.Выражение "режет ухо" не очень правильное, лучше сказать "режет слух". Спасибо за видео и подробное разъяснение

Часто слышала у поляков слово dużo с приставкой za. Я так понимаю это как усиление значения слова?

В русском языке тоже есть такие ироничные фразы типа да много ты знаешь(умеешь).

Można także powiedzieć "masz przejebane", prawda?

Либо можно сказать "masz przechlapane" и это выражение немножко менее жёсткое.

Пан Мачек, огромная благодарность за такие лекции. Всё доходчиво и в легкодоступной форме. Вас даже просто слушать приятно! Здоровья вам и успехов!

О, как мило звучит!

Najczęściej w Polsce słyszę inne słowo 😆

чем то созвучно с "тебе пр0сраться"

это потрясающе, за гранью фантастики так чисто говорить на неродном языке

В польском варианте это именно угроза или констатация факта? Потому что "тебе пипец" можно и так и так рассматривать.

Талановитий вчитель

😂

Moje życzenie powoli się spełnia 😁😁 Dziękuję, Panie Macieju! 🔥

Вы абсолютно прекрасны !!! Благодарю Вас сердечно !!!

Super! Maciej , prowadzisz nas do glębokiej wody (jak coś to napraw):) Dziękuję za odczynek

❤

Super, to ładnie brzmi 😊

😆🤣😂

Maciek я под впечатлением от вашей культуры и доброты. Спасибо вам.

Польский язык самый лёгкий в изучении, достаточно знать слова -курва и я пердоле и ты уже поляк

Все-таки польская твёрдая L звучит все-равно мягко, по сравнению с русской. Мой сын не выговариает букву л, говорит В. Когда ходили к логопеду, он пытался сказать слово ложка и у него получалась мягкая Л. Логопед говорит:вот видите, все в порядке, но я то слышу разницу. Звучало как лёжка😂 Сын прямо рождён говорить на польском языке😂