Eisbrechers 'Tanz Mit Mir' (English Lyrics)

[@JustSomeBridgeTroll333]

I love how the music and vocals goes hard, but the lyrics themselves are so gentle and even sweet.

[@pilojo66]

Zwei is official, but Zwo is used to remove confusion with Drei. Zwo originally started in the military because they kept confusing Zwei and Drei.

[@Zarastro]

thank you for the explanation! I was actually searching here in the comments for one xD

[@vyren2030]

@@Zarastro And its some sort of dialect.

[@angelahamon6730]

one more reason why you can't learn a language by the book!

[@twindad3158]

Thank you for the knowledge!!

[@ksenija_stanilovic]

like "Links zwo, drei, vier"

[@Steinhour]

Awesome.. I had no idea what to expect from them when I started the album. Like always.. I was blown away. What a song, and reminder, of why Eisbrecher is truly one of the worlds best bands of all time.

[@elliotfritz5706]

I love how when u listen to it not knowing what it means it sounds dark but the lyrics are really beautiful

[@AM_Oni13]

I personally think it could be like dancing with the devil

[@izzyG710]

Knowing MEGAHERZ/Eisbrecher's style, it's probably a metaphor for murder, or a drug trip.

[@JaVa_Tiger]

Erin Fritz I might not have clicked on the title if I knew German.

[@jenniferluckhardt2587]

TF Snake I couldn't agree more.

[@NobleNemesis]

Kinda. The song as undertones of manipulation, so.

[@DerxWiedergaenger]

Fest is, literally, tightly or securely. Fest is used again in the song, in the line "Ich nehm' Dich fester in den Arm, dass ich Dich besser fuehren kann."

[@nickaschenbecker9882]

Fest=fast, as in "tied fast". Like you said, tight & secure. No wobbles. lol

[@jenniferluckhardt2587]

Ich liebe dieses Lied so sehr

[@gerudo849]

I think we should all accept that DerxWiedergaenger is a very good translator.

[@Voidvampy]

I can never understand it when good music gets dislikes. Like... why?

[@vladvlad23]

Because there is no such thing as good music, there is music you like and music you don;t like

[@rodneyleon3645]

yea i only dislike a video when it misrepresents what its supposed to be about. My only action 99.9999999% of the time is like or nothing

[@indigo-skies]

One word. Trolls. Cause they can't just be happy if they don't go to music that they don't like and add dislikes.

[@actwistedpixel1737]

Because overly Christian people happen..

[@indigo-skies]

Because trolls like to mess with people. I once saw a troll hating on a metallica vid, but then in another vid the same troll was defending them to piss off some cannibal corpse fans.

[@maxtorres8218]

Das ist gut.

[@nazariistarikov]

It is very inventive comment!

[@nazariistarikov]

It is very intentive comment.

[@eliboy8583]

me after starting learning german

[@Uptangle]

One of my favorite songs!

[@Merrickz]

Thanks so much for this!

[@macewindu9100]

This song is about manipulation and to not ask any questions about anything because the person who's leading you along knows better than you ever could.

[@GubbelsGoat]

Music is poetry. Poetry has many double meanings and euphemisms

[@rodneyleon3645]

and dysphemisms

[@KatherinaBathory]

I think this one is preeetty straightforward... And it's so NOT about dancing ;)

[@badger0059]

Love This!!! Cannot stop listening

[@oandasternclips]

This song isn't quite as sinister as I thought it was after seeing the translation

[@christopherlacey3506]

There isn't anything sinister, about most eusbrecher songs. The sinister about music is corrupt labels, Disney, and them that would have you believing there is such a thing a sinister self expression

[@jenniferluckhardt2587]

oandasternclips It sounds like it's a dance with the devil. Maybe not sinister, per se, but still dark.

