Drawing Words With No English Translation

[@apkaoni7156]

Can we just appreciate Nathan here? The commitment to the job so strong that when he's locked out of the room sobbing on the floor begging to be let in, he still will participate in bits when asked. Real growth and commitment right there

[@apkaoni7156]

Ok but actually, this ep was so funny and I'm sobbing frfr

[@andeverytimewekiss]

he has a beautiful laugh

[@xF3arl]

inb4 next weeks DeepBlueInk

[@Tonicky]

I'm appreciating Nathan a lot this episode

[@so.mewhatchaoticsquid-god212]

I thought you made a really good joke! Now I'm sobbing XDD

[@macularius]

"I miss my goblin wife" "I'm right here!" was an underrated jacob-julia exchange

[@AgaricRook]

I can't believe Julia went through the list of Where's Waldo characters and neglected to mention the wizard.

[@Romanticoutlaw]

the cbt wizard haunts my dreams

[@wesconatortheguy9869]

At least he was here in spirit with the hat Jacob gave Odlaw

[@CopiHuman]

the WHAT

[@Scarybug]

@@Romanticoutlaw please elaborate?

[@CodaBlairLucarioEmperor]

@@Romanticoutlaw please tell me you don't mean the fetish acronym

[@sinnamonshoggoth2928]

Karina is literally braver than any US Marine for saying she was deep enough into Hetalia to remember the names of the character songs in a recording which she knew would be released to the public.

[@maddiethesmall]

I had her same exact initial thought and here I was, thankful that it was safe in my brain. No veteran can match her strength.

[@Kralisedra]

Braver than me. I think I buried my face in my hands at the Hetalia memories

[@PuppyLove2468]

i didnt wanna say it, so she did it for us

[@moonwarrior586]

Even braver to talk about both Hetalia, and My Little Pony in the same episode 😂😂

[@VincentEdelstein]

OH MY GOSH BUT SAME

[@equinofino509]

I'M SO GLAD that out of the whole 99% of the episode, Nathan was able to show up for 1% of the time

[@busybean69]

And he gave 100% of that 1%

[@nicholasgarza951]

25:17 for the primo impression

[@bexstar]

Karina spitting straight facts about My Little Pony and everyone else thinking she's crazy made me laugh so hard.

[@iPyromantic]

It's the true brony experience, is the thing.

[@CrashingThunder]

I'm glad she did because when people only talk broadly about it for a joke, it's disheartening because it's a great show and means a lot to me. It feels like whenever MLP is brought up outside the fandom, it's the people who enjoy it that are talked about instead of the show itself, but that wasn't the case here.

[@PowerSpirit50]

My little pony does lighten my heart (:

[@stefansneden1957]

Karina keeps it real

[@Dandidoodles]

CHEESE SANDWICH IS VOICED BY WEIRD AL WHAT THE

[@RandomNickname1234]

I love that they have no memory that this exact Waldo/Wally conversation happened on a stream before, including Julia checking the wiki and listing side characters.

[@natspider]

I was thinking that lol

[@sidbeak7]

I THOUGHT I WAS CRAZY AND HAVING RANDOM DEJA VU

[@yate0128]

Was that an older stream? Or a patron one thas not out yet? I think I'd remember Julia looking up the Wally side characters

[@RandomNickname1234]

@@yate0128 it's the one with Himbo Waldo on the thumbnail

[@t-r3y]

@@yate0128 stream name is "Waldo, Caillou, and Skimbleshanks Walk into a Bar" and they start talking about it around the 34mins mark

[@How_Many_Monkeys]

Nathan Sanders yelling from the other room absolutely killed me 🤣 Even if he was only in 1% of the episode

[@clemclemclem-1]

+

[@tkanzler1]

same, for some reason anyone yelling from far away always cracks me up

[@HelloThere-cz9ti]

I need a time stamp

[@How_Many_Monkeys]

@@HelloThere-cz9ti 25:01

[@HelloThere-cz9ti]

​@@How_Many_Monkeys thank you!

[@gxuosi]

the sheer terror in jacobs voice as karina truth drops MLP lore is unmatched and clear sign from the drawfee gods that it’s time for a sincere attempted at ponysona episode

[@PxsDD]

Upvote THIS!!!

[@LunaTheMoonBean]

This fr

[@viridiantheforest1037]

Maybe we'll get a Jacobhorse

[@victoriasunivers]

YES PLEASE!

[@stuchly1]

MLP characters in Jacob's horse style!

[@TheSkullivan12]

Fun fact about the Weird Al pony: The first episode he appears in is the one where he and Pinkie Pie have a contest to see who can throw Rainbow Dash a better birthday party. The second episode he appears in is the one where My Little Pony tackles the concepts of anxiety, existentialism, depression, and creative burnout.

