«Ночные дороги» Гайто Газданова. Литературный подкаст "Закладка". Выпуск 5

[@Ekaterina_Schulmann]

Тайм-коды: 00:00 Начало 01:00 Гайто Газданов "Ночные дороги". Биография писателя 11:00 Особенности прозы, библиография, тематика, идентичность 23:05 Персонажи романа "Ночные дороги" 29:00 Тема социальных границ и автобиографичность 38:05 Лирический герой в творчестве Газданова 41:45 Достоинства прозы Газданова - язык, художественные образы, гуманизм 44:55 Рекомендации Екатерины Михайловны 46:00 Место Газданова в мировой литературе 48:20 Колофон. Марсель Пруст, как правильно его читать.

[@romanskwortsow1450]

Есть люди, которые смотрят все передачи с Екатериной, до которых смогли дотянуться. Спасибо!

[@myharmony41]

Спрашивает Гога: "читала ли ты/вы/мы/он/они/оно на ночь Газданова когда-либо? Ответ Магоги: НЕТ Ответ правды: оне в детстве читал/ла/ли/ло в журналах три рассказа!

[@trinity8088]

эт я😂

[@lizacernecka3274]

Моя знакомая выбрасывала книги и среди них попался Гайто ,я занырнула в него как в омут ….Он вообще стал для меня открытием ..Я не предполагала ,что ещё существует «литературная Атлантида «.Читала литературные мемуары ,но не помню что бы кто-то упоминал о Гайто .

[@АннаДавыденко-х5л]

​@@trinity8088и я

[@marinakem2625]

Слушаешь этих прекрасных женщин и кажется, что мир в порядке❤❤

[@Saturn-b6u]

@@marinakem2625 ой, а где женщины? Скотобойницы,которые хотят изничтожить все русское, уже женщины?

[@eugenelazarev9795]

Ой, какие тут все красивые! В подкасте не было картинки, а тут есть. Спасибо Екатерине Михайловне ❤ за подсказку как читать Пруста, любимый писатель моей мамы!

[@rassvetet]

Несколько дней тренировала своё терпение на ожидании видеоверсии, и чтобы на канале ЕМ 😍

[@worldwideweb765]

Да, видеоверсия того стоит 👋

[@delfianka]

Здравствуйте, коллега😂

[@Ю-юМи]

А я оба раза смотрю!

[@christina_cfc]

Я тоже!)

[@olgaschneider2453]

Я/Мы тренировали терпение)

[@SofiaVelie]

И я! И я знаю «Белое покрывало» наизусть, Галина Леонидовна! Меня бабушка в детстве научила. Она 1901 года рождения, то есть, примерно как и персонаж. Первый раз встречаю упоминание «Белого покрывала» живым человеком. Спасибо Вам за этот привет от бабушки.

[@dianamalisheva-postolati4946]

❤

[@myharmony41]

Каким стихотворным размером написано "Белое покрывало" и к какому жанру относится?

[@SofiaVelie]

@@myharmony41 Написано четырёхстопным ямбом. А в жанрах я не сильна.

[@myharmony41]

@@SofiaVelie Спасибо вам, что ответили нормальным русским языком, а то уже всю заматерили, что не ждала прочитать вменяемый комментарий. Потом сама слоги посчитаю

[@Natalia-of3pd]

Я тоже слышала балладу «Белое покрывало» от своей бабушки, .Помню сильно плакала ,когда бабушка читала(маленькая была…) Бабушка рассказывала,что получила эту балладу для прочтения от учительницы в гимназии и выучила наизусть (может предварительно переписала).Моя бабушка 1897 года рождения.Умерла на 100 году …

[@puhnastic]

Господи! Какое блаженство слушать вас обеих!!! Пойду искать книги Газданова и ваши предыдущие программы!!!!

[@Saturn-b6u]

Не обкончай айфон

[@romanskwortsow1450]

​@@Saturn-b6uНасрал под дверью. Красава!