[@shivshankredemption5024]

***** not from easter germans lol

[@sacrificialnecrosis8435]

+ShivShank Redemption Germany is best country

[@NobleNemesis]

Well I mean, it is a song about what could be interpreted as manipulation in order to winning the heart. So, kinda, just more subtle. :P

[@xSupernova1993x]

Great translation! Just one thing to point out, at the start you've put "loss", it's actually "lose". Other than that, a really good effort, thanks for sharing with us :D

[@fieryweasel]

Tell someone you love them because life is short, but yell it at them in German because life is confusing and unpredictable.

[@ashlynntano6367]

I love this song

[@famgusxxv743]

I thought thats Rammstein at first... love that!

[@J4CKAL05]

*sigh* I really should've checked to be sure there wasn't already a German-English translation of this song before I put my video up, especially since this is probably better than mine :/ oh well...good job anyway, nice vid :)

[@SklentSizer]

I love this song so hard.

[@nickaschenbecker9882]

It's New Deutsch Hard!

[@bentclaw]

I was actually just about to ask that. Makes sense, thanks.

[@DoitsukiDesu]

this song is amazing

[@icombat1985]

Шикарно! Мелодично!

[@deadseason2]

thank you!!!

[@DerxWiedergaenger]

No. "Komm" is the informal, imperative conjugation of "Kommen", which is "to come". Never in German verb conjugation is a "P" added.

[@The_Slate1]

In my room doing the twist to this

[@Overlord69]

I know I'm a day late, but this song seems to have a Halloween vibe to it...something about possessing and controlling your significant other =/

[@CptFishball]

No not at all, he just want her to dance with him, if you want halloween song, serch up Voltaire - When you're evil, that song sonds a lot like halloween song, lol

[@macewindu9100]

bingo

[@silentchevalier]

Thanks for telling me, I believe I completely forgot about that, bud

[@Warriormanners]

I don't even know German but this song is awesome.

[@hecateblack8195]

same here, but i still love this song😊

[@Warriormanners]

***** I am aware. I looked up the translations well before I added this comment.

[@CptFishball]

wha? the lyrics on english stands below in the video, lol

[@kowsilliachanderdeo2502]

Warriormaners yeah it is

[@kowsilliachanderdeo2502]

Warriormaners wowwwew do you have friends In Guyana

[@foreverslowly]

'Fest' means 'firmly' or 'tightly'.

[@Apoxiosis]

So this played on pandora. I legitimately thought it was Rammstein at first. Fucking love this song.

[@claudiawehmeyer9347]

Ich habs erlebt. Liebe dieses Lied

[@enthusiasticcannibal2465]

Shit it has been years since I listened to Eisbrechers, Rammstein took over my soul and heart. >_>

[@thegreathyena4399]

Eisbrecher*

[@milanmalfait9914]

I'm a hardcore Rammstein fan, but I like to hear other bands as well. This is really enjoyable (same for Oomph!).

[@sacrificialnecrosis8435]

@QuickStrike0065 Just because someone's being an asshole and correcting someone doesn't mean they have OCD but ok

[@normi9033]

@QuickStrike0065, how about you stfu? Like you're not doing anything better to improve anything. You're just sitting there, like me, writing a stupid comment. Sadly I have to see people like you telling others to "fuck off". How about you simply pass the comments without saying any single word? A person that intended to correct the band's name, peacefully and all just wanted that. You instead, have to put critic to other people that just wanted to be nice. Why don't you simply go out of this video, find a toxic place to stay in and leave the "grammar nazi's" in peace?

[@kulikov9215]

It's never too late to learn German!

[@custodianguard749]

One of the reasons i am listening to this as it helps to hear the language spoken. Help me get the pronunciation down plus as i learn words hearing the used and knowing the meaning helps solidify knowledge of that word.

[@LevitheEldritchAbomination]

​@@custodianguard749same for me! I'm listening to this, and AndOne, and learning the words so I can speak good German in the future

[@missmadness564]

I love this song too much

[@FowCowMow]

Zerostermeister, please allow me to drop some knowledge. While it is true that English and German are related, the Anglos and the Saxons both lived in what is now England, it is entirely incorrect to claim that German also came from the Anglo-Saxon roots that English did. German is it's own language, in the same way that Spanish and Portuguese are related but share very little in background.

