DRAGON BALL: ¿QUÉ EDICIÓN ELIJO: ULTIMATE O LEGEND? |

[@davochELtemible]

El mismo día que presentaron la legend contigo delante me vi el vídeo, a partir de ahí comencé a seguirte. Me encanta la pasión que muestras y más aún con Dragon Ball. Un placer

[@julitaleal8960]

Yo tengo la ultimate 2006 que es la mejor por traduccion y edicion y me pillare la legends porque es la mas fiel y soy muy fan. He vendido la de los tomos amarillos porque tantas ediciones por mucho que me guste lo veo innecesario para mi. Con estas 2 colecciones me quedo super contenta

[@imanolfp]

Aquí hay dos factores importantes, y nadie lo está comentando: 1) El precio solo sería entendible si la calidad del papel fuera el de la Ultimate. Si vas a usar un papel "solo un poco mejor" que la ed japonesa no me puedes clavar 25€ el tomo. Pon el precio japonés también no te j***. 2) No puedes sacar una edición como la Legend, lo más fiel de lo fiel a cómo se publicó DB en origen con una traducción como la de Marc Bernabé que es un esperpento y nada tiene que ver con el manga original. Conclusión: que cada uno haga lo que quiera con su dinero. Pero yo si tengo la Ultimate de 2006 de Geni Bigas no me compro esta mierda ni borracho

[@Oconnell2k9]

Pienso lo mismo, conmigo que no cuenten

[@ECDEPD]

1) El precio original japonés es, en total, 72,76 euros, que en realidad me parece un abuso el precio de Planeta, esta muy alto. 2) No se ha dicho que lo va a traducir Marc Bernabé, seguramente sí, pero la van a ''cambiar'' un poco. (según Planeta, X). Yo sí me lo voy a comprar, no quiero perderme la oportunidad.

[@elcruzadodelacapa]

Tengo la Ultimate con la traducción de 2006, la Color y me pienso pillar la Legend también. Es necesario 😂😂😂

[@VivaErManga]

Caeremos de cabeza jajaja

[@de_bombivandebumbo]

Tengo la ultimate y la de color y así pienso seguir. La Legend está muy chula, pero soy fan, no gilipollas.

[@mrjohan8282]

Podrías mostrar si las Legends son igual o más grandes que los comics de serie blanca serie roja? Gracias. Me gustaría ver los tamaños.

[@JoanRodriguezR]

Yo ya tengo la ultimate en Castellano y los cómic book de la Blanca y Roja en catalán y creo que compraré la legend también xD

[@VivaErManga]

Jajaja está claro 😀

[@user-hs9hr2wr7j]

Me imagino que Planeta ha decidido publicarla en un solo año y no volver a editarla para no tener dos ediciones en el mercado, lo que podría mermar las ventas de la Ultimate. Ahora bien, aunque como empresa dicha decisión sea comprensible, para muchos lectores, entre los que me incluyo, es inasumible,. Soy comprador de cómics en general (manga, europeo y americano), aparte de libros, y aquí no incluyo "el precio de la vida". Si me gastara 450€ en un solo año, tendría que renunciar a muchas otras cosas que no tengo ni he leído con anterioridad, incluyendo series de Planeta. Les daré la tabarra para ver si cambian de opinión: una cosa es comprarse una serie poco a poco, sin prisas, y conforme la economía lo vaya permitiendo, y otra soltar una pasta así. Se te veía entusiasmado, y agradecido porque habían contando contigo para tal anuncio, pero deberías haberles planteado el comentario que te he hecho, que seguro se te pasó por la cabeza. Y nada, veremos cómo evoluciona el tema, porque llevo muchos años esperando esta edición, pero así no. Gracias y un saludo.

[@Katattsu]

Por eso esto es para fans muy fans de Dragon Ball

[@richpg185]

​@@Katattsupodemos ser todo lo fans que quieras de Dragon Ball (que muchos de los que estamos aquí lo somos y mucho), pero no me parece justo que lo vayan a vender como un imprescindible para fans y coleccionistas por el hecho de tener que soltar 150€ de una tacada por cada lote de tomos. Con este tipo de cosas da la sensación de que se está midiendo cuán fan es cada uno según el dinero que tenga en la cartera, y no me gusta nada.

[@Katattsu]

@@richpg185 Hombre, son 150 cada 6 meses. con que guardes 30 euros al mes la tienes

[@sindogarrido2403]

Esta edición es para sibaritas. O la compras o pasa el tren. He tenido durante años una tienda de comics que por desgracia tuve que cerrar por culpa de gente que me hacía comentarios tipo: - ¡No, si yo me los descargo de internet!. La Legend vale eso y mucho más, y si no ya lo veréis en un par de años cuando se agoten, como se especulará en los wallapub de turno.

