Speaking 5 languages with my sister [Subtitles]

[@sysyphenf8ewtfr603]

Amazing. It’s very rare for an American to learn Arabic to an advanced level.

[@elyssedavega]

she's very driven and has traveled a lot!! i'm proud :)

[@MysticHeather]

Arabic is my next target language, wish me luck!

[@playboiroza9718]

@@MysticHeather im arabic and good luck!

[@tonygeek1257]

Unless they work at the CIA or the NSA, I guess

[@Reprodestruxion]

The similarities with Portuguese and Spanish hopefully

[@mehdir2898]

As a moroccan person, I was pleasantly surprised about those tea pouring skills!! And her darija is ON POINT!! Love seeing people appreciate and learn the Moroccan Dialect, good job!

[@elyssedavega]

the tea is why i look forward to visiting her 😹

[@elyssedavega]

and i’m glad to hear she does a good job!

[@deutschmitpurple2918]

🥰🥰❤❤👍👍

[@bassamejlaoui]

3niba baghi lwri9at

[@fal8_]

We want more of your sister speaking Arabic, her accent seems on point especially in the Syrian dialect! plus she got the letters ق and خ perfectly, some of the hardest Arabic letters.

[@elyssedavega]

Hahaha I'll see if we can make one together again :) but she will be in Jordan for the next 9 months so it'll be a long time till I see her

[@Barakeh]

@@elyssedavega Seconding that request plz also convince her to make a YT channel seriously her Arabic is amazing much love from Lebanon

[@RubyDuran]

Wow, you and your sister look so much alike! So awesome how she also speaks languages (and advanced in Arabic?!?!? WOW!!!!!)😊haha love the fun in this video!!!!!!

[@elyssedavega]

We get that a lot hahaha. and yes she's the real deal!! thanks 4 watching :)

[@deutschmitpurple2918]

I totally agree with you, my friend. By the way, your videos are excellent, my friend. You are so talent and succesful person. I hope I can be succesful in my channel like you ❤❤🥰🥰

[@Ismael_jagne]

Of course they would look alike because they’re sharing one blood

[@Quietperson135]

@@deutschmitpurple2918 oha ya sen tüm kanal dillerinin altındasın , türkçe , almanca , ya da herhangi random başka video skaldlkdmas

[@rosiea5838]

omg.. your sister is really good at Arabic.. her pronunciation is adorable and she's speaking like a native Arabic speaker 👍👍

[@elyssedavega]

Hell yeah! I’m proud of her

[@unicorncity6329]

Je suis française et c'était super cool de vous voir parler français !! J'adore votre accent haha, vous vous débrouillez bien continuez comme ça

[@thebestsibling4525]

Keeping track of how much older you are than your siblings is a UNIVERSAL rule!

[@moonkeeper3965]

I'm so impressed by your Moroccan, it's literally the most difficult Arabic dialect and even Arabic people don't understand it except for North Africans !! Great job both of you for learning other languages ❤️❤️

[@elyssedavega]

Thank you so much from both of us!!

[@bassamejlaoui]

راك طالق عليهم المسيح

[@moonkeeper3965]

@@bassamejlaoui glt gha se7 asat

[@kylinaxx7544]

Fig mn la7lam h2laartllah😂

[@hazelbearbear5369]

Aw it’s so cool that you both take interest in languages! Love your videos

[@elyssedavega]

we actually talked about that a bit but I edited it out-- our mom also is interested in other languages/cultures so we definitely get it from her :)

[@everythingsrosie5026]

Its so cool how she's also interested in languages! Does this run in the family or something? God I wish my sister was also interested in languages. (older one too by 18 months) Gotta say it's not easy carrying all the weight of being a cool language nerd but it's honest work tho.

[@elyssedavega]

We definitely get it from my mom! She speaks Spanish and Russian.

