[ENG SUB] Kuzuha does something embarrassing while Kanae simply listens (ChroNoiR)

A little moment from last year's cnr anniversary!
**********************************************
◆ Original Stream/s: (07/18/2020)
twitcasting.tv...
◇ Support the streamer/s:
Kuzuha　・　葛葉
yt: ‪@Kuzuha‬
twt: / vamp_kuzu
Kanae　・　叶
- yt: ‪@Kanae‬
- twt: / kanae_2434​​
**********************************************
My twt: @ktk_onna
I haven't formally learned Japanese and am not a native English speaker so there may be some mistakes.
#VtuberEn​​​ #NijisanjiEn

[@lev7836]

"Maybe she actually just likes talking to people?" I absolutely love how Kuzuha isn't able to comprehend that some people like to talk to strangers. And Kanae's cool comments were so good. Their friendship is the best. Also hearing ChroNioR just talk casually like this was teetee

[@augustkoyos]

I also don't understand why random people like to talk to strangers

[@christa1138]

@@augustkoyos I don't usually start the conversation, but when they start talking to me, I just continue the conversation. Sometimes it is very satisfying because I always get to know other people's outlook in life, especially when its older people. I learn so many things from them.

[@jellyjel]

kanae giving conversational advice and reassuring kuzuha, he really is someone with predator rank communication skills. it's really nice to have a friend who takes the time to reassure you though, especially for us introverts

[@yume8149]

I was just enjoying their calm and quiet teetee talk about to fall asleep when that ending came in lmao

[@lhani_zan5154]

im sorry?? alhskdhdk

[@Lovecraft2772]

im cryingg 💀💀💀

[@augustkoyos]

Lol I use it as my alarm

[@hskah7915]

@@augustkoyos Waking up hearing Kuzuha shout "DIE!!!" at you is healing huh?☺😂

[@mr_noice_guy]

When all else fails, we return to the one true conversation deck... *_ii tenki desu ne_*

[@dwaynetharuck9744]

What does that mean

[@willow1288]

@@dwaynetharuck9744 it’s the weather deck (I think…..)

[@m__xhitomix__m]

@@dwaynetharuck9744 it means "the weather is good right"

[@nameisnotimportant6219]

Orrrrr "Tsuki ga kitei desu ne✨" 😂

[@ya-hayoyo605]

Honestly, I never have a stranger asking me about "what kind of game do you recommend?". For me that's a rare question so I understand why he is confused about the answer

[@MB-xj8jv]

Sameee. It just seems unusual imo. Workers most/all of the time don’t ask things unrelated to what they do (aka sort of personal qs)

[@berryballsswag2611]

They're quiet night talk felt so domestic it was so cute. It made me so happy seeing they're so close, I love seeing translated clips of their twitcast it was just pure serotonin thank you!! 💖💖

[@kumiko9429]

i can relate to kuzuha so much... once im done with conversation, id keep thinking about it and thought that i could say better things... 〒_〒 its tiring...

[@imfromanotherdimension3937]

Wakaru

[@Mara_1337]

I can imagine it must be tiring. When I heard Kuzuha talk I was like "OMG bro stop overthinking it, nobody cares that much and she probably already forgot you" lol. If it eases your mind: there is no "perfect answer" you should give. Whatever answer you give shows your personality. And then it's up to the other person and your vibe together whether you like each other or not. Crafting your answer to try and give a perfect one also shows your personality (bc it shows you want to please everyone and are timid and an overthinker), but the other person won't know your reasons for picking an answer or topic. It's better to just pick something you actually like and then they will have learned something about you, rather than you just picking something you think THEY will like. if that makes sense? haha

[@akiharu268]

Kuzuha blurted out that question coz he's an honest kid! But of course there are certain things that sensitive to some and need to be aware of and I'm proud of him for reflecting his actions. Also I personally think his game recommendation is ok too, he just need reassurance and I'm so glad Kanae was there for him. Kanae understanding is so! 🤧 And that role play, lol, I could relate whenever I'm meeting someone or making a phone call.

