Eminem - Cleaning Out My Closet | Кавер НА РУССКОМ . Sorry Mama

В этом ролике вы услышите перевод трека Eminem - Cleaning Out My Closet (sorry mama), который является диссом на его собственную маму.
• Слушать треки: band.link/zhenyahawk
Текст:
1 куплет:
Ощущал ли когда нибудь на себе ненависть ты?
Я да, были протесты лишь чтоб мой рэп запретить
И пикет из за моих текстов, это смех
Разума нет у них, и они творят этот бред!
И в суматохе эмоций сдержать не мог уже мозг мой
У тебя всё прекрасно, забей на возгласы взрослых
От этих воплей нет пользы, ведь я их слышу полжизни
С утра до вечера сплетни о том, какой я паршивый
Сильно недовольны мной и всё это будто война
Им не понять меня, могут только на меня гнать
Я это знал, они желают мне только зла
Здравствуй, мама, я им на тебя открываю глаза
Припев:
Ой, сорри, мама
Я сделал тебе больно-о
Я не хотел заставить плакать тебя
Но я открою тайну
2 куплет:
В моём шкафу немало скелетов, но никто не знал об этом
А теперь я смело все открываю секреты
В семьдесят третий год со мной отправитесь вы
Ещё не выпустил альбом я мультиплатиновый
Я был младенцем, детство только начиналось ещё
Мой милый папочка, вещички взяв, за хлебом ушёл
И с концом, даже не помню, попрощался ли он
Всё что помню, это то, как я жаждил смерти его
Смотрю не Хейли, я не мог её оставить одну
Даже несмотря на Ким, на нашу с нею войну
Я с ней мирился, стиснув зубы, ради Хейли моей
Ошибок много сделал, но готов признать их спустя столько дней
Это было тупо, ну да, я глупец
Но слава богу, разрядил я свой тогда пистолет
Ведь я б убил их, представь какой бы это был шок
Это мой мир, добро пожаловать на Эминем шоу
3 куплет:
Я бы не стал диссить маму лишь только ради признания
Если б послушали дальше, к вам бы пришло понимание
Представить вас на моём месте, я видел всё детство
Как моя мамочка на кухне прям глотает таблетки
Винит она меня весь день, в том, что украл её деньги
Живёт с синдромом вечной жертвы, где то в трейлере в гетто
Заставляла поверить меня и внушала, что болен
Пока я рос и был подростком этим был сыт по горло
Ну для чего, скажи, записан был тот диск тобой, Ма
Или признай как издевалась надо мною ты, Ма
Ты стареешь и останешься ты вскоре одна
Натан растёт и понимает он твой каждый обман
А Хейли стала большой, да, ты могла бы с ней видеться
Но держись от неё дальше до конца своей жизни ты
Знаешь, чем больше всего ты причиняла мне боль
Как ты в упор мне врала, как был обманут тобой
И как ты смеешь посягать на то, что сам я достиг?
Ты эгоистка и на мой успех позарилась ты
Ты мне сказала, что лучше б вместо Ронни был я
Ну так вот знай, что я мёртв... как сын для тебя

[@ONEPRO434]

Да уж...сочувствую Эминему,ни детства нормального не видел,да и во взрослой жизни дерьма повидал не мало,но все равно не сдался и стал Легендой!

[@familyarus]

Во многом из-за этого дерьма он легендой и стал

[@user-ml8ux1sk8t]

@@familyarus так и есть. Самые тёмные ночи рождают самые яркие звёзды

[@amirzhaikhanov6762]

пздц печальный смысл трэка, какое же тяжелое детство и за то какая у него любовь к соей дочери... и да, по классике бит сногсшибательный, респект Дре но а тебе Женя апплодирую стоя, просто красавчик👍👍👍

[@Whomancroman]

Ну то что у него такая любовь к своей дочери это спасибо его родителям, потому что у него их не было, были, но в тоже время и не были, и из-за он старается дать всю любовь своей дочери и желает для нее всего самого наилучшего и не хочет чтобы она повидала дерьма в своей жизни

[@amirzhaikhanov6762]

@@Whomancroman Откуда тебе знать его сущность? может даже если бы и было наоборот его детство то он дал бы такую же любовь?