[@TigirlakaLaserwolf6]

And there is a pony named Sans with male pattern baldness

[@claudedebussyreal]

@@TigirlakaLaserwolf6 what

[@TigirlakaLaserwolf6]

@@claudedebussyreal please Google 'Sans Smirk'

[@bunnybitties]

Omg sans smirk is real. 😮

[@claudedebussyreal]

@@TigirlakaLaserwolf6 i am utterly befuddled

[@timsplosion]

Hearing Jacob's visceral reaction to Karina dumping legitimate MLP canon lore is so fuckin funny. Y'all should do a "Design your ponysona" episode just to capitalize on that.

[@Kyra_Blackwood]

omg yes. pls more {something}-sona episodes. they're so fun!!

[@chizknowsdabizyeet7609]

PLEASE

[@anonymousalligator3339]

I would KILL for a ponysona episode omg

[@Im_Merobiba_]

I just learned Karinas favorite pony is Rarity and that somehow makes a lot of sense

[@iPyromantic]

Rarity is actually a really awesome pony, though. 😅 When I started watching I expected to hate her so much.

[@Im_Merobiba_]

@@iPyromantic Oh totally. Karina just needs to get a fainting couch now

[@sp4ce4ge12]

no yeah it’s something i didn’t expect but also 100% tracks

[@buggibii]

Things Karina and Rarity have in common: - bad bitch energy - over dramatic for comedic effect - impeccable sense of style - purple - has a country friend they always pick on - horse - the element of generosity they're practically the same

[@ImAlsoMerobiba]

This made me realize that I don't remember anything about Rarity.

[@KASSISHOT]

Watching the eppy with my kid (2yo not very verbal) during Jacob's drawing she wouldn't stop tapping his avatar on the screen and saying "It's Jaaaaaaaacob" over and over. Very very cute and very awesome considering she doesn't really talk much!

[@withfeelingthistime]

this is the nicest comment ive read in a long time

[@LifesNeverHumDrum]

I’m imagining a tiny high-pitched version of how Julia draws out names

[@gvymamdvcnj131309]

This is very cute but she’s supposed to be finding Waldo /j

[@marys4038]

The “baby sensory” segments of the episodes where they say absolute nonsense must really work!

[@shishbarak]

As an arab I must say that I've never been more proud of my language than I was after seeing Karina's interpretation of ya'aburnee. Karina best girl all the way. Also i wanna add that a more litteral translation of ya'aburnee (يقبرني) is "put me in my grave". Even though it's a pretty morbid word, it carries a more cute and lighthearted connotation. And isn't only used for romantic love. The most common way it's used (at least where I live) is parents saying it to their kids, and of course pet owners saying it to their pets. Even though realisitically you don't want to die before your pets. In conclusion: يقبرني to whoever's reading this. Class dismissed ALSO we forgive Willy for his lack of knowlege on Arab countries.

[@mariekondude2736]

i thought i remembered something like this and was looking for this comment ty :3

[@fullsuntm]

i can read a little arabic so the arabic word youre writing is pronounced "yaqburnee"? not "ya'burnee?" not with an ع but ق?

[@shishbarak]

​@@fullsuntm It depends on the dialect. The ق letter makes a "q" sound in Modern Standard Arabic (فصحى). In some dialects, such as the Lebanese or Egyptian, the ق is pronouced as a glottal stop (so like this arabic letter: ء). So the way they say ya'aburne in the video I think follows the Egyptian dialect (like this: يأبرني). I hope this made sense

[@jaidynelder]

I love that put me in my grave is used to express love. languages can be so strange when crossing between them or from one to another

[@Vrikrar]

For real though, a speed draw episode where they all have a massive canvas and then just fill it with tiny doodles and junk to the point of looking like a where's waldo image sounds like both an episode I would love and a poster I would buy.

[@soapy27]

+

[@soulsoulsoul634]

+

[@onionninja5554]

And you can add characters from drawfee history

[@alexisb3829]

YES

[@audreyhunter6099]

Yessss!!!!

[@BearJoyner00]

Oh, so Nathan *is* there he's just chilling in the other room. That puts me at ease; good for him.

[@elizabethpemberton8445]

Probably with the cats!

[@rezpickett7122]

He has the ac on and his favorite music playing

[@KenadianKenough]

No he’s locked outside crying and pissing himself. He had to yell through the double padlocked fire door to be heard.

[@BearJoyner00]

@neverknowsbest9486 Me too, when any of them aren't there.

[@clararose1795]

He’s on the fire escape, peering through the window with tears in his eyes while the blistering wind threatens to blow him away.

[@Son0f.Madness]

Wow I can’t believe Willy and Nathan are fighting and Willy MADE HIM stand outside to scratch at the door like a stray cat

[@TheInsomniacDragon]

It's true I saw Nathan standing outside. He was caterwaulin' and Willie still didn't let him in. And then Willie made it rain (water not money) on Nathan and only Nathan. They did let him in briefly to do a Bernie impression but then IMMEDIATELY tossed him out by the scruff of his neck.

