Dušan Holý (2x) - "Chvala Bohu, že sem sa narodil"

Moravian folksong - "Chvala Bohu, že sem sa narodil" / Thanks the God that I was born
Dušan Holý (*1933) - tenor, Dušan Holý (*1983) - piano, Jiří Pavlica (*1953) - violin
- - -
This is a shot from TV talk-show of Jiří Pavlica "Jak potkávat svět" /How to meet the world/ on Czech TV NOE.. We have been invited together with my grandfather there in December 2014 as a guests. This is the very ending of the show where we play the last song - this has been written down by my great-grandfather Martin Holý like 100 years ago.. He was a folksong collector (written down more than 1000 folk-songs)
It was a "live show" so all is kind of improvisation, we had just few minutes before the broadcast to prepare everything. But I find it very nice and I like to share it with you..
*****
The lyrics goes more/less like this:
Thanks the God that I was born,
That I have enjoyed well my young years,
I've had just only these ones,
they've left me, I am not gonna have any others..
*****
My friend, you should stop and realize
that you're nothing than mud and dust...
Once you come to the "final judge"
not any excuse will help you...
*****
If the heaven was charged by money
there would be no beggars, no poors...
But the heaven is free of charge...,
there..- Keizer and beggar equal means...
(Sorry, it is just my noob-translation, but hopefully the point of the text is understandable at least..)
*****
Spotify:
open.spotify.com/artist/4FHJQ...
Apple music:
/ marionnettes
/ concerto-for-4-harpsic...
*****
- you can "buy me beer" (or maybe new piano?) here: paypal.me/DusanHoly - Thank you for any support!!!
#dusan, #holy, #folksong,

[@slovenkabozenka2548]

Veru, chvála Bohu, že Ste sa narodili, pán Dušan. Pán Boh Vás iste poslal na tento svet a dal Vám do vienka úžasný hlas, ktorým Ste mnohokrát potešili a tešíte mnohých. Obdivujem Vás, že Ste vo svojich 83-och rokoch činný na viacerých postoch, ako som čítala. Boh Vám žehnaj a daj Vám ešte dlhé roky v zdraví byť medzi nami a tešiť nás ♥♥♥

[@stanislavblazek4465]

Krásné moravské lidové umění a kultura. Pravdivá píseň.

[@king1977BB]

Spev pohladí na duši a velká poklona za klavírne majstrovstvo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Děkuji za nás oba.

[@marcela77777]

Very dignified !! Grandfather and grandson... ♥️♥️

[@nigns525]

To je tak moudrá píseň.....opravdu ji může zpívat jen ten,kdo už ......zkrátka komu se to dá věřit :)

Děkuju za poslech a za pěkný komentář...

[@kasha1932]

Mr.. Holy....How wonderful is this!!! And, how fortunate you are to have such a GREAT GRANDFATHER!!!! Here he looks and acts as though he has LOTS of POWER still! I really enjoyed this very much! My maternal grandfather came from the Ukraine, lived with us all his life, and I loved him more than mere words can express. And so I think I know how you must feel about this very wonderful grandfather of yours! THANKS! PS...I really liked watching the words too!!!

[@marcela77777]

Kolik moudrých slov je v této krasne písni...

Zas tolik těch slov v té písničce není. Žádnej "epos". Ale ono v těch písničkách i "jen pár slov" dokáže být velmi úderných. To je právě to kouzlo. Jak jeden verš dokáže vyjádřit tolik "mimo-dějných významů".

[@marcela77777]

@ A v té proste a čisté písní je právě tolik upřímnosti a moudrosti... ❤️🎼🌻 Dědečka si pamatuji. Jeho slovácké písně s "Brolnem", několikrát mi vlhly oči...

[@jarmilasejnohova4013]

NESKUTEČNĚ HLUBOKÝ ZÁŽITEK POSLOUCHAT PANA HOLÉHO A JEHO ÚŽASNÝ HLAS A PROJEV, AŽ MI BĚHÁ MRÁZ PO ZÁDECH. JAKÁ PRAVDA A MOUDROST JE OBSAŽENÁ V TÉTO PÍSNI!!! POZDRAVUJTE DĚDEČKA, TO JE PRAVÝ ZPĚVÁK ZE SLOVÁCKA !!!

Děkuju za komentář a pozdrav vyřídím.

[@ladislavvrabel7126]

...a predešeckým z Horňácka...