[@user-zm7sm7du8w]

По ходу его батя не выдержал его маму.

[@MishanyaOgorodnik]

Хорошие переводы ❤

[@quasar7140]

опа привет

[@user-rb1iw2rp1n]

До жить до 30 лет, и только ща понять смысл и боль Эминема. Сочувствую ему! А автор молодец!!!

[@user-dg5qb5yh6w]

Я лет 20 назад знал, понимал и раньше что он про свою жизнь читает, но только чуть позже, 20 лет назад начал криво, но переводить текст, хоть и рокер я по натуре, но Эминема слушал с удовольствием

[@05-ot9re]

Мне 30 и я в 10 тож так искаженно перевел Ну смисл бил похож Но тут именно слово в слово😮😮😮 красава))))

[@club_voron_v_kletke]

Женя умеет делать вещи, талант. )

[@R_E_N_D_Y]

Иногда кажется, что счастье в неведении. Хотя, наверное глупо так считать. В юнности, лет 15 назад, слушал касету с этими пемнями в своем плеере, сидя на лавочке во дворе, и не понимал сути этих песен. А теперь даже как-то пусто стало на душе. Прослушал две песни подряд: вот эту и Mockingbird, чувствую лютую тоску. Много чего хотелось мы написать на эмоциях, но скажу просто СПАСИБО за такую прекрасную адаптацию. Песни Эминем из начала двухтысячных мне нравятся особенно. В них свой шарм.

[@piggyproaxel2]

I don’t speak russian but this genuinely sounds better then the original song to me

[@koalaodessa8909]

Этот контекст на экране с историей, очень круто! Спасибо!

[@davamava8614]

Спасибо за работу тебе! Всегда слушал Эминема, так как с английским языком не дружу, не понимал, с твоей помощью, я слушаю все каверы, и смысл понятен! Спасибо ещё раз! Не останавливайся!

[@st1vobrien68]

Спасибо чувак, это рэп моего детства, но я маму очень люблю😊 всегда хотел русскую версию, это безумный труд!

[@Stil1971]

Ахринеть.Слов вообще нет.Спасибо за перевод.Эминем реально легенда,скорей всего в Репе он уже переплюнул 2pac

[@kratyulya]

Как говорил сам Эминем в каком-то интервью, что именно благодаря 2pac'у он и вдохновился рэпом, так что он и сам понимает, что на данный момент он многое внес для хип-хопа, ну не думаю, что Эм считает, что он переплюнул легенду, он техничен, лиричен, снялся в фильмах как и Тупак, но 2рас есть 2рас( это легенда рэст ин пис ). А Эминем это Эминем, ни в коем случае их не надо сравнивать, как и Снуп Дога и Доктора Дрэ, Айс Кьюба и прочих ребят. Все внесли что-то свое в хип-хоп культуру и их никак нельзя сравнивать. Все хорошо делают и делали

[@user-ul9mo4wh1d]

Хороший перевод и исполнение на высоком уровне! Правда, у Эма гораздо жёстче текст)

[@FivePrince-xw9iu]

Это шедевр! Благодарю автора за перевод!👍🔥

[@snarebeatzz]

За переводы Эминема жирнющий лайк и респэкт!

[@skorobogatovestate]

Браво! Евгений! Отличная подача 💪🏻👍🏻

[@region07luxury56]

Первый лайк в моей жизни в Ютубе 😅 Женёк красавчик, наконец-то я услышал это дерьмо на русском. Респект из Казахстана 🇰🇿

[@MaxBazooka]

ну ты жлобяра если честно, сделал великое дело.