[@Saturn-b6u]

@@romanskwortsow1450 нееее. Не только под дверью, но и им на коврике

[@JohnnyVS]

Только что дослушал беседу на канале Эхо Подкасты. Теперь смотрю тут с бОльшим удовольствием, так как могу и видеть прекрасных дам.

[@КириллЕгоров-ъ8в]

Приятно послушать умных эрудированных женщин! Спасибо!

[@wirtoprah]

Перечитываю Пруста третий раз, но ещё ничего не читал у Газданова, хотя имею дома его пятитомник. Давно собираюсь это сделать, но никак не соберусь. Надеюсь, тот интерес, который воспламенила во мне сейчас Ваша лекция, не будет перебит интересом к чему-то другому раньше, чем я успею ознакомиться с каким-нибудь из произведений Газданова. Спасибо за очередной выпуск!

[@osipova_alina]

Новый эпизод Закладки:*выходит* Настроение на весь день:📈📈📈

[@ludmilaianulov5516]

Как приятно смотреть и слушать этих двух чрезвычайно красивых и умных женщин 🌞❤🌞

[@skilgano]

Послушала с удовольствием, теперь надо увидеть этот блестящий тандем! Увлекательная биография, яркие умозаключения Екатерины Михайловны и Галины делают выпуск очень динамичным!!! А инструкция за Пруста-просто шедевр😂👏🤗

[@Scarlett-stro]

Шикарный подкаст🎉❤ Спасибо огромное умнейшим женщинам.

[@nataliaodintsova3720]

Боже, какое наслаждение вас слушать! Смех, слезы, ирония, невероятно точное и тонкое описание русской миграции

[@hisunflower5283]

В результате этих выпусков мною открыто такое guilty pleasure: 1)Слушаешь, изумляешься если читала и не поняла этого всего, или как так не читала! 2) В условиях жизни в сельской местности заказываешь через скандальный нынче WB книжку. 3) Читаешь или перечитываешь. 4) И, наконец, переслушиваешь или пересматриваешь выпуск "Закладки". 5) Ощущаешь удовольствие:)

[@kymapc]

потрясающие посиделки! даже не сомневайтесь, вовлечение и просветительство происходит!

[@Диана-в4у4р]

Сезон импераптриц-это круто.Вы-лучшие!!!!❤😂🎉

[@yelloworiolus8670]

Как всегда, увлекательно. Спасибо!🧡 Трудно читать о чьих бы то ни было таких глубоких и мрачных переживаниях, находясь в том душевном раздрае, в котором мы находимся уже травматично длительный период(хотелось бы верить, что период), но возможно, кому-то как раз помогает такое переключение внимания.

[@user-mchlnwekrrrwq]

Бабушка моя реально много читает книг (скорее слушает их), читала и _Таинственную карту_ Юзефович, если память не изменяет. Но бабушка и международная сеть «Интернет» так и не высказали друг другу какую-либо симпатию, так что, понимаете ли, не найдёте вы друг друга без меня. Я вас сведу, так и быть! Попробуем-с!

[@Ekaterina_Schulmann]

Удачи в этом деле!

[@margaritapershina4569]

Так, ночные дороги, молоко, экзистенциальную тоску и другие нюансы первой волны русской эмиграции обсудили, спасибо вам за это, а дальше-то что читать?.. не могу прийти не подготовленной к следующему выпуску 🥲 Спасибо большое дорогим соведущим за прекрасное настроение на весь день и эмигрантский привет из сентябрьских Афин! ❤

[@Ekaterina_Schulmann]

Проспера Мериме! Он будет в следующий раз обсуждаться.

[@Hkan863_lgor_]

​@@Ekaterina_Schulmann"Хроники Карла IX" или общий обзор этого писателя?

[@max.t.channel]

И Екатерину и Галину смотрю много лет, но до сих пор удивляюсь как вы додумались до такого клевового колаба! причем на самые интересные темы )

[@worldwideweb765]

Так. Где главный спойлер- какое произведение Мериме будет в следующем выпуске? Как к уроку готовиться? ))) Спасибо за выпуск! ❤ Берегите себя, дорогая Екатерина Михайловна! Ждем вас дома. С любовью из Хабаровска 🖤

[@allakr2119]

Соответственно с ссылкой выходит, что то самое, в котором достаточно бандитов, сутенеров и проституток, и совсем чуточку правохранительных органов - "Кармен".