[@Timmix_]

Fun Fact: Waldos German name is "Willy" so this make's it even more complex.

[@clemclemclem-1]

+

[@kneau]

@@TheInsomniacDragon in the current air quality?! This is becoming tragic.

[@matthiasoc7141]

So fun fact, Willy is closer than you might expect with the Lilith thing. She was created alongside Adam and later exiled because she refused to "lay under Adam", but it really means she refused to be subordinate to him, not that she was a fierce cowgirl advocate.

[@AdmiralWinfrey]

I've read versions that say that Lilith was replaced by Eve because Lilith was sterile, which also explains why she targets children specifically. I also read a version that Adam rejected Lilith because God let Adam watch him construct her, and Adam couldn't see her as anything but a horrifying mass of animated muscles and organs. God realized that he had been a little TOO revealing, so he made Eve while Adam slept, cuz sex needs a little mystery.

[@GiraffinMeCrazy6834]

I heard she was sent away because when she was presented with the rules of Eden she asked why… thus questioning god.

[@AdmiralWinfrey]

@@GiraffinMeCrazy6834 There are a few versions. There's also the possibility that she's a remnant of Babylonian mythology, or at least it's where her name came from

[@littlewyzard]

as someone who is not religious i choose to believe that lilith was just a big proponent of pegging lol

[@seamusfinnerty5897]

none of these descriptions of lilith are actually "real", they were made up quite recently. lilith is mentioned a single time in the bible, that being in a short list of creatures of the desert. it is likely that she was originally, in ancient jewish myth, a harpy-esque animal-woman creature as there are many similar such creatures with similar names in bordering cultures such as the akkadian lilu. the story of her being "adam's first wife" was invented in the 19th century by Jewish scholars in an attempt to fix a perceived "error" in the old testament in which the first woman is created twice (once alongside Adam and once later from his rib).

[@suzannewdowik]

24:25 "nothing's important" "well duh, but say it anyway" Y'all that's honestly so inspiring Thank you Willie

[@quentinpestner6206]

Can we just appreciate Nathan's art journey for a minute?

[@jefficah1295]

Thank you for this humorous reference to another episode though it took a minute

[@gnaat]

Who else cried when Odlaw suddenly stabbed Waldo halfway through the book and then Cloud held Waldo's body as his spirit returned to the Lifestream?

[@elio7610]

Only halfway? Must be a thicc book.

[@BHAN35]

Easily the scariest part of 'Enter the Waldoverse'

[@exzyyd392]

"I will never be just a hidden object"

[@jozbornn]

Shhh spoilers!

[@thelexicon7294]

Cleaved in half by his Odlawmune. A true tragedy.

[@faeryelise]

In Norway, Wally is called Willy. I'm sad Julia didn't notice this and tell Willie about it.

[@Nightswarmer]

I was waiting for them to mention it, but naah..

[@SailorCSH]

As a non-Christian, I appreciate the little tidbits of information I’ve learned from Drawfee, I feel like I am now very knowledgeable about the core components of Christianity: 1. Heaven is full of long spoons 2. God will send bears to mull you if you bully someone bald 3. Jesus is anti-ass eating 4. Never scratching an itch will gain you access to heaven NEW! 4. Lilith got kicked out of Eden because she wanted to peg/top Adam

[@kalesmart1]

You can say it's true if you make up a really long time span of vague events to back it up and slap it in a book lol

[@auroraourania7161]

The long spoons thing is actually Jewish, iirc, a Rabbi made up the thought experiment.

[@braelinmichelus]

I vaguely remember the bears mulling bald people bit, what video was that?

[@thegreatdorkasaurus7664]

As a Christian, yea these are the important bits

[@arthur_thomas]

@@braelinmichelus No no dude that's not just a bit. Like that's REAL. That shit is IN THE BIBLE. I'm sure they mentioned it in a video before because it is objectively hilarious but it's not just a bit lmao

[@CityofLight11]

Karina is important representation for those of us who are buried way too deep inside the internet lore and I think that's beautiful

[@NatalieStClair-bj4hw]

"I wanna be alone in my apartment, surrounded by my stuff." It was then I realized that Karina is in fact a dragon.

[@bloomwiththestars]

I think Willie should knit himself a Waldo-style sweater in different colors, maybe blue and white, and become part of the Universe. His name works perfectly.

[@Caliballen22]

Where's Willie?

[@taylorkeith4400]

I would buy a Willie Muse themed Where’s Waldo book.

[@Caliballen22]

@@taylorkeith4400 the only thing is they would have to have the veil to be more recognizable

[@tuesdaywithanh]

given how many self deprecating jokes he makes, it would probably be who's Willie instead of where's Waldo :)

[@mjamin9124]

​@@Caliballen22 me, as a trans man----

[@moritzlinden7169]

As a German, I can say that a) Willie's pronounciation of "Waldeinsamkeit" is awkward, but essentially correct and b) nobody actually uses that word in Germany, except maybe in a poetic context.