[@Bryan-jm4uc]

You are very wrong xD

[@Bryan-jm4uc]

Modern German amd Modern Emglish are sister languages, and share a common ancestor. Saxony is where the saxons came from, what do they speak in Saxony today? Modern German, or Saxon dialect, what did they speak in 500ad? Saxon. You know what they spoke in England in 500ad? Saxon... later the dialects differed slightly between Saxon Germany and English (Anglo) saxon, eventually over time deeming them as separate languages. If you go back far enough German, Frisian, Dutch, and English were the same language, and even further German, Swedish, Norwegian, Icelandic, Faroese, Dutch, Danish, English and Gothic, as well as others were all the same language known as Proto-Germanic. The same Story with French, Italian, Catalan, Corsican, Spanish, Portuguese, Sicilian, Sardianian etc... they were all Latin at some point but outside sources made the languages differ from eachother, until the point of poor mutual intelligibility.

[@TheRealKatsunov]

WHOA.....*jaw drops*

[@chelle0598]

LOVE!!

[@DerxWiedergaenger]

And this, dear friends, is why I need to hire somebody to check my freakin' translations. >__>

[@RonnyRunescape]

"Loss all of your virtue and "Loss them completely of your own will" Aren't correct. The verb is "lose" them, you can't "loss" something. "verlier" is the command form of verlieren which is to lose something, not loss something. I'm not trying to be rude by the way, just pointing out it doesn't quite make sense.

[@virgilscipion]

I don't speak german, so "ceci est génial" ;)

[@alissaoldham9212]

I Can't stop listening

[@thecitizenoftheinternet1077]

At first it sounds like a very dark and sinister song. However, if you translate the lyrics, it turns out to be a happy song.

[@macewindu9100]

It's not.

[@pyroparagon8945]

Best eisbrecher song, but barely!

[@helenaacton6500]

i like it

[@dawidwojacki5049]

I'm gonna play this at my wedding.

[@BlueDemonPivot]

This song is like a friggin poem of control and love. I fucking love it. I've probably have been listening to this for about 2 or 3 hours.

[@macewindu9100]

nope no lve found here.

[@dumpjunkie]

actually< i'm just going to make a random statement! I love how many "experts" there are on youtube that don't know what they are talking about!

[@Paul-lo2km]

I'm an "expert" for great music 😃😃

[@So-Be-It_890]

'Tanz Mit Mir'

[@redskinmask]

Pandora.Danka.

[@snapper842002]

most German words are cognate with English words. In this case, to "hold something fast" (fast / fest)

[@SuperCoolHero]

its a forced dance, close to kidnapping using force to dance with she* no asking about it, he dosent want hurt, but dosent care... so many times one man fell this... you know give a lot of love to someone, but sadness love its about 2 ------------------------------- hear this song afther listen "Kann denn Liebe Sünde sein" its so beauty in the Lirycs, and same way to disturbed

[@silentchevalier]

Often times people in Germany will say "zwo" to prevent confusion, especially when giving phone numbers & home addresses since "zwei" and "drei" are rhyming words, bud.

[@MoonieTheMenace]

medic.

[@sacrificialnecrosis8435]

+JanaTheHusky Nein

[@JustSoStupid]

if alexx wesselsky would ask (or more likely command) me to dance with him, i wouldn't hesitate a nanosecond, seriously. i'd be just like: * wipes off drool * yes sir! even though there is probably nothing that i despise more in this world than dancing. with him... any time.

[@nicolettaciccone1004]

Yeah right I will do the same thing. Yes sir take me with you I want to dance more all the way to your room.

[@Ajilysom]

Can relate 😂😂

[@kowsilliachanderdeo2502]

sound evil but still beautiful come on ppl Taz mit mir

[@apossum8mychicken]

I want to learn how to play this song on guitar so bad.