[@АльфияГазизова-э9я]

Мир в порядке. Ежедневно война в 21 стране планеты... Ежедневно!!

[@НеллиКузьмова]

Наверняка "Кармен"

[@Saturn-b6u]

О Господи, только не бедный Мериме в "анализе" катюши. Его то хоть оставьте в покое

[@allakr2119]

@@Saturn-b6u ну почему? Литературное вскрытие и критическое потрошение тем и прелестны, что их можно производить неоднократно и с вариациями на тему инструментария и анатома.

[@allakovalxhuk2863]

Вы, действительно, подарили слушателям волшебный вечер! Огромное спасибо! ❤❤❤

[@TT_03]

Спасибо! Прослушала с удовольствием.

[@marialebed]

Какой же восторг Вас обеих слушать! Отдельное спасибо за рекомендации по чтению Пруста!

[@nellinanela6330]

Прочитала "Ночные дороги", получила невероятное удовольствие! Спасибо, что познакомили с автором, раньше никогда о нем не слышала.

[@blackcelebration3588]

Газданов прекрасный писатель, рад, что в Закладке о нем заговорили. Вечер у Клэр один из любимых романов, Набокова напомнил. Изумительно владел словом, стилист не хуже Тургенева.

[@Sveaborg83]

вот да, Вечер у Клэр читала лет в 19, он был в зелёной мягкой серии продавался везде. Помню, слог и стиль меня поразили

[@pavelerokhin1512]

Екатерина Михайловна в своей тарелке - как прекрасно! Галина Леонидовна вообще неотразима, как всегда!

[@myharmony41]

Мне кажется, что вы им что-то должны, чувствуется по не-утонченному подхалимажу.

[@pavelerokhin1512]

@@myharmony41 не слишком утонченному))

[@lizacernecka3274]

Присоединяюсь …пройдут годы ,кончится эта позорная война ,зарастут раны ,а эти чудесные женщины по прежнему будут рассуждать о искусстве ,литературе и о вечном .Возможно их будут все с таким же интересом слушать наши внуки .

[@NataliiaStoika]

Изумительно и восхитительно ❤ Спасибо Вам огромное ❤Привет из Праги 🇨🇿💐💐💐

[@ИлонаИгнатьева-ш4ц]

Странным образом Газданов - это писатель с которого началось мое вдумчивое погружение в литературу.

[@ЛюдмилаОрехова-р1с]

Дорогие и любимые дамы! Спасибо вам огромное, вы открыли для меня нечитанные книжечки! Вы прекрасны!

[@АленаЮрченко-д9г]

Обожаю их юмор))не представляю как тяжело им выбирать и приходить к компромиссу))

[@myharmony41]

Юмор обычный

[@Fghmkspsbbjid]

Екатерине , от Калуги лайк.❤

[@Saturn-b6u]

@@Fghmkspsbbjid да что от Калуги, от всей вселенной. Что то мелко. Для Катюши бабла мало от Калуги

[@TinLeadHammer]

Говорите за всю Калугу, как Путин за всю Россию?

[@Fghmkspsbbjid]

@@TinLeadHammer а ты за всеми смотришь и ротик свой открываешь? Просрал страну

[@immilosh]

Спасибо Екатерине и Галине, что дали толчок к пятитомнику Газданова. Купила и привезла из Москвы восемь лет назад, и руки не доходили, все ждала знака свыше - и вот он!

[@ananastasia_t]

Лучшие ❤ Ваш выпуск как тренировка извилин мозга: следить за основным повествованием, понимать ответвляющиеся шутки, на ходу вытаскивать залежавшиеся знания истории и современников писателей. Меня описание сюжета и персонажей "Ночных дорог" уносило в "Триумфальную арку" Ремарка, как будто действия могли проходить на соседних улицах. Спасибо большое за выпуск!

[@АннаДавыденко-х5л]

Готова вас слушать хоть каждый день, девочки!