[@natygemelita]

Por fin me decidi a tener esta historia. Ya me anoté la preventa jajjaja. Porque no tengo ninguna edición de esta historia. Y siempre la quise jajajajaja y la verdad usando la calculadora meterme a la Legend me conviene más que meterme a buscar la Ultimate. Incluso sumando las tres cajas jajajjaj. Esto es lo que callamos los de latinoamerica jajajjaja. 😂😂😂😂 ❤❤❤❤❤

[@mrjohan8282]

Siempre se enseñan páginas a color o posters cuando Goku es pequeño. ¿ Hay páginas a color o extras en los Legends más avanzados, por ejemplo en la saga de cell?

[@VivaErManga]

Claro. En todos los tomos hay extras, pósters y páginas a color

[@b26-d7e]

Hola! Me puedes decir de donde es la camiseta?

[@VivaErManga]

La vendían en Pampling (calcetines gratis con el código VIVAERMANGA 😁) aunque ese modelo ya hace tiempo que dejaron de comercializarlo

[@gwallace70]

Entiendo que la legend tendrá la traducción última no? No serán tan listos de recuperar la de 2006?

[@natygemelita]

La traducción será de Bernabé. Así que yo estoy meditando que no entraré a estaré. Por muy hermosa. Completa etc que esté. Siento que esto es producto para fanáticos ultra que están dispuestos a tener más de una edición. Pero si nunca la haz comprado como yo, me medito gastar ese dinero de golpe, porque va a ser muy limitada la tirada y tendrá la traducción que de por si traduce los ataques, cambio algunas frases y nombres. Aún recuerdo tener un tomito donde decía bola de dragón, aura vital etc Prefiero tener otra edición con una traducción neutra, que mantenga ataques etc y tratar de hacerme con ella de a poco. Porque seguro muchos por coleccionismo se meterán igual a la Legends. Por tener esta con todos sus extras, regalos etc. Porque venden en este rubro. Aunque tengas una mala traducción 😂😂😂. Y mueras de hambre. A mí me encanta Dragon Ball. Pero nunca estoy tan loca para gastar ese dinero de golpe, cuando se tiene deudas, cuentas etc como cualquier persona independiente eso es impensable 😂😂😂😂

[@ruwen432]

La nueva traducción traduce cosas como ¡mierda! Bien traducido del original. A esta otra expresión: "Me cago en tus muertos" "O me cago en tu estampa" Una aberración de un traductor que se ha venido arriba y está destrozando las obras. Con el beneplácito de la editorial Planeta Cómic.

[@kikecubes77]

Mientras no ajusten tanto los márgenes mejor, en la ultimate mira la pelea de piccolo contra c-17, le cortaron la boca a piccolo en la imagen que gruñe a pie de página, mira en la edicion de tomos amarilla o blanca y se le ve la boca y la barbilla en la ultimate le cortaron por la nariz no se ve ni la boca ni la barbilla

[@kikecubes77]

No se que mania en publicar mangas sin dejar los márgenes blancos en Europa

[@ruwen432]

Pedí devolucion del la nueva subsaga de Dai, la de Avan, y el encolado igual. De pena. Las paginas se sueltan. Es que es alucinante. Tienes que leer sin abrir mucho toda la primera parte. Aún así al final se han ido.

[@VivaErManga]

En el mío no he notado ese fallo, de todas formas, vuelve a cambiarlo

[@ruwen432]

​@@VivaErManga Buenas, es algo que está pasando en las remesas de planeta. Cambie otro y también se despegó. Al final me quedé uno, pero las primeras paginas se ve mal el encolado, con la rajitas en medio que lo notas unido por los pelos. En la tienda todos igual, los últimos de Saint Seiya Final Edition también, mire más mangas de Planeta y casi todas las ultimas entregas tienen ese problema de encolado. Las primeras paginas se abren muchísimo y siendo nuevo ya se ve las rajas en todo el filo de la página porque está abierto de más. Huelga decir que mire otros comic de otras compañias y prácticamente en casi ninguno vi eso. Ni en los gordos B6 de ivrea ni nada. Que comic que recién salido ya tengan el encolado para leerlo con cuidado una vez y que ya sabes que en poco tiempo se irán, es fatal. Tú que tienes contacto podrías ir a las librerías y verlo con tus ojos, para mandarles un aviso de que quien les encuaderna los cómic lo estan haciendo mal. O que suban la calidad. Pasa sobre todo con los formatos pequeños.

[@silfra4545]

La legend está en japonès!?

[@VivaErManga]

La que yo muestro sí porque todavía no ha salido en español

[@sindogarrido2403]

Tengo toda la edición en color, cuando tenga la Legend ya podré morir en paz.

