I found this amazing recipe in an old newspaper from the 1950's.

[@geoffreyblake2765]

Back in the 70's and 80's there was an amazing little restaurant (seating for 16) in the Marina District of San Francisco. Headed up by a "retired" WWII U-Boat Commander who eventually ended his career at sea as Captain on freighters. In civilian life he enjoyed visiting the most exotic eating establishes in ports all around the world...and gathering the recipes for future use. His restaurant featured a different set of entrees every time you went there. The menu was prepared by hand calligraphy on parchment paper...done by a local retiree in exchange for dining privileges. Another senior woman exchanged her "Dobosh Torte on a similar arrangement, and it was something everyone wanted. Your recipe reminds me so much of her torte, I could smell and taste it again...after all these years ! THANKS !

[@Einfache-Rezepte]

Wow, what a fascinating story! It sounds like that was a truly special place with a unique charm and a passionate owner. It must have created an incredible dining experience. Thank you for sharing this nostalgic story! It's a wonderful thing when food can create such powerful connections and bring back cherished moments from the past. Cheers to the joy of culinary reminiscence! 🍰😊🍴

[@13c11a]

That was George Mardikian and the restaurant was called The Omar Khayyam. He also always gave the recipes away to anyone who asked for them exactly as restaurant owners gave them to him. Wonderful.

[@dkeon]

🎉

[@Agapy8888]

Such a lovely story. Thanks for the memories.

[@martialnanou5514]

Excusez moi mais quel etait le premier ingredient et ou peut on avoir vos livres de recettes

[@brendafoster4712]

That looks really good! I remember when our local newspaper had a whole section devoted to cooking and recipes on Wednesday...used to save all of them...lucky you ran across this 1950 newspaper and could share this with everyone...it would have been lost to time. Thank you for sharing - it looks divine with the currant jelly and then chocolate on top. My aunt used to make this cake in the '60s where she would poke holes all over it and then pour hot jello into the holes...she always used to let us pick the flavor of jello - great memories...seeing you make this brought her to mind, along with her jello cake - thank you!

[@Einfache-Rezepte]

👋 Thank you for your comment! I'm so glad that you enjoyed the recipe and that it brought back memories for you. I absolutely love discovering forgotten recipes and bringing them back to life. It's amazing how food can connect us to the past and evoke such strong emotions. I hope you give this recipe a try and let me know how it turns out for you! 🍰👩‍🍳❤️

[@victoriagoodman8144]

I make jello cakes a lot and my 11 yo granddaughter always has a strawberry one with a strawberry whipped cream frosting for her birthday

[@saucywalker290]

Oh yes, remember the Wednesday newspaper food section and recipes. Haven’t seen one as exciting and delicious as this one looks!!’ I can hardly wait to make it! Thank you so much for this recipe. Best wishes from San Diego, California, USA

[@brendafoster4712]

@@Einfache-Rezepte definitely will and thank you, again, for sharing!

[@brendafoster4712]

@@victoriagoodman8144 sounds yummy...I always made this white cake recipe from my old Pillsbury cookbook from the very early '70s for my hubby's b-day (3-layer) and sliced up strawberries for between the layers, along with mashed up strawberries in whip cream between the layers, too, and iced the outside with the same whipped cream...with whole strawberries decorating the top of the cake...my hubby and your granddaughter think alike! He loved his whipped cream and NO Cool Whip for him...thanks for sharing!

[@Black-s5v1p]

Сегодня сделала этот тортик,масла канолы у меня не было,поэтому заменила его подсолнечным,прямоугольную форму заменила круглой разьемной,тоже за неимением,желе смородины у меня было свое,которое делала в прошлом году Очень вкусно и необычно,сочетание шоколада,тёртого фундука,смородины с ее кислинкой ,в общем,прекрасный десерт,который не стыдно предложить гостям,а потом слушать комплименты)) Спасибо автору за рецепт

[@клараироза]

Масло канолы это, оказывается обычное рапсовое масло. Мне оно не нравится - при жарке пахнет травой, и горит - температура плавления низкая. Подсолнечное масло подойдет прекоасно.

[@Fedorov-Alexandrov]

​@@клараироза Так это блюдо и не жарится. Может, для выпечки подходит.