[@MysticHeather]

Lol I feel the same! Wish my brother would be interested in learning languages, I’ve tried to get him into it but he’s usually too busy and focused on other things

[@soufianeassaoury4948]

ur sister has an a amazing moroccan dialect !! and we moroccan people really appreciate that .. just keep it up cuz u Rock it !!

[@elyssedavega]

Thanks so much! i admire her so much for all her hard work in Arabic :)

[@ehuehu7765]

Hii from Turkey! I really appreciate your language skills. Also loved your german videos hope to see more of them ^^

[@elyssedavega]

selaaammm!! thanks for watching, i have some german stuff coming up soon :)

[@estherandherlittleworld7821]

Wowww. It seems so fun to have someone in the family who also likes to learn languages. Very coool to watch you and your sister. 😍😍

[@elyssedavega]

it’s the best honestly :P thanks for watching us!!

[@deutschmitpurple2918]

I totally agree with you, my friend ❤❤🥰🥰

[@robertoa.m.3984]

The Turkish/Arabic comparison was great 😊 congratulations

[@denisonbea6726]

Your Turkish is good. Respect for people like you, doing more useful things than stupid things on internet. good job girls!

[@sberkay3842]

Çok beğendim,bazı kelimeler arapça ile ortak ama çok farklı bir dil ailesine mensubuz .

[@jawaheroj]

The video was fun 😍 your sister’s arabic is sooo good ma shaa allah 😮 and i love your turkish i’m learning turkish recently so I treat your videos that has turkish as a fun practice 😂♥️

[@elyssedavega]

hahaha i'm glad you liked the video!! good luck with turkish :)

[@avapangeayt2397]

Ortak kelimeleri videoya eklemen süper olmuş ❤ Türkçe ile Fransızca arasında da çok fazla benzer kelime var. İstersen, bunu da videolarına dahil edebilirsin ☺

[@vladimirputin9047]

I wish that all the other people in the USA would be interested in learning new different things and not just feel appreciation for the country and ignore the rest of the world and say this is America speak English or go to your country!

[@elyssedavega]

Me too :/ younger generations just gotta push that more! 👊

[@Armenian3394]

Watching you Elysse and your sister is like listening to angels singing. You two are beyond gorgeous 🤍

[@elyssedavega]

Love that description omgggg, thank you

[@Armenian3394]

I love to watch you all the time.. It's motivating.

[@olivermerth5179]

Girl !! If you speak Moroccan Arabic, you have already unlocked the hardest level of the game, you can like understand 20 more different Arabic dialects of 20 different countries since Moroccan is the most diverse, hard and unique one And we can see, you can already differentiate between them Give me those skills I wanna learn german and Chinese 😭😭😭😭😭

[@elyssedavega]

I didn’t know that, that’s dope!

[@olivermerth5179]

@@elyssedavega Oh trust me, if you want to learn any other dialect now , just give it a month or two , and listen to some songs , and that's it Start with Egyptian and then Lebanese, you would love them As I told you, if you learned one these two or any other dialect first , you can't learn others very easily and for sure you can't learn Moroccan for less than a 2 or 3 years

[@abdelhakrafik2894]

Me gusto mucho el video esta genial !!y sobre todo me sorprendio el acento de tu hermana cuando hablaba "morrocan darija"porque es mi lengua materna y se que es muy dificil para un extranjero dominarlo

[@JourneywithJenandDrew]

Y’all are amazing 💜💜💜 I’m learning Spanish right now but I strive to be like y’all!

[@arushipatel3051]

It was interesting to see how when you were doing the Turkish and Arabic comparison i could recognise a lot of them because we use a lot of them in hindi as well! I've seen a lot about English anglicisms but not a lot for hindi other than Sanskrit so it felt like a pleasant surprise

[@elyssedavega]

Yessss! Isn’t paneer cheese in Hindi? it’s peynir in Turkish !

[@arushipatel3051]

@@elyssedavega mhm!! Paneer means cottage cheese I think

[@deutschmitpurple2918]

This is an incredible video for me. Thank you so much for that

[@elyssedavega]

Glad you enjoyed it!