[@7uring]

thats true for most of these words theyre literally there for some chucklefck on the internet to go "wooooow the language is so pretty" while its just a compound word that can be made with anything in fact, the english translation would just be woods-loneliness. so poetic...

[@woudyman2]

I use it all the time but I´m a pretenious fuck

[@notenoughmice]

@@woudyman2 in what context? 😂

[@D0MiN0ChAn]

@@woudyman2 in a weltschmerz kinda way, or what? honestly curious 🤣 love that username by the way, really reeks of your supposed pretentiousness 😛

[@thebadpoet]

There’s a line from the play Betrayal by Harold Pinter which always makes me laugh because it’s just so wildly pretentious, and I’m pretty sure if Pinter was writing in German he could have just used “waldeinkamseit” in place of “I read Yeats on Tortuga”

[@Chaserbeam1]

Karina's right about everything she said with regards to my little pony friendship is magic. Rarity has a boutique, Pinkie Pie has a party-planning business, Applejack's family owns an apple orchard and makes apple cider, and Twilight Sparkle is a librarian.

[@zenthiat2292]

Facts!

[@happytofu5]

The ponies are not all magic though.

[@Lethargic_Logician]

​@@happytofu5that's because FRIENDSHIP is magic, not the ponies

[@Kishmond]

Except I don't think Cheese Sandwich and Pinkie Pie have kids. I think that's fanon, or maybe from the comics.

[@weirdbeard2244]

@@Kishmond Last episode. It’s a time jump. Their kid is even name Li’l Cheese

[@ohmydinosare]

Karina knowing everything about MLP and everyone else being completely baffled by it was exactly the content I needed today. Like that's full commitment, Pinkie and Cheese Sandwich ending up together is something revealed in the flash-forward in the very last episode, Karina has see the whole thing.

[@DocKrazy]

Karina knowing "Einsamkeit" because of hetalia of all places is on the same level for me

[@magandangmaksim6669]

She's right but I don't think pinkie and cheese got married. I can't remember whos kid that is but as far as I know, it's not theirs

[@ohmydinosare]

@@magandangmaksim6669 do they say it's someone else's kid? I don't remember that, it looked like pinkie and I think had a cheese themed name, no?

[@rosiered6712]

Or she's just on tumblr

[@doovin1827]

the idea that when someone isn't on an episode they're just in another room instead of locked outside is genuinely startling

[@romulusnuma116]

Maybe there is no beef?

[@PankoBreadcrumbs]

I really wasn't prepared for the multi hit combo in Jacob's piece with the frequent mentions of his English degree, the deep deep dive into the world of Waldo lore, and finally the Sephirothification of Odlaw

[@ginarosemontarano2784]

Don’t forget Karina’s knowledge of German from a Hetalia song

[@trustmeImadoc91]

I don't care about the context, but Karina must host an MLP episode featuring some of the super deep pulls from the series, like the pony Homunculi who die horribly when they are melted by a sentient tree that is the embodiment of friendship and happiness.

[@BlandoGaming]

...Wut?

[@ImAlsoMerobiba]

​@@BlandoGaming exactly.

[@dull_demon4717]

i feel like i know what your talking about, but at the sametime the wording

[@Lokear]

That one time Fluttershy kept subbing in for Mac's voice in a quartet sounds like it was born from a Drawfee bit, I'd love to see that be there!

[@lorddom123]

Or that time a soul sucking demon from hell (Tartarus) that sounded vaguely like Randy Savage drained the god of chaos, which was (i believe) followed by a DBZ style fight between said demon and a pony with the collective power of 4 goddesses.

[@juphil1645]

“I wanna be not alone with no people around me” Well this resonated deep within my soul

[@niremgucin]

There should be a word for that hey @willie hey

[@juphil1645]

@@niremgucin the word is probably in German.

[@sxstrngsamurai13]

"Yeah, I miss my goblin wife too." and "I'm right here!" is the cutest thing; Jacob & Julia are just too dang cute!

[@scout4363]

I love how drawfee isn’t afraid to make references not everybody understands When I get it I feel so involved

[@vidatalab8301]

Can we just appreciate Nathan and how far he’s come in the episode? What an arc.

[@ivybeam8877]

or really how far he _was_

[@buggibii]

he's come so damn far we can't see him no more o7

[@PowerSpirit50]

​@@buggibii yea😢

[@anotherhappyday93]

Honestly... I would buy a 'Where's Drawfee?" book.

[@recurvestickerdragon]

Get Nathan Long(s) to draw it; he loves crowds of drawfee OCs

[@crankycat3026]

Where's Porfo?