[@nadja222]

Спасибо 👍❤️

[@user-evkv]

Как вьі думаете, желе из черговий смородиньі подойдет? Из красной уже сьели...

[@АннаДемчук-р1и]

​@@user-evkvпо внешнему виду это желе больше похоже именно на чёрную смородину.

[@patashcraft2853]

The recipe my grandmother made and I still do today was to poke the holes while the cake was still hot and fill with more chocolate, then cover with chocolate. Ultimate chocolate cake. Your loaf looks great.

[@rahilakhan6187]

Siper yummy ❤

[@a.mathis9454]

I was thinking cherry preserves, but more chocolate sounds good.

[@patrimill7]

My grandma did the same except she used fudge as the topping. It's so delicious...js

[@NurseOasis]

I would use chocolate too. Great Recipe. But that is chocolate overload.

[@NurseOasis]

@@a.mathis9454 Me too! What a coin k dink. Cherry preserves would be perfect.

[@roadhouse_blues8081]

Now the chef in 1950 wouldn't have ever thought that someone living so far away in India would make his/her recipe after 70years.. Loved the trick with the holes..cake looks super moist

[@ajt62]

Here in the southern US, we call the technique a “poke cake” - lots of versions/flavor combinations/variations, but you really can’t go wrong! This one looks DELICIOUS.

[@nope24601]

In the Northeast US, we call it a poke cake too.

[@dcmc7383]

I was thinking the same thing. Chocolate Hazelnut Poke Cake would fit.

[@user-pd7il3xz5j]

Can you pipe room temperature jelly into the holes? Or without it being a liquid it wouldn't work. Just curious.

[@tammyroberds945]

This cake is truly heavenly. I don’t know what it’s called, but I call it delicious!! Thank you for finding and baking the recipe!! Greetings from North Carolina, USA.

[@tesswagner895]

If you know the city or newspaper it was published in, you could check with the local library or the newspaper itself to see if they archived past issues to find the recipe. Looks amazing!!!!🥰❤❤❤🥰 I love chocolate anything!!!! Thank you for sharing 🌻🌻🌻🌻🌻

[@Peppino666]

Welch ein Genußkuchen ❤️ Meine Frau liebt Schokolade und rote Ribisl (Johannisbeeren). Damit werde ich sie morgen überraschen. 👍👍👍 Danke fürs Rezepteteilen 😘

[@annarend7056]

Schöne Idee. Alles Gute.

[@user-nw4uc9cz8d]

Ну невозможно на это смотреть,😇😇😇 слюни текут😋😋😋 хочется не только всё съесть, а даже ложки облизать, спасибо за столь необыкновенный рецепт!!!💕

[@Ek.t]

I remember a friend who used to make something like this. She called it Swiss (chocolate) cake. There was no jam but it was chocolate covered like yours. I loved it. ❤️

[@carlyt.648]

Lovely cake❤ also THANK YOU for always fully scraping out the bowls 😅

[@florl.delgado4093]

Don't know what its called but I DO KNOW how much I appreciate you sharing it, 😊❤ MERRY CHRISTMAS 🎄🎁

[@JustMeUpNorth]

Okay, this looks absolutely gorgeous! Thank you so much for putting the old recipe up here and making it for us!

[@user-pu3rf8mp3l]

Выглядит заманчиво и хочется приготовить для родного человека,для детей. Спасибо за рецепт.

[@verakatlasep9944]

Доброго дня ! В случае если все ингридиенты будут того же года что и рецепт -зуб даю -будет божественно .При нынешних продуктах получится просто пародия на вкусняшку .Как говорится -Ни рожи ни кожи !! Очень жаль

[@НасыровМарсель-э7е]

Во-спасибо за рецепт,выглядит потрясающе,во-вторых благодарна за правду и достоверность.Другая сослалась бы на бабушку,дедушку и всех знакомых,подаривших рецепт.Респект Вам.❤

[@jacquelinemarchenagorra2803]

Por el título que le pusistes a esta preparación de que encontraste la receta en un periódico viejo,ya por eso llamastes la atención a las personas curiosas como yo, y bueno hicistes que viera la receta y hasta que me suscribira a tu canal. Me gusta que haz puesto subtítulos en español,gracias, a muchas personas latinas les va a encantar ver y hacer tus recetas. Espero que sigas desenpolvando más postres y platos del siglo pasado para traerlos a esta era del presente ok?