[@honokamaro4070]

Hey Elysse I just watched this, your sister speaks perfect Arabic ,I’m Arabic speaker and think that her pronunciation is immaculate specially the Moroccan Dialekt 😊

[@raven9797]

Omg the accent !!!! i love her accent !!! she needs to drop the material she used

[@elyssedavega]

I think it’s just a lot of travel, I’m not sure 😹 i’ll ask!!

[@rabiasss389]

More videos with her pls! And happy birthday to her 🎉🎉🎉

[@homosapien.a6364]

Omg her Arabic pronunciation is so perfect! I wish if she spoke more Arabic. Well done 👍

[@elyssedavega]

She speaks a lot of arabic hahaha

[@joelgonzalez9467]

Omg, I love it, it's amazing that your sister is advanced in Arabic, I also would like to learn it in the future, after Chinese maybe jajaja

[@henriquev3457]

amei o vídeoKKKKKKKK sua irmã parece mt legal igual a vc, quero parte 2

[@elyssedavega]

Uffff vai ser um tempo longo até vejo ela de novo, como falei no vídeo ela vai para a Jordânia 🥺

[@grandeurw]

I am really impressed with your Turkish pronunciation. Tebrikler

[@elyssedavega]

thanks so much!

[@YourArmando]

Wow, buenísima pronunciación del español, cuando dijo en particular "como se dice eso” me sonó tan natural! Tu esfuerzo a dado frutos!

[@elyssedavega]

Muchisimas gracias!!

[@ahmedalshammari4246]

Amazing, Your sister's Arabic looks adorable. I appreciate her hard work in languages with you.

[@elyssedavega]

Awww that’s a sweet thing to say 😹 thank you!

[@ahmedalshammari4246]

@@elyssedavega Welcome. I am a polyglot and one day I hope to learn German with French. Your German videos look amazing. Are you going to make a new series of grammar or not?

[@winternight1420]

This is the very first video I watch in your channel, I really liked it!! I’ve been wanting to learn Arabic but I can’t find a lot of resources, is there a video about that with your sister?

[@elyssedavega]

no, this is the first time she's been on my channel.

[@winternight1420]

@@elyssedavega I hope one day in the future you two could make a video about that, thank you so much for your reply! Your videos are really interesting!

[@amazworld5764]

Mary pours tea in a very moroccan way 🇲🇦😍 and as someone who speaks arabic and turkish I’m impressed by ur accents + elbanan in moroccan darija in fact comes from the arabic word (البنان) I think other languages took it from arabic as well 😇

[@victorsimeone9323]

I wish I had a sister like yours. Congrats on the video it's really good as always 🙂

[@elyssedavega]

she’s the best :P thanks for giving it a watch!

[@jadeQ69]

Y yo que me creía genio por hablar unos cuatro idiomas 🥲 ¡Elysse, you nailed it with Spanish!😍 Keep going, this video is awesome and well edited 👏

[@elyssedavega]

Cuatros son muchísimos no manches!! :o felicidades

[@jadeQ69]

@@elyssedavega jajajaja ¡hasta la jerga mejicana te sabes! Eso sí no me lo esperaba 🙈😅

[@BeatlesTranscriber]

On dit “ J’ai appris le français pendant 4 ans au lycée mais ça fait long temps que je ne le parle pas “ and not j’ai étudié and not à la lycée. Étudier is used for university studies

[@cherrys7405]

Omgggg i really like this kind of videos 😭 pleas do more of em 💜

[@elyssedavega]

I’ll try!

[@melaniiepalacio]

This was fun haha. Your Spanish is really good!

[@elyssedavega]

thanks so much!

