多伦多大学满文/察合台文文献分享 Manchu & Chagatai historical documents at University of Toronto, East Asian Library

Written, filmed, and edited by yours sincerely Tracey.
Subscribe for $0 and don't forget to SMASH the like button, thank you ❤️
Find me elsewhere:
Instagram @therealtraceylan | TikTok @tracey.lan | Business 📪 [e-mail]
60K+ followers on Bilibili & Xiaohongshu (Red) @小学霸特特

[@Mukdeni]

《钦定清汉字式》不是讲发音的书，而是规范标注满语时必须用特定的汉字，是一个胶柱鼓瑟法令。一是为了防止汉人丑化满人恶意使用不雅文字，同时也避免同一满语指代被书写成不同汉字

[@traceylan]

谢谢你的指正！

[@fiyangga.yanggiri-hala]

筷子：sabka 用筷子夾：sabkalambi

[@daidsingszutu5728]

😊😊😊😊

[@modugasarang4988]

Hi Tracey ! I am from s.korea. I am studying manchu language. Are you a descendant of the Manchu.

[@fiyangga.yanggiri-hala]

ᠪᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᠮᡝ ᠪᡳ᠉ bi manju gisun jai hergen be tacime bi

[@user-RINACHICHII]

You look like ouyang nana 😊

[@traceylan]

haha i got that comment often! she's very pretty :)

[@nanxingluo4902]

Tracey是四川人吗？是哪里的

[@traceylan]

是的i

[@yixinqi4224]

你好我以前也在多大学习，而且我也是满族，我一直想学习自己民族的语言，能不能加个联系方式交流一下，我自己也会6种语言，但是还是觉得得学会自己民族的语言。希望你能回复我谢谢

[@ufo717212]

盲猜最后的文本应该是和贸易有关

[@aloysiuslang8146]

請問這些書不是多大在讀可以看到嗎？謝謝

[@---zg7ex]

喜欢小众的不同角度记录，也喜欢少数民族美女

[@NicoleZheng-z4c]

有意思的課程

[@user-gw6ic6kz3u]

感觉国外的满文资料比国内多😂

[@uix6ubm]

有可能吗

[@stockholmsyndromeself-trea7517]

Technically 五体清文鉴里面的汉语该叫「汉文」才合适。

[@liyawei]

剎和台語不是Uzbek uygur 語的祖宗嗎？

[@heinzrichung]

yes

[@David-jx5jk]

Tracey 是不是 滿 或 蒙 族

[@traceylan]

我不是哦 只是刚好在学校有这个机会～

[@runzeliu6104]

是察合台（成吉思汗次子）汗国的语言？

[@stockholmsyndromeself-trea7517]

是现代维吾尔语、乌兹别克语、哈萨克语古时候共同的书面语。

[@veskertan9695]

請問您是滿清格格嗎? 非常有氣質 滿洲八旗後代?

[@Incubus1161]

得了吧一看就是南方人

[@David-jx5jk]

@@Incubus1161 關曉彤，關之琳 都是 滿族，像 南方 或 北方人？

[@David-jx5jk]

@@Incubus1161 話又說回，似乎 南北方人 長相差別，是指 中國漢族 的北方漢族 和 南方漢族，滿族 則視同 外國人

[@Incubus1161]

@@David-jx5jk 在关内出生的都是假满族 跟汉人混血了几百年 真正的满族没有离开满洲或者国民党屠杀满人的时候撤回关外了 东北汉人长得可比关内满人更通古斯

[@leozixiliu4646]

@@David-jx5jk关晓彤很明显是北方人。关之琳倒是看不出来，你说像外国人也可以。

[@yanghailun]

这些书本就随便让人摸？

[@ambarvalia9757]

全部都是中文，滿文 漢文 藏文 通通都是中文

[@anyonename8067]

咱们满人混蛋多

[@David-jx5jk]

滿蒙 差距，如同 南方漢人 和 北方漢人

[@leozixiliu4646]

不止，阿尔泰语系的存废是受到广泛质疑的，你说如同北方汉人和苏格兰人都可以。

[@tedl8178]

我们家的满族亲戚没一个会满语的

[@fiyangga.yanggiri-hala]

bi manju hergen jai gisun be tacime bi ᠪᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠵᠠᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᠮᡝ ᠪᡳ ᠉

[@tedl8178]

@@fiyangga.yanggiri-hala halatai honguru

[@user-se9bo1vu8b]

😩😩😩😩🙄🙄🙄Barju Bantai Artaii manchurii astar ligal Nir???

[@xingchen9807]

纯学术理想，实际用途不大

[@user-wv5mh3xe1n]

研究这个有啥用？

[@David-jx5jk]

除了 外國人 學中文 以到 中國賺錢，或 中國人 學 中國文學（ 也就是 中學 中國語文課 那套）以做 文字有關工作 以外， 其他 南北各地方言，山東話，廣東話，江西話的， 以及 滿，蒙，藏 語，都一點實用價值都沒有

[@user-eg6pp5cz7v]

你在这里问这个问题又有什么用？？

[@user-hc4pe2ek6q]

等哪天滿州復國，就會派上用場了。

[@WilsonZhao]

比你强