[@Einfache-Rezepte]

¡Muchas gracias por tu comentario tan amable! Me alegra mucho que te haya gustado el título y que hayas decidido suscribirte a nuestro canal. Nos esforzamos por hacer que nuestras recetas sean accesibles para todos, por lo que añadimos subtítulos en español para que más personas puedan disfrutar de ellas. Definitivamente seguiremos buscando y compartiendo recetas del pasado, ¡así que estad atentos para más recetas clásicas! 😊👍

[@georgiewalker1069]

Oh my goodness how heavenly… thank you from South Africa

[@sunnidays]

It is wonderful using Raspberry jelly - choc & rasp go so well together

[@deem3204]

That looks so delicious! It reminds of the German jelly filled, chocolate covered Lebkuchen my aunt used to send us from Germany.

[@user-lq9vw6tu6d]

Божественно! Шоколадный шоколад в шоколаде..🥰

[@ЕленаИванова-е2щ]

В шоколадной глазури, с шоколадной начинкой...

[@49945]

Внутри варенье а не шоколад

[@hutokshiirani761]

CHOCOLATE CAKE😊😊😊😊

[@Lm.20]

"Масло масляное". Долго готовить... пожалуй, обойдусь...🤔

[@GregCurtin45]

You had me a Hazelnut Chocolate Loaf Cake. I don't think I would add the jelly to the cake with all that is going on here. Jams and jellies were added to help keep cakes moist before oil was used in cake baking. Still nice to revisit old recipes. The cake pan itself is my favourite part of this video. Absolutely love that pan. Thanks for sharing this recipe with us.

[@victoriagoodman8144]

Chocolate hazelnut spread like Nutella would be great too fill the holes and enhance the flavor or to ice the cake !!

[@TheSkyhightribe]

Looks delicious! It's a pound cake. It's a poke cake. It's a nut bread. Can't think of a name that would do it justice!

[@gloriaaliciacorreapinzon3953]

Muchas gracias maravillosa receta. Como todas las que nos comparte. Bendiciones

[@lenaly24]

Ich will dich als Mama 😊bei uns im Heim gab es nur Tiefkühlzeug und Maggi. Deine Rezepte sehen immer so liebevoll zubereitet und lecker aus.

[@Einfache-Rezepte]

🤗

[@tdog65654]

My friend is a dessert chef & he made this for me, it is stunning. Really rich chocolate flavour, lots of depth. Enjoy.

[@danslacuisinedekari5554]

Oh mon Dieu …ca doit être trop bon …merci beaucoup pour la recette . Comme d’habitude vous êtes au top Madame

[@НеонилаГалкина]

Обожаю шоколадную влажную выпечку, потрясающе вкусно.😊

[@prettyteacup8166]

Hi. I am really glad that i found your amazing channel. I am 62 yrs old. My late grand mom did a chocolate cake silimer like your resepi. It's eally haven to get a chocolate cake when we were around 10 yrs old. As we very young and never bother to safe the recepies. And now i will definately bake your resepies to my grand children. Thank you sooo much.

[@Einfache-Rezepte]

Thanks for sharing your wonderful memories 🤗

[@juliemurphy5934]

Absolutely DIVINE!! Thank you SO much for rescuing this old recipe. I will keep it forever. And you are right - its so delicious that a person could gobble up the whole thing in one sitting.

[@Einfache-Rezepte]

I'm thrilled to hear you enjoyed the recipe! It's a pleasure to bring back cherished dishes and share their timeless appeal. Enjoy making it and savoring the delicious results, but remember to pace yourself when indulging! Happy baking! 😇

[@silviahencz3715]

Da! Tortul arata suuuper! Și cu sigurantaceste foarte gustos, nici nu știu dacă are importanta cum se numește.. este important ca este ceva bun. O denumire se poate găsi! Felicitări și mult succes în continuare!

[@Hussain-zf1wg]

شكراً جزيلاً على هذا الإبداع ماشاء الله ،، لم تذكري مقاس إناء الخبز !!!