[@BleuMontiel]

The girl on the right, Her Spanish sounds with a strong accent from Mexico City. ❤🇲🇽

[@maristelasantos8714]

Sis: ‘Mi español es muy, ba’ Me: … básico? Sis: BASURA 😂😂😂😂 LOL

[@elyssedavega]

AAHSHASJDH

[@studywithalex]

A family that languages together stays together

[@elyssedavega]

for real

[@maevisk01]

as a moroccan i can confirm your sister speaks very decent Arabic with good prounounciation! Also cheers to that moroccan tea ! :D

[@elyssedavega]

she's the best!! she's my role model hahaha

[@roselight228]

Awesome i really enjoyed it the best video ever ❤ you are such an inspiration in learning languages ☺, and am glad that u learn arabic too (am an arabian ☺ )congra for ur sis

[@elyssedavega]

i’m glad you enjoyed it, we enjoyed making it!!

[@Panye]

the Arabic Pronunciation of your sister it's very amazing 👏👏

[@CansuTosun19]

bazı kelimeler arapçayla benziyor ama yapısal olarak da günlük konuşma açısından da çok farklı diller . Türkçe gerçekten çok zor bir dil ama öğrendiysen ne mutlu sana Ülkemi seviyorummm

[@JuanCarlos-ez5yn]

You were totally right about the strings attached when you attend regular clases

[@Yupj711]

Wow she talks In Moroccan dialect like a native speaker + the Moroccan Tea love it

[@emmakleiner8470]

her Arabic pronunciation is excellent! congratulations 👏

[@cihanyavuz6072]

Es gefällt mir, dass du sehr gut Türkisch sprichst. Dein Aussprechen klingt gut, wie immer. Ich würde gern neue Videos von dir über Türkisch anschauen. Istanbul'dan sevgiler :)

[@fabianbm22]

Hola, soy hondureño y puedo decir que tienes un gran nivel de español. En francais je suis le contraire. Je peux parler, ecrire et lire en francais mais quand une personne francophone commence parler je comprends seulement un peu. Great video, keep up the good work.

[@yasserasklou5491]

Mary's Arabic pronunciation is insane!

[@elyssedavega]

🤩🤩🤩

[@Celia_09]

@Elysse Speaks "fiancé" in spanish is "prometido/a" (loved the "almost-husband though😂👌🏻)

[@nochu9753]

Finally a KZbinr who can truly speak Spanish! You could even pass by a native

[@elyssedavega]

ahhh so sweet! thanks so much :)

[@_timur88]

Türkçe ve Arapça karşılaştırma kısmında söylenilen sözcüklerin hepsi Arapça kökenli. Yani Arapçadan Türkçeye geçen sözcükler. Videoda söylenilen sözcüklerin Türkçe karşılıkları da var. Hatta ilkokuldayken eş anlamlı sözcükler konusunu işlerdik. Arapça ve Türkçe kökenli sözcükler eş anlamlı olurdu. Örneğin: kitap=betik, isim=ad, tarih=geçmiş.

[@rosesteel4317]

Evet ama biri Arapça, diğeri Türkçe öğreniyor. Dolayısıyla aralarında kelime ödünç alan iki dili de karşılaştırarak bir içerik üretmişler. Bu Fransızca, Sırpça, Macarca, Farsça veya başka bir dil de olabilirdi.

[@anisteabbk6928]

Wow, I was amazed by your sister she's rolling Arabic!

[@BulatShaymi]

Afärin! (as we say in Tatar). How come do you both speak several languages? Did your parents somehow encourage you to learn them in your childhood?

[@elyssedavega]

My mom is definitely a language fan too!! she speaks Spanish and Russian

[@elyssedavega]

i would always ask her things in Spanish and that’s how i got interested in it

[@marouaben1640]

Wait what !?? She can speak Moroccan !? Wooow . Girl, you’re so gooooood and the Tea purring skills are perfect 😂😂😂

[@elyssedavega]

Speak Moroccan 😹 yes she can!

[@luthien3418]

Türkçe telaffuzların çok güzel. 😍

[@elyssedavega]

sag ol :)

[@UnknownO00]

3:14 really appreciate that you're learning Arabic but there are words that have more than 10 letters , i hope you to be fluent soon ❤️💙

[@elyssedavega]

Thanks for the tip!