[@mrmusic0733]

Забрал твой первый раз🤣

[@user-yk6tg1xy8w]

Браво. Товариш) спасибо за перевод! ОТ души! и Исполнение!

[@zicksu2142]

Класс! Продолжай! Очень качественный подход!

[@Bashikk]

Женя, это очень мощный перевод от тебя и исполнение ! Спасибо!)

[@IbavovRuslan]

Просто великолепно . Попал во всё

[@user-yi2vx2vx5h]

Жень спасибочки за етот кавер,я ждала его,ты талант

[@sidlive7999]

Женя спасибо тебе огромное! Нихрена понять не могу, почему так мало просмотров?! Уж кто, но ты реально достоин!

[@user-ie8fw1eg1b]

Мало просмотров потому что перевод не верный

[@whestthebest3281]

​@@user-ie8fw1eg1bПеревод адаптирован, чтоб в нем была рифма, и более понятный смысл

[@user-yr7db7ts5t]

​@@user-ie8fw1eg1bтак он и не должен быть дословным

[@user-dl3iy4vi4o]

Женя, я сколько раз просил в комментах тебя и ты меня услышал! Спасибо, я так давно хотел услышать перевод не теряя оригинала. Спасибо большле!

[@shoto72rus98]

Продолжай в том же духе. Очень круто

[@drevalsergey7422]

Огонь, очень качественный перевод, спасибо большое❤

[@jackthepirate3686]

Женя как всегда хорош👍🏻 Молодец, бомби дальше!

[@user-ie8fw1eg1b]

Слезы 😢😢😢 Эминем легенда, умеет круто рэп читать и сочинять😍😎лучший

[@ivankuprynenko718]

Спасибо большое за годный перевод😊

[@user-ei4ox1qp2l]

как всегда круто!

[@user-sr3xz4uw2s]

Легендарный Эм, спасибо Женя, ковер просто огонь!!!

[@npizpaknpizpak5640]

Кайф, перевод и исполнение вообще супер

[@Alya_power]

круто! отдельное спасибо за письменные пояснения некоторых моментов песни

[@user-hw7ms6vr6b]

Ну что тут сказать, как всегда круто. Больше нечего написать)

[@destrodestrakt1815]

Красава, очень круто!

[@alexanderkozlov4511]

Женек! Ты просто обязан сделать перевод на Headlights (Explicit) ft. Nate Ruess! Закончи эту историю! Cleaning Out My Closet в твоем переводе просто пушка! Однозначно в плейлист.

[@SNKCreativity]

Красава Бро!! отлично спел!

[@user-rw7df6wx5r]

Спасибо за прекрасный кавер🎉🎉❤❤

[@user-rd1tr4xc5f]

Круто Женя! Вы талант!

[@user-gx6my2le5n]

Женя, это супер!

[@DamRiele]

Очень годные каверы!👍

[@soulmatters5980]

Шикарно ))

[@raznye-serdca]

ЖЕНЯЯЯ!! Ёпрст ! Это кайф! Прост кайф! Ты молодец, трудяга! И инфо сноски вообще👍🏻👍🏻👍🏻

[@Bukoved]

Спасибо за перевод слушала и чуть не плакала

[@sashafedoruk6166]

Это лучшее что слышал)))) Братишка низкий поклон и уважение тебе.

[@valerich2363]

Красава❤зачитал достойно и перевод сути 100%

[@kristi477]

Оо я дождалась!😍😍

[@user-ln3hz9xl7w]

Спасибо!) Круто!!!

[@user-vq6il2nx8r]

всё в точку -отличная работа

[@user-fv5zk3yi3o]

Мощный текст, круто ты исполнил, так держать)))

[@user-vc8ou1tj3z]

Лирично Мелодично Классно!!!!!!!!!!!!!!

[@user-zf4bf2sx2r]

У меня нет слов, насколько это круто.