[@getzarelylozano5884]

Guuao, lo q me llamo mucho la atención es tus frascos de gelatina de grosella, aquí en mexico nos venden bolsitas de gelatina preparada para hacer en un litro de agua , apenas si saben al sabor q te gusta preparar , mas sin en cambio las q tu estás preparando se ven muy ricas y concentradas en sabor . Un saludo se mira delicioso

[@brenda0823_]

I think Bavarian cream instead of jelly would be fantastic!!

[@2charliep]

I’m going to have to give this a try, love the redcurrant jelly idea it’ll add a tartness to all those rich flavours.

[@lerato910]

Hello! Thank you for sharing this beautiful recipe; I am saving it and planning on making it very soon. Would be able to share the dimensions of the pan you used? I want to make it exactly like yours 😊

[@Einfache-Rezepte]

the dimensions of the pan are 10 by 29 cm. I wish you a nice evening

[@christinetaschner3400]

eine Köstlichkeit für sich, danke dafür😘😘👍👍

[@bustedblu7737]

I have no idea what this is actually called but when I get around to writing it down in my cookbook I'm gonna be calling it the Coco-berry Poke Cake! I'll probably use strawberry jelly then add fresh strawberries on the top to tie everything in.

[@luminarylunabeams]

Yup! Poke cake here in the south at least.

[@70rodal]

BEAUTIFUL!!!!!

[@angelamariasoaresbadembadem]

Que maravilhoso esse bolo realmente é muito úmido e me deixou com água na boca... obrigada pela receita

[@vasiledinistrian6750]

Thank You So much for wonderful delicious Recipe! Looks absolutely great .

[@nedjwab9597]

لقد أثار انتباهي العنوان فاحببت ان اجرب كيكة من سنة 1950 ، والمفاجأة انها ابهرتني انها فعلا كيكة رائعة تستحق التجربة انها لذيذة جدا طعم الشكلاطة وحموضة الجيلي وطعم البندق فعلا وكأنها كيكة من عالم الخيال احببتها عائلتي جدا ، شيء جميل أنه قمتي بمشاركة الوصفة معنا فكم من شخص من اي مكان ومن اي زمان سوف يكون مسرورا بها وممتنا لك عليها، ❤

[@margitfurjan5122]

Nagyon finom lehet, biztosan el fogom készíteni. Gratulálok neked és köszönöm a receptet! Üdvözöllek Magyarországból!

[@DavidGoggins1402]

Фантастический вид и уверенна божественный вкус!!! Спасибо за рецепт, удачи каналу!!!

[@shoprubylight777]

Похоже на наше пирожное Ночка, или еще как его называют Вокзальное пирожное.

[@luzangelapulidosotelo4259]

Sin duda, delicioso. Lo ideal es hacerlo y, a disfrutar en familia. Muchas gracias. Bendiciones. Desde Colombia 🇨🇴

[@Weltwirtschaft_7117]

Was für ein köstlicher Kuchen! Danke für das Rezept 😃

[@davidgriffin662]

French Silk Hazelnut Cake with Red Currant Jam. I use to make a dessert called French Silk Pie in a spring form pan, same chocolate mousse with a Ganache coating and a Mint Choclate graham cracker crust.

[@prarieborn6458]

oh that sounds Yummy ..mint choc, graham crust!

[@ameliasoutodemelo3732]

UAU!!!!!!! Isso não é apenas um bolo de chocolate, isso é um verdadeiro manjar dos deuses!!!!!!👏👏👏👏👏👏

[@mariadoloresgomezgomez3861]

Wau increíble pastel de chocolate intentaré hacerlo para alguna ocasión gracias por tus recetas ❤️👏👏

[@glorianogueira4236]

Do Brasil São Paulo. Parece não, pelos produtos e capricho no preparo com certeza é divino. Suas mãos de fada parecem que deixam tudo mais gostoso. Grata

[@Einfache-Rezepte]

Olá! Fico muito feliz em saber que você gostou da minha receita! 😊 Espero que você experimente a receita e que goste tanto quanto eu! Se tiver alguma dúvida ou sugestão, não hesite em me perguntar. Um grande abraço de um amigo na Alemanha! 🤗🇧🇷

[@delilahboa]

I love how different your recipes are to anything I’ve seen ❤

[@TheActualCathal]

Tyrolean Chocolate Cake. It was one of the recipes I made during lockdown. I didn't quite get it right, the eggs didn't absorb enough of the other flavours so it tasted very eggy. Still good though, I should give it another go. Your version's a lot more decadent though, I didn't add any jelly or ganache.