[@poleag]

@@elyssedavega lol

[@ebrutuncay6181]

Your Turkish pronunciation is sooo good. At first I thought you were half Turkish😂

[@heyahowareyou5971]

Your Turkish accent is AMAZING howww!!?

[@elyssedavega]

lots of speaking practice! i’m trying hahaha

[@user-cn7ls4hm9Alnajih]

Wow l didn't expect that you will speak Arabic like that ...wow you're super cool 😎 l really appreciate as an Arabic speaker..I suggest for you to start a KZbin channel belive me many people will love ❤

[@yorumustasi]

Turkish and Arabic are two different languages. Because of the history a couple of words are the same but in generell it’s not similar language, the language structure is more simular to Korean, Japan etc. same couple of words is normal in every language. Example, the words Yoğurt (Yogurt), Kahve (coffee) etc. is used by the world, but the words are from Turkiye. Turks are not arabs. Many try to equate the two Ethnics, but they have no ethnic connection with each other. The Turks have connection with arabs because of the Ottoman Empire, they were the leader of the arabic Region and East Europe region (Balkans). Before the Ottoman Empire, the Turks have a lot of big Empires. Hungary are ethnical Turks too in East Europe, the Turks have big influence to Balkans. Huns (Empire).

[@elyssedavega]

All we did was compare similar words

[@josephgoebbels2854]

I am from Central America and my native language is Spanish, I am surprised by how well you speak my language, you speak it almost as well as a native speaker of the language, very good video by the way

[@huseyinhalil1893]

Also I'm a Turkish boy. About 2006 in Istanbul that I saw an Australian person on tramway also I spoke with him. And finally he sad "you are better then me. Because of you know Turkish and English language." However, he don't know at the same time I know also Arabic language. You have better chance because of you have more language better then me and Australian guy. Finally also I have a plan for travel to Europe with caravan. Earth's small may be we're meet on the somewhere. I wish better life and fantastic travel and happy life. Congratulations.

[@rhaegal7481]

Love all your videos.

[@elyssedavega]

Glad you like them! thanks a lot :)

[@Strangedays-ic4bw]

Wow your sister could speak Arabic very well I'm a follower from Algeria🇩🇿💜

[@elyssedavega]

Salaam!! :D thanks, yeah she's awesome

[@jyeanzzzzzzpl]

Que bien hablas el español, increíble

[@jud3th]

y’all so funnie

[@elyssedavega]

thanks bae we collectively miss u

[@Gigusx]

There's two of you! 👀 This was pretty cool! Would you be able to have a conversation in Turkish (if you weren't a beginner) with someone speaking Arabic, or are they not THAT similar?

[@elyssedavega]

Oh they’re not that similar at all. It’s just about 6-7% of words in Turkish come from Arabic, just some lexical similarities!

[@Gigusx]

@@elyssedavega Ahh, I see! I'm actually surprised they only share 7% (though 7% of a few hundred thousand is still a lot!). I guess I'm just used to how similar some of the European languages are :P

[@nlens5349]

@@Gigusx in reality its probably closer to 15%, the people who come up with 6-7% really want there to be less foreign words in Turkish so they manipulate the lists they use (The same people who made a language reform to remove Arabic vocabulary in the 1930s) But yeah it is not like the difference between Romance languages at all, its maybe more similar to the relationship of English and Latin (except English also has French loanwords which complicates things)

[@nickthechopper9865]

@@nlens5349 If you dont know anything about turkish dont talk please. Most of the Arabic words we use have Turkish equivalents. Like teşekkürler=sağol ,Merhaba=Esenlikler,İsim=Ad etc.Just because we use Arabic word doesn't mean it doesn't have a Turkish equivalent.There are many words of Turkish origin that the Levantines also use.(Ottoman efect)

[@nickthechopper9865]

@@nlens5349 As a Turk, I fully support the language reform, and I feel grateful to Atatürk for it.