[@sellaginella_]

Сначала было подумала, что Михаил Юрьевич Шульман успел и Пруста перевести в перерывах между исследованиями Набокова 😁 "В переводе любимого", говорит Екатерина Михайловна) Потом дошло, конечно:)

[@Andrey-dc1jj]

😂

[@Ekaterina_Schulmann]

Хихи ☺

[@suharikys]

😂😂😂

[@Saturn-b6u]

А Пруста до этого не перевели великолепные русские переводчики? Причем тут мужка катюши

[@sellaginella_]

@@Saturn-b6u Знаете, бывают люди-жирафы. Это иногда забавно, иногда неуклюже... порой бывает, что и стыдно, и неловко за них становится. Но они безобидны и по-своему милы. Но случаются ведь жирафы и с претензией на агрессию. И вот это уже бедааа.

[@astisastis]

Божечки, воспоминание разблокировано... "Белое полотно" мне дедушка читал на ночь лет в пять, с тех пор я не встречала этот текст, но узнала сразу.

[@AllaKosmo]

Молодцы, девочки, спасибо большое,

[@MrKu233]

Призрак Александра Вольфа - моя любовь!

[@tatasobol4505]

Любопытно, что на 13:-25 минуте, когда Екатерина произнесла название романа "Призрак Алекстандра Вольфа" на стене за ее спиной мелькнула тень...)).! Огромное спасибо вам за прекрасную беседу!! Один из любимейших писателей!!

[@myharmony41]

Призрак Газданова, наверное :)

[@Диана-в4у4р]

Я тоже обожаю книги,ну возьмите меня)))❤😂🎉

[@nataliabourlina8715]

Я с удовольствием открыла Гайто Газданова в 80х,а теперь в Аудиокнигах и это большое наслаждение!

[@julija-po5rz]

Екатерина Михайловна, блузка - огонь! Приближала картинку, чтобы рассмотреть принт. Галина Леонидовна, огромный привет из Перми. Вы лучшие! К Просперу М. готовы!

[@myharmony41]

Вот только плечи выглядят андрогинно

[@хуиня]

ну хорошо, хорошоб youtube! посмотрю я это, уже в пятисотый раз рекомендуешь передачи с Юзефович, а я всё пропускаю..

[@twistedwind5774]

Какой кайф слушать эти подкасты литературные...Целую ручки.

[@ЛюдмилаДедюхина-й9з]

Спасибо. Одно удовольствие слушать.

[@Floyard]

Обожаем! Каждый выпуск ждём с нетерпением и с наслаждением слушаем 🤗

[@Татьяна-т6ф7у]

Вы Великолепны Спасибо!

[@СофьяЧекунова-х6м]

Спасибо за рекомендации и за ''подъезд'' к Прусту)

[@PsyBackst]

Очень увлекательная беседа, радионяни прекрасны, взгляд не оторвать!!))

[@ЕленаМихеева-л5я]

Какие прекрасные женщины. Так замечательно прошёл этот вечер и можно не думать о происходящем в России

[@whiteblackwolf]

Нашла эту аудиокнигу. Начало прослушивания : почти набоковский слог, затягивает. А какой он, оказывается, красивый мужчина был. Спасибо, очень интересно и ближе к людям)

[@Michael-lc5yq]

Ну наконец-то новый выпуск нашей любимой радионяни❤️❤️❤️

[@ТатьянаСдобнова-ы1к]

Спасибо добрые девочки за Пруста. Любила читать Пруста в молодости и сейчас перечитаю с удовольствием, на склоне лет! 🎉

[@myharmony41]

Они - добрые? P.S.: "ну вот идите к ней - она хорошая!" 😠😡

[@sergeyyakovlev4837]

Лучшая и любимая передача о литературе, спасибо, собирайтесь почаще :)

[@sharick8022]

как приятно слушать вас двоих и о литературе! спасибо ❤

[@natalialikhtik1185]

Огромное спасибо за " Белое покрывало". Бабушка, окончившая гимназию ещё до революции. Такой дивный привет от неё!

