Rusça en çok kullanılan Mecaz Anlamlar

Рет қаралды 3,050

Күн бұрын

‪@elit‬ kanalımızda Rusça eğitim seti içeriğinde almancanın önemli bir konusu mecaz anlamlar konusu anlatılmaktadır.
Mecaz anlam nedir, cümle örnekleriyle konu anlatımını sizler için hazırladığımız bu sayfada bulabilirsiniz. Mecaz anlam, sözcükte anlam konusnun bir alt başlığıdır ve kelimelerin cümle içerisinde kazandıkları anlamı karşılayan bir dil bilgisi terimidir. Mecaz anlam, bir sözcüğün aklımıza gelen ilk anlamından ilgi veya benzetme sonucunda uzaklaşarak kazanmış olduğu yeni anlamlara verilen addır. Yani sözlükte ilk sırada gelen anlamın dışında kalan, genellikle soyut bir anlam taşıyan ve gerçek anlamdan tamamen uzaklaşarak ortaya çıkan anlamlara denir.
Gerçek anlamın bir bakıma tersi gibi düşünebileceğiniz mecaz anlam, kelimenin temel anlamına uzak bir ilgiye sahip olabilir veya bu anlamıyla bir çeşit benzerlik kurularak oluşturulur. Örneğin “sıcak” kelimesinin akla ilk gelen karşılığı “ısısı yüksek olan, soğuk karşıtı” şeklinde olur. İşte bu kelimenin gerçek anlamıdır. Mecaz anlam ise, bu anlamdan tamamen uzaklaşarak ortaya çıkan “samimi, dostça, sevgi dolu” nlamıdır. “Gezimizin rehberi çok sıcak bir insandı.” cümlesinde rehberin vücut sıcaklığı belirtilmediği için, bu kelime gerçek anlamdan uzaklaşarak “sevgi dolu, içten” anlamını karşılayarak mecaz anlamda kullanılmıştır.
Örnekler:
- Onun küçüklükten beri gözü hep yükseklerdeydi.
- Bu olayda mutlaka onun da parmağı vardır.
- Olaylara karşı kör ve sağırdır.
- Son otobüse yetişemezsem, işte o zaman yandım.
- Toplantıda bize çok ağır sözler söyledi.
- Cesaretimin kırılmasına sen sebep oldun.
- Ortalıkta savaş kokusu vardı.
- Senin aşkın da beni kuruttu be güzelim.
- Onun bu pişkinliğine bir anlam veremedik.
- Sokakta keskin bir kömür kokusu var.
- Kara haber tez duyulur.
- Yazılıdan zayıf alınca dersten iyice soğudum.
- İnce davranışlarıyla hepimizin gönlünü fethetti.
- Boş sözlerle beni oyalamayın.
- Galiba dün akşam annemi kırdım.
- Bana hediye alman çok ince bir davranıştı.
- Yaşadığımız bunca karanlık günlerden sonra aydınlık günler bizi bekliyor.
- Boş laflara karnım tok benim.
- İki arkadaş koyu bir sohbete dalmıştı.
- Arkadaş, bu kız seninle oynuyor.
- Taksit parasını harcayan oğluna köpürdü.