[@jonhammfbz3371]

Thank you for the Amazing commmets I appreciate your unending support

[@elyssedavega]

Thank you jon hamm

[@jonhammfbz3371]

@@elyssedavega delighted to hear from you Which of my project is your favorite to watch?

[@amineaherbil5101]

Y’all are so cute ❤️

[@elyssedavega]

💜

[@suequeen9212]

her darija pronounciation is on point

[@aureliaaurita1299]

Your sis arabic is so good....she sounds like a native :))

[@elyssedavega]

I’m sure she’s glad to hear that !!

[@anasbelkrimimohamad_3-8-82]

Linguistics and linguistics.. the speaking tongue, group of words, from the Kingdom of Morocco Thank you.

[@andreavalentinaperez2734]

El "casi-esposo" es el prometido ♡♡

[@elyssedavega]

Gracias! Si, fui a buscar después jajajaj :P

[@libellulareading8859]

Your voices are identical 🤯🤯🤯

[@elyssedavega]

HAHA yes one time I had an entire conversation with my aunt on the phone pretending to be her

[@libellulareading8859]

@@elyssedavega HAHAH that’s awesome! Sounds like something I’d do with my own sister 😂

[@whitemustang.]

güzel video!!

[@elyssedavega]

sag olllll!!

[@whitemustang.]

@@elyssedavega 💖

[@adiledahbi6603]

What you drink is called Atay( tea )in Morocco

[@アセマ]

Elle parle super bien arabe!! C’est impressionnant!

[@flotechno3920]

Ngl your sister looked terrified . Good video tho

[@hibamorocco-h4m]

We want more videos with her💜🇲🇦

[@elyssedavega]

soon! she's traveling to Jordan, so it'll be a while again before I see her :)

[@caioalves182]

O video ficou otimo,aparentemente tua irmã é muito legal tanbém.👏👏👏

[@elyssedavega]

♥️

[@mahmoudhussien5398]

her Arabic is really awesome

[@myakthemodel]

This was a fun video to watch I hope to see more videos with other language buddies

[@elyssedavega]

whenever i can :)

[@smelly1060]

spongetafa almost took me out

[@zefilho6330]

HI Elysse. This video with your sister Mary is interesting.. She is doing well. Please, make more videos like this. Beijos.

[@clisaa6974]

Do you watch turkish dizi's? I'm learning Spanish and Italian, but have watched more Turkish dixi's in 5 years than spanish or italian shows! lol. They make really popular romcoms and dramas and love stories in general if you need any recs:) Although most turkish people ive spoke to say their shows suck or are for old people. I mean they can be sort of crazy but so is Riverdale! lol But, if you are learning i guess shows are good to watch.

[@janelle.loves.languages]

Wow I had no clue there was a link between Turkish and Arabic.

[@SultanSulo2011]

You are great ladies!

[@omutli]

That's so kind... you have a poliglots family that's so rare with americans who barely can speak english lol it was a nice video...

[@elyssedavega]

i’m glad you liked it!!

[@dmanakell]

Sería interesante que decidieran perfeccionar su español y escoger diferentes acentos. Una hablando como una española y la otra como argentina por ejemplo. O una hablando como mexicana y la otra como chilena.

[@elyssedavega]

Jajaja no creo que se interesa tanto como para escoger un dialecto, ella habla relativamente muy poco aunque entienda mucho :) pero si es una idea chida!

[@kanatsizkanatli]

I understood all of the Spanish which I was happy about and recognised all the Turkish (originally Arabic) words except Ashap?? The Turks usually use tahta for wood or they would say the type of wood.

[@Mellalivlog]

Wow wow wow wow amazing 😻

[@elyssedavega]

💕

[@depresty]

you're so lucky to have a moroccan fiance

[@tigerlast4384]

ALSO SO MANY LATIN WORDS, French, and greek in the Turkish language

[@elyssedavega]

yes! so so much foreign infkuence

[@sophiaentzminger5011]

Sweet !!