[@liben5052]

i'd definitely make the same mistake. it really depends on the person, but if we got rid of the age bias for women there's really nothing wrong with asking

[@yuuzelthyc9683]

2:16 *Girl asks Kuzuha about game* Kanae: I sleep *Kuzuha ask the girl's name* Kanae: Real sh*t?!

[@-Raylight]

I just love the moment Kuzuha just decided to go back to weather deck, the only one working deck xD Don't worry about Kuzuha, it's just spur of the moment. If she's extrovert so she'll probably forget it the next day lol

[@py8850]

dang I really love their voices.. when kuzuha paused at the word he didn't understand and kanae explained it to him is super cute T____T And their opposite personalities tho!!

[@yuki9336]

3:45 He really be pulling out the weather deck 😂 いい天気ですね^^

[@sophiaangnes6849]

Totally should've just used the weather deck when talking to her. The weather deck works 100% all the time. Seriously though, this conversation is just like my shower thoughts when meeting with someone for the first time. 'Ah, I should've said this or that instead' 'what if I left a bad impression?' You really can't help but worry about people's image about you

[@koeytran]

wait kanae’s voice here is killing me

[@jrchii8018]

ikr!? and those ikemen laughsss im dead

[@augustkoyos]

Plis I'm dead hearing those two soft voices And too much teetee

[@ivyhuang7041]

lmao i love seeing these clips on kuzuha's never-ending saga of awkward encounters 😂 someone save him "maybe she's just an extrovert.... unforgivable" LMAO 😂 😂 😂

[@yuki312039]

His reasons for suggesting pokemon are solid though - everyone should love it 😁 Lol knkn was probably too cosy to move from his bed so Kuzuha went, just to meet an extrovert room service person 😅 Thanks for translating!!

[@icesilverwind]

...mmm. My belief is affirmed. Between year 2 and year 3. Kuzuha's social skills really improved a lot.

[@arplve]

THE AUDIO BE SO QUIET AND THEN WE GOT KUZU SCREAMING DIE IN MY EAR HELP I JUMPED SO HARD LMAO god damn, they're just so wholesome i loved every second of today's stream ~ it was so so comfy and fun. thanks for the translation! last yr vs this yr, both are of them eating lol im glad for them

[@sen4845]

head empty, but kuzuha is so cute man ww. oh and their voices aaaaa

[@raizel47]

Thank you so much for the subs! Kuzuha is so relatable, I know that feeling of "I shouldn't have said that" lol

[@roc0680]

I really love the way how they interact each other, it’s just amazing

[@nobodysignificant4967]

kuzuha she's just trying to hit on you lmaooooo

[@WalrusJoy]

Kanae we see you not mentioning how she might have been hitting on Kazuha...👀 Keeping him for yourself like that...

[@nonsensicalabyss]

I'm a bit sheepish to admit that I relate a lot to Kuzuha in this aspect. Dont worry, Kuzuha, youre not alone in this www. Also this kinda demonstrates their communication skills and it just feels nice to see them talk abt nothing and everything at the same time.. . If all else fails, bring out the legendary weather deck, as the wise Kuzuha once said ww

[@Ethrealia]

I love kuzuha's honesty and straight forwardness though. And its so endearing to know how vamp kuzuha is learning communication from the sociable kanae ☺️

[@uchagi2]

I think she wants to hit on you Kuzuha 🤣

[@ciauwu]

lmao, that's what i thought

[@Minaaamii]

Exactly my thoughts lmao

[@iamelevin6432]

I think so too

[@iamelevin6432]

My protective instict want to protect such an honest and shy Kazuha. I feel Kanae somehow really is good at supporting Kazuha and giving him advises. I understand why Kazuha and Kanae are good friends. I like how Kanae support him

[@ChaChaaa]

From this conversation, you can see how conservative Japanese people are.

[@miyatwins956]

Kanae's voice sounds so manly ^.^

[@anibalfull]

When someone ask this "what kind of games do you like?" out of nowhere is 1 of 2 things. 1st You were playing games and having so much fun he/she were interested in it. 2nd Your handsome/beautiful and want to had some kind of connection with you XD. I know the second because (this will sound so full of myself) I'm above average in looks and pretty often the people on my work are interested in what I do and like to hang out for drinks or whatever happens XD.