[@allysonstuhlmiller6295]

It looks very elegant and rich!

[@kratos2539]

Deine Videos sind sehr entspannend😊

[@patricialagos8614]

Ese pastel se ve tan rico 😋 ...pero quisiera pedirte por favor recetas SIN AZÚCAR .. ya que hay muchos que no pueden comer cosas exquisitas cómo éstas porque obviamente tienen mucho dulce ...así que te pido querida amiga 🙏 que subas algunas ...saludos y felicidades por tus maravillosas recetas que te sigo desde Chile 💕 saludos

[@heidid5275]

This is a chocolate lover's dream come true!! Thank you!

[@oldfoxbob1]

das ist ein Deutscher Schokoladen-Johannisbeer-Kuchen Meine Großmutter hat das früher gemacht.,

[@nildavidal202]

😍

[@ninakaminska3130]

Amazing, браво !!!

[@lindarosaleon]

Q es la gelatina de grosellas,no es mermelada?

[@orietam.7006]

Se ve delicioso. Lindo recuerdos de infancia🌈

[@palmendieb2922]

​@@lindarosaleon das ist nicht wie Marmelade. Wenn es erwärmt wird, ist es wie Saft und ganz ohne Stücke

[@bansheebah]

Red current jelly....🤔 when I saw poking holes I was thinking sweetened condensed milk.... pleasant suprise! I gotta try this. Ty!! Love old school recipes!❤

[@giovannarossi3949]

Diciamo che lei svolge una attività didattica ! Fare le cose con calma,con precisione, la bellezza e la cura….. lavorando con gli elementi per fare una ricetta vengono in mente le sue mani tranquille e sicure e anche a me che sono una cuoca pasticciona sembra di poter fare cose molto migliori del solito! Tantissimi auguri di buon anno! 🎉

[@Einfache-Rezepte]

Grazie mille per il tuo commento! Mi fa molto piacere sapere che la mia passione per la cucina traspare nei miei video e ti ispira a fare cose ancora più speciali. Sono certa che sei una cuoca molto talentuosa! Auguri di un fantastico anno nuovo, pieno di deliziose creazioni in cucina! 🎉🥳 - Anna 🥰

[@juliealbert1932]

Wow, looks amazing will try what a amazing idea for the top coating

[@paulwoolvett2285]

De einfache no tiene mucho, pero definitivamente hay que intentarlo ¡que tentación! Felicitaciones.

[@maitejquintana]

Hoy la he hecho... Cómo huele! Estoy esperando que se enfríe para terminarla ❤️ Danke schön ❤️

[@charomart2120]

Gracias por tus recetas todo muy rico un fuerte abrazo desde Entre Ríos 🇦🇷

[@hutokshiirani761]

Nice Easy Recipe. Thnx A Whole Lot, Really😊😊😊😊😊

[@domitilamariafidenciofreir2640]

MAGNÍFICO 👏👏👏 Sempre compartilho suas receitas com os meus amigos e parentes pelo Whatsapp. Somos fãs de suas receitas.

[@regiamariadesouzasoldera5037]

Que receita maravilhosa e assistindo você preparar da uma vontade de fazer mas com certeza vou fazer essa receita...obrigada você é excelente no que faz..parabéns..👏👏👏

[@luciapereira9622]

Boa tarde, vc sabe o que é miolo de avelã?

[@gracevanderstar7039]

Thank you for the recipe 🙏🙏 greetings from Indonesia 🙏🌷🥰❤

[@ЕленаСуровцева-с2н]

Ух ты! Какая красота и вкуснота! Благодарю за Ваш труд!❤

[@ausnein7139]

Super, der Kuchen schmeckt bestimmt sehr gut, den backe ich auf jeden Fall auch mal, die Johannisbeeren im Garten sind gerade reif. (Aber das verbrannte oben auf dem Kuchen hätte ich entfernt.)

[@sarahgumball8597]

Thank you for sharing this, it looks amazing ! I always wanted to try recipes from newspaper

[@mariannedottl2538]

Dieser Kuchen schmeckt sicher himmlisch...