[@broblerone413]

@@recurvestickerdragon i was thinking the same thing! i'd love to see that many drawfee characters in one place lol

[@ambergristones]

I have a mighty need

[@despacitojones5297]

find 'that guy' in a room of vampires

[@hanna-liminal]

As a mixed German-Arab person with a fascination for language, this video has somehow managed to tick all my weird little boxes thank for art ❤

[@maximillionchaoswolf]

Willie said a lot of things confidently and i'm glad the only one he was right about was Lilith being a dommy mommy.

[@tjas_]

kisses you on the mouth. lilith dommy mommy.

[@vesve]

The dedenne tooth fairy thing was also right. It just didn't have anything to do with its name

[@maximillionchaoswolf]

@@vesve oh that's pretty cool too.

[@squidlump]

Christian fan fic sure is something

[@christopherbartko6042]

Nathan yelling from the other room was the single best thing in my day today. Thanks, Nathan. You're not even IN this episode!

[@Bobasketches]

Nathan was amazing in this episode. Also karina! You’ve heard of duende before because it’s in Filipino folklore. We were taught they were little dwarf like creatures in the forest and you say “tabi tabi po” when you enter it’s habitat to show respect to the creatures 💕

[@piskelo10]

I love goblin-like creatures so much and I am sad that I live in an area where we don't share fantastical tales about woodland creatures except for things like mothman

[@leticiaschevis7380]

duende is what we call little dwarf-like forest elves in brazilian portuguese as well!

[@robooz]

Duende as a word has been tainted by my frequent watching of Joel Vinesauce (AGGA guy) and I cant help to giggle a little when I hear it.

[@MaximumDraculaX]

Nothing can change my mind that 'Evil' Waldo should be Maldo.

[@rynabuns]

Waldo & Wally vs Maldo & Maluigi

[@MisterTingles]

Waldo is actually called Walter over here in Germany. And funnily enough, the bustling scenes from the Walter/Wally/Waldo books are quite literally the opposite of what "Waldeinsamkeit" means...

[@elio7610]

Walter mit Waldeinsamkeit A lonely future where all those bustling places are now empty and it is just Waldo all alone.

[@Hermestrismegiston]

Ironic that just in the moment when he escaped to the skies to experience Waldeinsamkeit for the first time he was finally found and stabbed by his nemesis because he left the cover of the crowd...

[@TheSkullivan12]

Julia growing increasingly flabbergasted as she falls down the Waldo lore rabbit hole is just delightful.

[@blarg2429]

This has happened to her twice now. The other time was also about Waldo lore.

[@RoryMajule]

The epitome of Drawfee is Jacob saying “what about ‘Man-horse-ton’?” and nobody acknowledges he said anything only to have Julia say “so here’s my opinion on grilled cheese sandwiches…” and everyone is like “yes say more”

[@berkleypearl2363]

Karina accurately explaining Odlaw as a Houstonian ascended me to heaven. I don’t know why I get such a kick out of Karina also being a Houstonian. It fills me with such joy. I love my horrible, construction-riddled, spiderweb-shaped, swamp

[@wherethehellRmypants]

Her explaining that Houston is a swamp full of traffic made me go right passed laughter into hyperventilation.

[@morganbrokaw5190]

Same, neighbor. Her explaining slime in the ice machine a year ago on a stream elevated me.

[@Ann-zj2id]

Everytime you invite Willy on, it does feel more and more like I'm witnessing the birth of a very unsettling performance art piece

[@juupe5593]

And every time we kiss-

[@Acebender]

Nice Spanish word!! It can mean goblin, but "tener duende" can also mean having charm, charisma, a special talent for flamenco, for singing and dancing and creating art.

[@Nehu_22]

From what country? I'm a Spanish native speaker and never heard of "tener duende"

[@Acebender]

@@Nehu_22 de España!

[@datefig8606]

​@@Acebender Es una palabra antigua o de ciertas partes de España? Yo nunca lo había oido en ese sentido pero mi madre si

[@Nehu_22]

@@Acebender Ah, que loco, yo soy de Argentina, asi que duende como mucho lo usamos para a alguien bajito jajaja

[@blancamartimula2343]

​@@datefig8606 suele ser muy típico del. Flamenco no se oye mucho en otros contextos

[@arsonmouse2511]

Karina kinda knowing the meaning of waldeinsamkeit via a hetalia song is so on brand for her

[@ezra2226]

As a german I'm kinda proud of willie for his pronounciation of Waldeinsamkeit

[@hellif.8314]

Have you ever heard this word before? I'm always surprised what kind of german words foreigners are finding that are completely new to me :D

[@ezra2226]

​@@hellif.8314 yeah I actually did but still it's not something you usually use so I'm not surprised that many people never heard of it

[@SavannahMeercat]

I'd love to see you guys draw some ponies based solely on their names. Some of them are kinda crazy, like Princess Mi Amore Cadenza. I just think it'd be fun to see the kinds of designs y'all would give them :3

[@NatGeoGacha]

I scrolled way too far to find this comment.