[@iamelevin6432]

Kanae is super supportive with our little pome.

[@gellichan09]

This is one of those embarassing moments that you'll still think about years later lmfao

[@nidgithm]

"a wild extrovert has appeared"

[@slowhand_dnp2104]

As expected of Kuzuha 😂 but I really wonder, why asking a female their age are considered rude (especially in japan)? 🤔 I myself doesn't mind at all being asked about age, so I can't understand why many other female feel disturbed(?) because of that question

[@Mmannk]

For me (I’m not a woman but I don’t always like giving my age), it’s like if they know, they can make more assumptions. I don’t want people to think less of me because I’m younger/older than they are or than they thought. I got married at 19 so a lot of the time I got harassed for marrying young. I also did a lot of adult level jobs because of the school program I did in high school, so people thought lesser of me because I was young too.

[@slowhand_dnp2104]

@Mryuu Mm oho...yes I understand that unpredictable question one. Some woman (including me) don't mind being called too young or too old, but I can totally imagine being asked something personal regarding age. Me for example, I almost 30 and i'm proud of it, but when some people know about it they was like "so are you married then"? I said no, then they continued "I hope you get a husband quickly, you have to find it fast because the older a woman get the smaller chance you'll get a life partner" (i'm asian btw) I just smiled awkwardly but in my head "HELLO EXCUSE ME?🙄 do you think you have the right to decide on my future???" Something like that. I understand now 😂

[@fskdslfkjsldfj]

7 minutes of two introverts struggling to believe that extroverts exist.

[@dywfam]

kuzuha is indeed an introvert but there's nOOOOO WAY kanae is an introvert 😭

[@katrinamaria5866]

I think Kanae is also more of an introvert, but it doesn’t mean he’s bad at socializing! We all know Kanakana has that stat maxed out lol

[@dywfam]

@@katrinamaria5866 but he even sleeps while being in a call with someone sometimes because he doesn't like being alone... and i'm pretty sure he said that he doesn't need time for himself ((like alone time or personal space to recharge like introverts generally do)) quite awhile ago. i reaaaally thought he's an extrovert. if he really is an introvert with that kind of behaviour then damn he's truly something?? main character really is built different huh our kanakana 🥲🥲

[@fskdslfkjsldfj]

@@dywfam ooh yeah, good point! I remember that too, isn't with nqrse and kuzuha a lot? i cannot remember the exact video but nqrse does tease kanae here about calling him just for company lol kzbin.info/www/bejne/gaDNoZJtmJhrisk

[@mafumafuisakitty3498]

Lmao I love them sm🤣💙 thanks for translating 👉🏻👑

[@imfromanotherdimension3937]

Plot Twist : that girl is actually fan of him

[@hahadayo1374]

Bruh that ending part gave me a heart attack

[@Anisa-ig6xw]

The atmosphere turned bad lol. hmmm... she must have been young for such reaction. As a young lady (uwu) in a job where mostly grown women are expected to be, I understand tbh. The way he said that yeah she most likely was young.

[@calli7834]

naol room service

[@augustkoyos]

Kuzuha 🥺 I understand u I think that comment a little bit hurt. And look at Kuzuha said I know ... I🥺

[@astrum8078]

outro scared me :')

[@nuran5537]

Wait what’s the context ? Was the room service lady talking to a random client on the phone ?

[@flyingposse]

since the clip is from last year anniversary, could be when the room service is delivering foods to their room and trying to make a convo to kuzuha lol

[@jessbella]

whats up with that whole 'dont ask a womans age' thing, i wouldnt mind if someone asked me. is that a cultural thing or just an individual thing?

[@Lovecraft2772]

they sound old as hell BAHAHHAHAH

[@nurifa3993]

May I know why Japanese women think it is disgusting to ask their age? In my country, I think it is a very common question...

[@hiHaite]

Maybe they find it offensive or take it as that they look old idk

[@cheeryberrie]

A good chunk of males ask your age and starts celebrating when you're underage because they like it young