[@leni_kotik]

Только недавно посмотрела про Тайную историю и стала читать Ночные дороги. Закончила, открываю ютуб, а тут подарок!

[@Mikalai-o1q]

здорово, что есть такие прекрасные женщины!

[@citizenerrased]

наконец-то, видео!

[@НадеждаБоженова-д9н]

ура, мериме. Помню многое, буду слушать с интересом.

[@ДАО-п3э]

Спасибо большое!

[@my_Kot-Cat-Katze]

Чудесные дамы❤ Подкаст без видео, прям как лето без солнца😊

[@ЕленаОсмоловская-ы7е]

Девчонки, какие же вы классные!!! Спасибо вам за вас!

[@nataliabourlina8715]

В самый трудный и бездомный период в моей жизни, в серокаменной холодной Москве, Пруст в переводе Любимого в маленьком перломутровобежевом томике, в метро...часто стоя, ..-это было как французские духи в моей тяжёлой сумке и в руке..,это был запах грядущей родины,обещание счастья.

[@nerviys]

В детстве читал запоем, всё подряд),а потом как отрезало,с появлением Ютуба вернулся,но слушать,что и продолжаю делать,глядя на этих прекрасных женщин!❤

[@НадеждаБоженова-д9н]

спасибо за открытие нового для меня писателя. В 90-е он до меня не дошел, хотя читала много толстых журналов.

[@ОльгаСтаферова-ш5у]

И мимо меня этот писатель прошел, хотя очень много в 90-е читала

[@MiSaxap]

Спасибо вам за то что вы с нами!)

[@regularchannel3181]

Спасибо вам! С каждым выпуском все лучше

[@ВарвараДрагина-б7б]

Спасибо большое, очень интересно! ❤❤❤

[@mukhs_]

Дамы великолепны!.. спасибо!

[@hisunflower5283]

Я вот заказала, никогда его не читала, честно признаю и СПАСИБО

[@max.t.channel]

Это потрясающе! два человека смотрят на литературу совершенно с разной перспективы. Политолог становится социологом который смотрит на автора как на единицу суциума достигающую внимания обывателей. Проблемы с которыми автор сталкивается являются значительными когда ему приходится преодолевать социальные нормы. Екатерина запускает такого автора ввысь! Галина же, как литературовед с багажом, как воздушный кит, или дирежабль в небе, плавает в высоте творческого понимания литературы, вечно готовая к чему-то новому, подлавливает авторов подпрыгивающих, или подтолкнутых снизу любящими читателями. Разногласия на счет клише интересны, Галина знает как клише может использоваться мастерски как форма создающая контекста, а Екатерина видела как использование клише рубит талантливых людей на начале. Ну или Екатерина видит важность автора в том что он выводит на показ социальную проблему, и хвала автору, потому что только благодаря таким людям и происходили изменения в обществе... Но с высоты литературы проблемы были всегда, раньше жгли ведьм, сегодня жгут феминисток, завтра сожгут шовиниста.. - для литературы это лишь тема о чем писать, и она менее важна чем талант писателя... Екатерина подталкивает писателей вверх, а Галина сверху протягивает руку им.. как, то так мое пьяное воображение это все увидело )))

[@АннаГригорьева-ь1л]

Спасибо за рекомендацию этой замечательной книги и его автора. Я давно так не смеялась над иронией жизни. То, что Гайто описывает (в плане политических воззрений обычных жителей парижской ночи) настолько перекликается и воплощаетс я в современном мире, что автору посмертно хочется подарить статуэтку Золотого Нострадамуса. Истерически смешно было рассуждение шофера о "туманной земледельческой стране, управлемой пожилыми людьми, лучше всего шоферами" основным стремлением которых будет дать право всем профессиям копаться в мусорных баках. Оглядываешься вокруг и сразу вспоминается мем с Михалковым младшим, который смотрит в камеру и говорит "Иронично".

[@lolitakaem1307]

❤ Спасибо! Весело у вас!