[@tristengibson8497]

#1

[@lukebeyer2462]

Ich speche deutsch und deis ist nicht schlecht I speak german and this is not bad

[@jackwalker2143]

Sprechen Sie nur ein bisschen Deutsch? Sie haben dinkel 'spreche' und 'diese' falsch. Außerdem, wuerden Sie 'das' sagen, ich denke. (Auch spreche ich Deutsch, aber ich bin nicht total fliessend)

[@jenniferluckhardt2587]

Luke Beyer The lyrics have much more feeling to them in German. Translations always take that away.

[@hystericalizz3470]

No, you don’t

[@Innocentis]

Well, as I was taught Zwei, and in every German book I have, that is how it is said. It may depend on what part of Germany you are in. But, both ways mean the same thing, I know that. Zwo is more common though.

[@vyren2030]

Zwo is some kind of german slang and its often much easier to understand on the phone - but "Zwei" is much more common.

[@vyren2030]

Zwo is some kind of slang and part of the military cause "Zwei" and "Drei" sounds nearly as the same.

[@SkatinBoy244]

I dont know a lot of german, can somebody explain what "fest" is? from Ich hab dich fest in meiner Hand

[@dragonbrandon1995]

ok im in german class and it kommen is the infinitaive and you change the end like koomt or kommen depending on how the phrase is set up like wir kommen or ich komme

[@havich44]

Love the song bt im not jetzt known to them.

[@lucaszuwenger8752]

German language is so beautiful

[@lastlife54]

I came to this because my History Teacher taught us how to sing it

[@neezduts69420]

I thought "zum" meant "to the" so shouldn't it be to the dance?

[@Psychopatrick88]

Isn't it Eisbrecher, not Eisbrechers?

[@earendilthemariner5546]

Maybe its like Eisbrecher's Tanz Mit Mir

[@snoochieboochies2165]

Why do they say Zwo instead of zwei where are they from

[@shivshankredemption5024]

Often in Southern Germany or Austria it is used, especially when counting in sequence to avoid confusion with drei. It is also used in Military for the same reason.

[@hanspeter5943]

Josue Ibarra That means the Same as zwei its a other Word for it

[@TehZombieCupcake]

I think that's just you. I don't see it. o,,O

[@SilverWolf09100]

no actually English comes from mainly from German yes there is also Greek, Latin, and French but mostly it is German

[@nickaschenbecker9882]

No. English is "Germanic". But so are a lot of other languages. lol The way you said it makes it sound like English was born in a country that didn't even exist until the 20th Century. English, Saxon language, actually has more in common with low Germanic languages like Alemannic than it does modern high German. "I is," vs. "Ich bin," & cet...

[@DerxWiedergaenger]

Imperative = command.

[@Innocentis]

Both ways are correct.

[@dadadajasper]

Makes me want to ballroom dance with a certain person >:3

[@ofendlessdoom]

fuck this is awesome

[@Ahrgos]

Why do you capitalize dich?

[@TehZombieCupcake]

I fucking love this song!

[@kendaldk5634]

This song would sound really stupid in English.

[@ShadeReapersStories]

spelled cheeks wrong... you said cheecks

[@REAL-NANO]

FUCK YEAH BUD!

[@hoshika01]

hmm... not the tranz mit mir i remember but still great vid

[@luiscamacho6799]

Candela #sosvenezuela

[@zidorovichburblyatya2862]

Guaidog and Lopbitch will be kicked in the ass so bad.

[@masterseeker360]

It's German so it sounds like commands

[@snapper842002]

well I didn't mean to be rude

[@nathanexplosion1791]

It loves the manly man and womanly woman in me.. It's divided me and reconstructed me a thousand times! mmmmm

[@laurensmith9103]

*lose

[@ccgg3913]

Terrible translation...wer hat denn so beschissen übersetzt, da geht einem ja die Puste aus...

[@SuperCroaton]

Fuck i dont speak German and english... pretty bad(

[@delaneym.7412]

sexy