[@VivaErManga]

Jejeje pues ya queda menos pa distrutarla 😉

[@sindogarrido2403]

@@VivaErManga para morir en paz? Si, supongo que a todos nos queda menos jajaja

[@mrjohan8282]

Hasta qué saga llega estos cómics? No veo a los androides o cell

[@VivaErManga]

Es la serie completa en 18 tomos. Los tomos que muestro son los que se incluirán en el primer Box

[@monchopais]

La edición que todos esperábamos, aunque me dan miedo dos puntos. Por un lado la traducción, de la cual echan pestes, aunque la desconozco porque tengo los tomos blancos de hace mil años. No sé hasta qué punto será tan mala como dicen, es decir, ¿la gente que la critica sabe japonés como para poder opinar si es buena o no? Y lo segundo, la calidad del papel. Ojalá fuese un papel en condiciones, porque ya que voy a soltar un buen dinero, al menos me gustaría que fuese una edición de calidad. Por lo demás es perfecta e irrepetible.

[@ByJotaEme]

Alguna gente si sabe japonés, y saben comparar los textos de una versión y otra, y están mas resumidos, y a veces no es que este mal en si, es que la construcción de la frase parece muy amateur, pero el problema son los conceptos, en castellano al Ki siempre se le llamo aura o energía en los tomos antiguos y Ki en la edición 2006, si es la traducción de ultimate de los tomos nuevos van a decir vigor, van a repetir las técnicas con su nombre en traducido y luego en japonés... y varias cosas más, Dragon Ball es ya un manga de culto, del que mucha gente es conocedora si haces un trabajo peor que lo que había la gente se da cuenta. Dicho esto si eres una persona que no es muy fan y poco exigente para ti estará bien.

[@monchopais]

@@ByJotaEme Sobre traducir conceptos que a priori son complejos en castellano lo puedo entender, como por ejemplo "ki", pero lo de decir las técnicas en castellano y luego en japonés para mí no tiene ningún sentido, sería más fácil decirlas en japonés y la primera vez que se use el nombre con un asterisco explicar qué es en subpágina y listo. Por cierto, he leído que piensan retocar un poco la traducción para esta edición Legend para que los fans estemos contentos a ver si pueden especificar qué o algún ejemplo. Yo ahora mismo dudo si pillarla o no. No soy ultraexigente, pero no puedo ver a Piccolo hablar como si fuese un quinqui, no lo veo así, siempre me ha parecido un personaje serio y sabio (¿es un quinqui en japonés?). ¡Saludos!

[@ruwen432]

​@@monchopaisAquí tienes el tema de la traducción. La nueva es malísima Vas a alucinar. kzbin.info/www/bejne/eoDTkmSqhd2nY9Usi=nF52pxK23Z8Hsg7P

[@somosisraelencristo]

Reservada❤ DBLegend

[@joseluisatocalderon3878]

Perder calidad a 25 euros el tomo por 4 posters y sin sobrecubiertas...peor papel....menudo sacacuartos que hay que vender como sea al fanático....amo dragon ball pero yo no paso por ahí. Que lo disfrute quien lo quiera.

[@VivaErManga]

Bueno, es tu opinión pero para mí es más que los pósters. Lo bueno que de Dragon Ball hay muchas ediciones como para que cada uno elija la que más le convenza

[@ruwen432]

Yo la compraría con los ojos cerrados, pero Planeta me ha demostrado que no cuida su material. Kingdom Hearts, Captain Tsubasa, y ahora el reciente tomó de Dragon Quest de Avan. Se desencolan y te quedas con las paginas en la mano. Al principio pensé que sería casualidad. Pero parece que es tema de la calidad el encolado. Luego One Piece 3-1, en el tomo 7 los márgenes mal. Comiéndose letras a tutiplen. Y eso en toda la tirada... Muy decepcionado, se aprovechan de tener buenas licencias pero son unos cutres. Y el precio desorbitado. Si vemos la colección de Fairy Tail de salvat que es similar, vale la mitad. Te compras la colección de 36 libros de Salvat (todos con poster doble a color) y te gastas lo mismo o menos que comprando 18 tomos a planeta de dragon ball. Y hablamos de Dragon Ball licencia que vende más y que puedes ajustar más el precio. Alucinante.

[@M4nu-p3j]

la traducción de Bernabé es malísima, que no os engañen

[@VivaErManga]

Pero en esta edición estará revisada

[@danif6969]

@@VivaErManga Como lo.."revisado" sea una mutilacion/alteracion ..de lo politicamente correcto de estos tiempos como estan haciendo con algunas obras , te hunden la vida