[@YZaiCreates]

Hayseed Turniptruck, Spoiled Milk, Namby Pamby, Countess "Rara" Coloratura

[@cogspace]

This idea is a very good idea.

[@sarahdyclon3093]

How should I feel about the fact I read those names without stumbling and managed to remember where all those characters appeared in relation to the bigger time-line?

[@YZaiCreates]

@@sarahdyclon3093 Feel happy you enjoyed a show that much 😄

[@theanissen9366]

It's always fun to hear English natives pronounce German words. Not in a judgemental way (I know its difficult) but its just so adorable. 😊

[@JDM-is-my-name]

I found it really funny to hear Julia try to say Holger as a dane

[@Nehu_22]

Same with Spanish (when you're a Spanish native speaker of course)

[@margothutton]

These comments are so wholesome! English-speaking Americans are so *cranky* about pronunciation! I have just the very slightest Southern accent and boy do I catch way too much shit for my pen-pin merger! I've become so defiant about it that I just look them straight in the eye and say, "Yeah, that's my pin-pin merger you're hearing." Why say *pehhhnn* when you can just say pin?

[@thebadpoet]

German was always my favorite language to sing in when I was taking voice lessons. It’s so expressive, and so much easier to sing in than English!

[@M0torsagmannen]

SCHMETTERLING!!

[@allyndeimos]

Every time it's mentioned that Julia used to be deaf it's just casually thrown in there. It's great.

[@ijlayugan4149]

25:01 Hearing Nathan from the other side of the void with that voice was hilarious

[@AgaricRook]

I'm actually legitimately surprised that after Willie trying to get everyone to draw full Where's Waldo group shots that the episode didn't end with Julia doing one. Not that I would want to put that on Julia, but it absolutely feels like something she would do.

[@bedrockharvester]

Just a room full of goblin vampires

[@DoctorDissonance]

Karina's ability to confess a sin and unearth forgotten sins of my own is unparalleled. That einsamkeit mention took me all the way back to high school, jeez.

[@alexanderdeberg5363]

Right?? I heard her say "I recognize the word einsamkeit" and my dumb ass was like "well surely she knows it from a much less cringe source than I do" and then she kept talking and I felt so SEEN

[@amynellibabi]

I got whiplash when she said that lol. Took my ass straight back to middle school.

[@PrimRooks]

Something about Jacob drawling out “Howdy Drawfans” does wonders to lower my blood pressure

[@Unikay]

When Willy said "what's a cutey mark" I died a little because somehow I believed everyone was exposed to at least that much mlp knowledge

[@jacobw.6744]

I'm pretty sure there are horses. And one of them sparkles. That's all I got

[@TigirlakaLaserwolf6]

@@jacobw.6744 in the first episode an evil immortal moon goddess tried to plunge the world into eternal night and they threw a rainbow at her and turned her normal. That's about all you need to know Uhhhh and apple farming happens often

[@persephonethereaper6938]

@@TigirlakaLaserwolf6oh I forgot about that episode. Granted I forgot about most if not all episodes of MLP

[@thousandeyed3611]

this is how i feel about the captions spelling brony as brownie AKNDSKLSJK

[@Eiddew]

Julia doing research during episodes and streams is my favorite ongoing bit

[@PxsDD]

Is it a bit. Or just a trait?

[@mondstadtvlogs]

suggestion for julia: fun fact: dorf means village in german so ganondorf could be literally translated as ganon village. i think it would be cool if julia drew a village full with all (or at least a few) of the different ganons from the past zelda games

[@DarthGardens]

Ganon means Demon. In the first game where Ganondorf exists (ocarina of time), we get backstory about his village (gerudo valley). Literally the demon village

[@RADZIO895]

Hamburg

[@eiragwen]

The semi-truck going backwards makes me laugh so much each time.

[@ericpayne9091]

my god, how did I not notice that before?

[@taylorkeith4400]

The 1% of this video with Nathan in it was a true gift.

[@24superpatch]

Im a bit late but as a Spanish person i think i have to try to explain the "duende" thing, so in 99% of the cases is the thing that willie said, like a goblin creature, so i was a little confused about that word been here, but in Andalucia (the south of Spain, where i live) there is a thing called "el duende" that would be the other definition applied to music and things like that

[@Valeforer]

Oh damn, thank you. I'm from Argentina and never, ever, ever in my life heard that second definition used in any context or country. I was massively confused as to where did they take that from.

[@SexyDango]

Thanks! I'm also from Argentina and was wondering where that meaning came from since I've never heard of it. Langugage is so interesting!