[@jojiemangahis3544]

Wow so rich and delicious....... good job and thank you for sharing this recipe for us....

[@samanthaknudson3084]

Your videos are mesmerizing! You have the most beautiful utensils!😊 Thank you for all the research and work you do to give us such wonderful ideas.

[@carmenresch1050]

Dieser Kuchen ist ein Traum!!!! Danke für das Rezept.Liebe Grüsse aus Vorarlberg.🤗

[@armandojauregui9576]

Se ve delicioso 😊 creó que trataré de hacerlo. Gracias por compartir

[@tonyaturner6772]

That looks so delicious. I love chocolate. I will have to give this a try. Thank you for sharing.

[@cathymoreau8453]

Il a l'air fantastique 😮 merci beaucoup pour la recette 😀

[@mpg6445]

This was soooo incredibly delicious! Thank you for sharing it. My family loved it.

[@Einfache-Rezepte]

It's always a great feeling to share something delicious with the people you love. I hope you'll continue to enjoy making and sharing this recipe in the future. Thanks again and have a wonderful day! 😊🍽️👨‍👩‍👧‍👦

[@Jazna1]

I would like to use Habanero Pepper Jelly in place of the red currant. This cake looks SO GOOD!

[@Einfache-Rezepte]

Is that spicy? I've never heared of Habanero Pepper Jelly 😅

[@chilanga6075]

Yes, habanero jelly is a wonderful mix of sweet and spicy flavors-very yummy!

[@garfstiglz3981]

That looks so good and sumptuous, I could eat the whole thing.

[@kunchanapeiris8267]

Wow......looks so delicious and full of sweets

[@reynamonroy6211]

Pastel de chocolate con cubierta de chocolate 😋, excelente receta 👏, muchas gracias maestra ♥️👍

[@Tru575]

Absolutely beautiful ❤ you are amazingly talented and thanks for sharing 😊

[@sofiastellateresitayegros4394]

Se ve espectacular!!! Espero conseguir los ingredientes

[@chrisben4411]

Bei der zeitung hast du auch die waage gefunden ? 😂 meine oma hat den zu zonezeiten immer gemacht, schönes rezept, könnt ich auch mal wieder essen ! 👍

[@yolandaescobar8136]

You are the BEST my goodness look amazing I'm sure delisioso thanks ❤❤❤❤I gonna make it and enjoy for sure.

[@semraucaroglu3464]

Super. Kesinlikle deneyeceğim. Simdiki zamanda ıslak kek diye bilinen tarifin atası olsa gerek. Ellerine sağlık

[@flyingnow4233]

That looks absolutely beautiful and tasty

[@ep081598]

Those are beautiful vintage Pyrex bowls!

[@teresavazquezmarroquin8684]

Que rico 😋😋 lo trataré de hacer, gracias por la receta, saludos desde México 🇲🇽❤

[@leticiamartinez7435]

Hola, la felicito se ve delicioso ese pastel .Me gustan sus recetas,bendiciones.😘😘🥰🥰

[@JesseDCS1]

Looks great. Thank you, from South Africa.

[@akaliaabreugonzalez985]

Hola buenas me podrias decir que la gelatina que le agregaste es mermelada, porque se nota espesa

[@veronicavalenzuelabustos2761]

Que maravillosa receta! muchas gracias, seguro que la haré. Saludos desde Chile 🇨🇱

[@gunmetal2445]

I've never seen this poke method before. Very delicious looking!

[@ayemi2556]

It seems to be very good taste for me.I feel eager to eat it.Thanks for sharing.

[@blans111]

Dort vypadá a chutná určitě skvěle! Miluji čokoládu. Vaše recepty jsou úžasné, ale co naše linie 😉. Moc děkuji za inspiraci. 10:58

[@marionschoof6761]

Tolles Rezept, werde es bald mal ausprobieren. 😊😊😀😀 Vielen Dank dafür. 🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️

[@mountainsong100]

Veghuge chocolate pound cake

[@anettealentin6903]

Wouuu Looks Rich !!! I Wonder How It Tasty !!! Thank You for the Recipe. Blessings.

[@zeneidevitaldiasduarte6743]

Sensacional esse bolo! Fez o maior sucesso na família ❤