[@GervantFromRybia]

я ждал этого кавера несколько лет

[@topmult7593]

Красавчик,ждал долго этот трек .Салам с Казахстана

[@_reginusik_]

Как я понимаю, сама часть похоже на мою судьбу. Он молодец , что поднялся ❤❤❤❤Легенда

[@user-dx7ht1dn5q]

Прекрасно переведено и исполнено!

[@user-hh4dm2jm1d]

Женя без обид но у тебя получается супер и да по больше переводов про EMINEM пожалуйста респект тебе

[@user-sl7te4nf5p]

Женя блин, нет слов дружище. Ты большой молодец, спасибо тебе брат за твое дело, рахмеееет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@jludepshow438]

До мурашек

[@user-zm7sm7du8w]

Красавчик,лучше каверов на Эминема я не слышал,даже прослезился чуть чуть от своих обид на маму.

[@SK1FF_14]

Талант, так передать Эминема, не говоря уже о перевода текста, мое почтение

[@efremov_prod1549]

Огонь, огонь

[@yeskendirzhandaulet5114]

шикарно, талант!

[@user-my5ey4ye4u]

Женя,без комментариев!!!

[@user-dd9wo3qo5x]

Спасибо ❤

[@lozovik147]

Pgalysto

[@natalicrus5669]

до мурашек

[@user-lq1yy7wd7z]

Респектуем из Узбекистана😎 красавчик, продолжай в том же духе братик.

[@SHWEPSINSTA]

Спасибо супер кавер

[@RossoshruRu]

Просмотр и лайк. Ещё раз! )

[@archirock9705]

Женя красавчик, молодец 👍👏

[@SGCarsRU]

Это мой любимый трек из всех твоих произведений

[@julyachizova6063]

Женя клевый кавер 👍💖

[@top4_ik674]

Топ!)

[@VVP71]

Класс 👍

[@frengei3637]

не бросай Эминема, ты лучший))

[@CrunkRus]

Так красиво. Эм лучший!

[@user-yk4rl1ss4t]

Очень качественный перевод

[@ART55Techno]

Огонь!

[@user-md3bc3sk5j]

с наступающим!!!!:)

[@irisha-nabi3112]

Супер!!!!

[@TheSeph1roth]

Еееебать, наконец-то дождался.

[@umbra__]

Ты - невероятный

[@user-dl3iy4vi4o]

лучший кавер

[@user-sl7te4nf5p]

Сейчас я залайкаю все твои видосы пля, отвечаю

[@Alexxxxx-wg2nj]

Ты реальный талант

[@julyachizova6063]

Женя ты супер 😘🤩🤗💕💖

[@appth9099]

Во второй раз даже лучше

[@user-ok1cw7zu7s]

Чётко!

[@GAIJIN03]

Бомба честно говоря

[@amirsuponkulov1032]

Супер

[@user-sx6on5qn2i]

супер

[@AlyoshkaKotov]

красава)

[@user-hi3hm1jc2b]

Ооо клас👍🤟

[@lozovik147]

Aga

[@pamblus]

Класновое.

[@stason83]

Евген,красавчег!!!!!!!!покрасоте

[@romankoregin991]

Почему так мало просмотров? Это же очень качественно.

[@user-sl7te4nf5p]

Бляяяя, Женек красавчик, брат сделай на 99 год альбом перевод по братски, только держи смысл какой есть!!!! Я теперь понимаю почему ем так качал! От души, сенкью, спасибо, улкен улкен рахмет тебе Женя❤ не останавливайся брат, ты красавчик. Дай Аллах тебе терпения и сил

[@ONEPRO434]

Ещё раз!

[@lozovik147]

И много много раз

[@user-oj6vo4hr5t]

Бляха я просила етот кавер морально я знала что он тяжелый хотя и плохо знаю английский....благодарю етому треку мое мнение о Еминеме стало в разы лучше

[@akmal9730]

Bro 👍👍👍

[@orange8101]

Каверы это круто, у тебя кайфово получается) Если не секрет, что за микрофон?