[@lukinhas8386]

yea i was kinda confused too

[@Rurubynaii]

not me living in spain myself and also being confused 😂😂 thank you

[@jacko7755]

Absolutely insane to me that Jacob’s word is a legit good description for the works of transcendentalist writer Ralph WALDO Emerson 😭

[@blarg2429]

🤯

[@Am3lia77]

As a Spaniard I’ve never heard the second meaning of the word “duende” but Julia’s piece sure is a duende

[@Florceleste28]

I was looking for a comment like this.

[@cesargpfis]

I don’t know, I’m a Spaniard myself and I have heard it a lot, specially related to the world of flamenco. Even Cruzcampo has used it in the past for some ad campaigns related to its “identity” in Andalucía. It’s by no means a common word, though, if you never interacted with that subculture.

[@Cesaryeyo]

@@cesargpfis Thank you, I'm Mexican and assumed it that meaning was from Spain or one of the many other Spanish-speaking countries

[@anthropomorphicpeanut6160]

Same lol I'm from Castilla y Leon and I don't think it exists in my zone

[@isaacutie]

im from argentina and i was also kinda lost 😭

[@Nehu_22]

I'm a native Spanish speaker (from Argentina) I have never hears Duende used with that meaning, I always knew it as a goblin/elf/folklore little guy... also search Los Peques, it was an Argentinean cgi show that's really close to my heart and part of my childhood

[@emmarobinson6240]

I'm a Spanish literature/culture teacher, and from my understanding I've always seen it used in that way related to flamenco/cante jondo/poetry, especially in Southern Spain. "Tiene duende" basically meaning like "it's got soul". You'll hear it a lot in writing from Lorca, for example! But it's definitely a regional thing 😊

[@AB._Leigh._M]

I loved Nathan's contribution of yelling through the locked window from outside bc he's not let into the episode

[@LifesNeverHumDrum]

Karina knowing about MLP lore feels like a prerequisite part of her, why would anyone be surprised. Rarity being her fave is also very good

[@thisurldoesnotexist]

Genuinely astounded that more of the drawfee audience isn't subbed to Willie he's so funny/interesting and his videos are such great background noise He often posts either right at my lunch break or a little before the end of the work day and when he does I know my day's gonna be a little bit better

[@friend_trilobot]

To be clear, these words do have an English translation, it just usually requires a phrase or sentence instead of a single word. But often when there is a single word translation with other terms, even some very common ones, there's a lot of nuance lost which can lead to miscommunication. The nuance is often in the form of things like the equivilent word not having the secondary meanings your native word has, or there being major differences in usage or when it is appropriate to say, etc.

[@kerilithia]

Fun fact, the word Wally in Australia is not only a common mans name from when they started printing this book (it no longer is) but also a slang term for a practical joker. So it fit better than Waldo the literally nobody is called here.

[@natspider]

I don’t think anyone is called Waldo in America either

[@rachelcookie321]

For real, what kind of name is Waldo? Wally makes sense because he’s supposed to blend in and be hard to find so of course he would have a common name that doesn’t stand out. Also in Britain Wally means a silly person. So if you said “stop being a Wally.” It means “stop being stupid.”.

[@jeremyjackson6892]

My shameful confession is that for some reason, I imagined Bronie Sanders as centaur the whole time they were talking about it until she actually started drawing his body.

[@annikan42]

No no I think you're into something

[@mdp720]

It's fitting that they were discussing Pokemon while Julia was drawing Duende like she draws Pokemon: an adult man.

[@morganparsons6528]

Something about the render on Julia’s drawing really brought out how happy Duende goblin is to see their lovely partner after a long day of work and it really warms my heart.

[@at-pe8wl]

Nathan's distant laughs are so delightful

[@ginarosemontarano2784]

The only time I think about Hetalia is when Karina reminds me it exists. It’s truly cursed

[@LifesNeverHumDrum]

Reset the clock it has been 0 days since Karina Farek caused me psychic damage by reminding me of Hetalia

[@HunterJE]

We call Wally "Waldo" in the states to use up all the leftover "-do"s that had stacked up from snipping them off the game Cluedo

[@greyisnthere]

oh I absolutely am accepting this as cold hard facts

[@snr0n]

But that leaves you with a pile of leftover "-ly"s instead! Where are those going?

[@100frogsinatrenchcoat]

I feel like nobody’s really mentioning how good Nathan was in this episode. We need to start appreciating his art journey!! And his laugh!!!!

[@barghest94]

The top comment is mentioning how good Nathan is in this episode. But yeah, agreed.

[@100frogsinatrenchcoat]

@@barghest94 yeah and there’s many other comments about it too, that’s the joke /pos :)

[@barghest94]

@@100frogsinatrenchcoat I was convinced you were calling me a piece of shit for a second lmao.

