[Eng Sub] Pansori Sugung-Ga(Song of Underwater Palace) | Korean Traditional Music 101 영어 판소리 수궁가

The Korean Cultural Center Los Angeles (Wijin Park, Director) and Korean traditional music (Gugak) artist, Seo-Yoon Jang present a special online project, English Pansori Series 'Korean Traditional Music 101' Ep 5. Sugung-Ga.
This episode is a part from Pansori Sugung-ga which is 'Portrait of the Rabbit' from the Song of the Under Water Palace. Dragon King who rules the ocean falls ill and the only cure to save his life requires a rabbit's liver. When King orders to bring a rabbit alive to the underwater palace, his loyal liege turtle Byuljubu volunteers to go. However, he does not have a clue of a rabbit's appearance, therefore the King calls in a painter to draw a portrait of a rabbit and hands it to Byuljubu.
Please enjoy and please press the 'like' button and 'subscribe' to KCCLA.
CREDIT
Sorikkun(Pansori Singer) Seo-Yoon Jang
Gosu(Drummer) Jun-Hyong Lee
Directed by Seo-Yoon Jang
Script, Translation by Seo-Yoon Jang
Art Work ‘Play of Things’ by Sosoyoung ( sosoyoung_studio)
Recorded, Edited by KAYKAY FILM
Managed by Tong Production
Sponsored by Ministry of Culture, Sports and Tourism / Arts Council Korea
#SugungGa #PANSORI #Gugak

[@mattpalmer242]

Excellent

[@minsooseo3102]

용왕을 드래곤 킹이라고 번역하니까 이상하긴 하네요 ㅎㅎ.. 한자가 "용용"이라 틀린건 아닌데.. ㅋ 뭔가 해룡왕 느낌이라 씨드래곤 킹 이라고 해야하나.. 거의 포세이돈 느낌인데 ㅋㅋ 너무 직역아닌가 싶네요.