[Eng Sub] Ishikawa Kaito write a letter to Saito Souma on his 30th birthday

A clip from "D a m e r a j i" #160
2021/04/21
Staff-san is da real mvp here lololol XD
If I were Souma, I would really be moved to read a letter like that from someone. The letter Kaito wrote sounds very sincere to me. In fact, I was holding back my tears while subbing this lol XD
Seiyuu involved :
• Ishikawa Kaito
• Saito Souma
• Neither Japanese nor English is my native language so translation may not be 100% accurate but, please enjoy!
• Re-upload prohibited and please refrain from mentioning the program name in the comment.
Thank you so much!
• outro : I found the song on TikTok so I don't really sure what's the title....
I'm so sorry for the typos lol 😂
1:17 Nah, now the paper is actually more scattered than the puzzle pieces.
4:37 I strongly believe, from now on you will grow bigger and bigger both as an actor and as a human being.
#IshikawaKaito #SaitoSoma #石川界人 #斉藤壮馬
#斉藤壮馬誕生祭2021 #Damejanairadio #Dameraji #Radio #Seiyuu
Uploaded 2021/04/23 10:40 pm JST

[@zden6652]

Kaito san is such a tsundere, i can feel him being embarassed too 😂 Well, congrats for Saito san finally getting that hard earned letter 💜😂

[@zden6652]

Thanks for subbing this radio as well (ಥ﹏ಥ) 💜💜💜

[@himochanneru]

He is! In fact, that's why he's put so much effort in the game they play lol 🤣 Thanks for watching! 💙

[@johnpauloante5517]

💦I liked Souma Saitou voiced as Shizuki Osaka💦 and 🎀I liked Kaito Ishikawa voiced as Ayuma Uehara in Love Live! Nijigasaki High School Idol Club🎀

[@Kanateepuka]

Kaito rlly put out his heart into the letter he’s so adorable even tho he rlly didn’t want to he still did it this tsun tsun boy 😫❤️❤️

[@himochanneru]

Ikr 🤣 he is unexpectedly tsun tsun type lol

[@Ruru_PON]

I was worried in a bit that Souma has to piece together IshiKai's letter like a millenium puzzle. Ahaha Nice save staff-san!

[@penguin123446678]

ISHIKAWA SADIST TSUNDERE CONFIRMED!!! THAT WAS UNEXPECTLY SO NICE AAAAAWAAAHAHAHA Staff truly the MVP for tricking Ishikawa into ripping a diff paper wahahahahah! Thank you so much for subbing!

[@himochanneru]

Hahaha ikr 🤣 Soma-san really apologising for nothing lol Thanks for watching! 💙

[@anisaguine]

You're not fooling anyone Kaito-kun!!! Happy Birthday Soma-san! Thanks for subbing this!

[@himochanneru]

Thank you for watching! 💛

[@leo08__04]

Who would have thought a letter could bring such joy and happiness to someone :’D now I want someone to send me letters on my birthday hahahha 😂😭 Congratulations Soma san for your 30th birthday yesterday!! 🎉

[@himochanneru]

Ikr lol 😂 Thanks for watching! 💙

[@deejeesan1429]

Nah, even if you crumple the letter Kaito-san we have heard your heartfelt message to Soma-san 😁

[@user-gk1gp6mg4r]

I remembered the day soma saitou turned 30.It's been so long since then, and I forgot, but I was very impressed to see this video. And the last song also made me more impressed. Thank you so much for making this video.

[@Coocoe]

Aweeee that letter was adorable

[@troawsm]

I feel so sorry for Souma-san lol He apologize for nothing (?) Hhhhh 🤣🤣🤣

[@yelshagonzales]

I am so touched and move from this whole vid ! thank you very much for the trans ~

[@himochanneru]

Thanks for watching! 💙

[@sungwonyy]

Thank you himochanneru for your hard work as always~

[@himochanneru]

Thanks for watching! 💙

[@Batmunk664]

He has aged phenomenally.

[@takaozun]

wow i'm early

[@himochanneru]

Thanks for watching! 💙