[@100frogsinatrenchcoat]

@@barghest94 oh no I’m sorry :’)

[@Drazamuffin]

I love that at the end of every single episode Willie comes he starts reading a long list in a tone that makes it feel like a group of masked thugs broke in and are threatening to execute him if he doesn't tell us about his "tasteful" nudes

[@stephenatwood241]

Now I'm craving Brownie Sanders: a new baked dessert consisting of one layer chocolate brownie and a base layer of pecan sandy cookie.

[@Hanatatami]

The insane whiplash of having such poetic words from Arabic and German and then hearing Willy say DUENDE 😂

[@peach.lexism]

Julia asking about cutie marks and then Karina assuming she meant bias, and then bragging about having extensive mlp knowledge is a lil funny to me

[@screaminggecko7660]

what does bias mean in this context?

[@peach.lexism]

@@screaminggecko7660 favorite pony, bias is mainly used in kpop fandoms to mean favorite member of a group

[@screaminggecko7660]

@@peach.lexism ah, thank you

[@sharpeningtheaxe]

I think she just meant that bronies don’t have cutie marks but they do have favorite ponies

[@smeatar]

1. I agree. 2. I like your name.

[@3vil0vesy0u]

I love how the outros are insanely long whenever Willie hosts ❤

[@brandy8687]

Had a dream that Jacob said, "Remember, children only experience fear in public." I woke up in a cold sweat.

[@fluorescentalien5204]

nathans distant bernie impression fucking killed me

[@rekc_bcq4816]

Nathan most certainly made this episode worth it

[@thebadpoet]

Jacob in the intro to this episode is me in college agreeing to only use words of two syllables or fewer because my friends were annoyed I used long words. Then almost immediately being told the game was over because I was having too much fun with it, and dredging up even more obscure words in order to abide by the rule. Words are fun! Have fun with them.

[@UshioKiss]

weirdly good timing for Willy to use "duende" as a word so i can finally know what it means when my favorite funny streamers say it.

[@Eisofice]

I don't know what he put in his yogi before this ep, but Jacob is out here dropping jokes that were killing me over and over, and he finally noticed my constant questions about Lilith being cast from Eden, I feel so seen.

[@1star_god]

Im absolutely appalled that jacob feels More estranged from Karina because she knows about the ponies and not the fact that she was able to internalize pieces of foreign language thanks to Hetalia. I dont think anyone in drawfee but onsta truly understands the shame of hetalia (Fully Light hearted btw, i just think its funny when they hit me with that one hit KO and the rest of drawfee just sits there like :D haha! Anime!)

[@108chronos]

I can't believe they duct taped Nathan to the ceiling to keep him from drawing this episode

[@autumnf2575]

can we get a whole hour long video of Karina just explaining random tid bits of mlp lore and everyone else is just confused and asks clarifying questions

[@mindlessscientist3772]

"Okay so, one of the big villans is an insect horse monster who is also a succubus. Another one of them is just racist."

[@selahdowney8704]

God I love when mlp become relevant in a drawfee episode, Karina's drawing is so accurate with the "20 percent cooler" 😂

[@thedisguise3538]

I love the Willie episodes breaking the barrier between the recording the host that isn't in the episode

[@slothfulcobra]

There being a Weird Al horse isn't that weird since he cameoed in pretty much every big cartoon around that time, but it is weird for his character to have been important to the show. Although he did have the lead role in the sequel series to Phineas and Ferb.

[@gwyndolinds-en8yt]

It’s ‎يَقبُرْنِي in Arabic The hard letter to pronounce is ق, qaf or 'af (it varies with the dialect), which in this case is a glottal stop (like when you pronounce oh-ohh) Still learning, but it’s a very nice language

[@lindafreeman7030]

In the concert my community choir just gave, we sang the Syrian protest song Lao Rahal Soti. Singing in Arabic was tough for English speakers, but it was worth it.

[@Felahliir]

ya'aburnee was so gibberish to me i didn't know what it was supposed to be at first

[@agp7127]

I’ve got a drawing challenge suggestion. Take a couple of your favorite characters from media, like Yugi, Luffy and Moonpaw for example, then take your favorite pieces of your favorite characters, like Yugi’s hair, Luffy’s arms and smile, and moonpaw’s legs to combine them all into your new favorite favorite character.

[@sydneymitrecic]

There is something incredibly funny about Nathan not being in the episode but still being in the apartment. The mentions of Nathan in the other room and hearing him laugh really adds to the episode😂

[@BigBadWolframio]

"Memo" means "silly" in Spanish 😭. I'm sure it varies from country to country, but at least from where I'm from, the short version for Guillermo is Guille. Also, "having duende" is mostly used in the Andalusian (Southern Spain) culture. Generally a duende is just a little gnome/goblin/fairy creature.

[@yate0128]

Speed Draw Suggestion: Finishing off *each others CHILDHOOD drawings* Similar to the 'Finishing each others line art' episode. But adding in the old 'Redrawing our childhood drawings' episodes. Interpreting each others childhood scribbles into full artistic beauty ~☆