[@СарраАтэх]

Мой любимый роман Газданова

[@Челленджер-х5ж]

Спасибо большое за выпуск❤ Очень интересный разбор. Хотелось бы ещё что-нибудь из фэнтези

[@valbor5048]

спасибо за выпуск, Екатерина Михайловна и Галина Леонидовна)

[@OlgaTikhomirova]

Ура! Есть что послушать, пока шью

[@АльфияГазизова-э9я]

Мммм ... бедняжка....😮 "Шейте, Оля, шейте..." Много ещё чего можно по- слушать....

[@mariasergeeva9269]

Ура! Теперь посмотрим на таких умных и прекрасных дам

[@ZanetaMiczandu]

Спасибо обоим очень умным и очень красивым 😊 женщинам...

[@user-lT142]

Спасибо!

[@Hkan863_lgor_]

Спасибо за Пруста, Екатерина Михайловна.

[@romanberishvili2223]

Большое спасибо Для меня очень важно Ваше мнение о литературе и не только! С удовольстаием подпишусь)

[@nataliabornholm3264]

Красавицы и умницы ❤

[@Major788]

Максим руку приложил, спасибо)

[@МарияАлехина-т8б]

Отдохнуть душой ❤️

[@tanyanarizhnaya2906]

Спасибо

[@WebeLinka]

Нашла в интернете собрание сочинений Газданова в 5 томах (оцифрованное). Прочитала с большим удовольствием

[@nna3487]

Мой дядя знает наизусть Белое покрывало и иногда декларирует :))) 😊

[@juliadiegroe5857]

Очень странно, но я тоже его откуда-то знаю, сама в шоке 😮

[@allakr2119]

@@juliadiegroe5857 если память не изменяет ( а лезть на верхнюю полку лень ), она, эта баллада, у меня имеется в сборнике-антологии "Эолова арфа" 1989 г.

[@begemot_nelegal]

А мой дядя знает наизусть Белое солнце пустыни

[@WebeLinka]

Пруста всего тоже прочитала, трудно поначалу, но втянулась

[@jsnkvideo]

Баевская к сожалению все ещё недоперевела Пруста, и закончит ли когда-нибудь неизвестно. Надеюсь, следующий переводчик начнет переводить с последнего тома)

[@aglayaepanchina4273]

Пруста нужно читать ТОЛЬКО в переводе Елены Баевской, вот у нее он чудесен: прозрачен, тонок и изящен. В журнале «Иностранная литература» была статья, где сравнивались переводы Любимова и Баевской: там даже не лингвистам становятся очевидны недостатки перевода Любимова: Любимов переводит с французского почти дословно, переводы Баевской и Любимова отличаются так, что становится горько, что тратил время на перевод Любимова. Аналогичные ощущения у меня были от переводов Сэлинджера Максом Немцовым: то, насколько у Макса он живой и хлесткий, настолько он у Риты-Райт выхолощенный и прилизанный (она сама это очень четко осознавала, но ей во многом советская цензура помешала его перевести так, как она хотела)😔.

[@МаринаПоплавская-ь4ш]

Что же Вы так высокомерно относитесь к своим слушателям? Я тоже знаю это поэму "Белое покрывало". Еще в 8м классе прочитала, в 1978 году. Название сборника не помню, но там были романтические баллады, точно помню "Светлана" Жуковского и "Лесной Царь"

[@sonickrnd]

Выскомерность в глазах смотрящего. Оба спикера отметили, что не встречали других людей, которые знают эту поэму.

[@myharmony41]

​@@sonickrnd У них свои круги общенья, Где всяк - любитель угощенья, Где после баночки варенья, А после - сдобного печенья, Когда губа уж недурна, Немного показать Себя! :(

[@tordlin]

Мои вы любимые.

[@dianamalisheva-postolati4946]

То, что Галина Леонидовна знает балладу, потрясающе

[@Azarna001]

Мне в свое время тоже нравился Печорин, как бы сейчас сказали, такой сигма бой)) Своими мыслями я поделилась с дочерью 14 лет, на что она сказала: "Мам, ты че! Он же просто козел!"😆

[@yefgench]

Я мечтатель. Мечтаю услышать что-нибудь про Павича.