[Eng Sub] When Sugita Tomokazu was called Sugita-chan by Numakura Manami

[@MisterrCreamy]

"it's like being called it by a yakuza and my little sister at the same time" I'm still impressed how that describe it so perfectly

[@cavemann_]

Legend has it that if you say Sugita-chan 3 times in front of the mirror around 3 a.m. you will get a message of delicious food from Sugibro himself (especially if you are a female).

[@mallows9779]

Doesn't work, disliked

[@liamd8918]

I am a male with tall hopes and a taller schlong

[@4lderion]

@@mallows9779 "Legend" then its a myths not fact lol :v

[@piwipompom]

I screamed

[@randomsandwichian]

Female seiyuus: Sugita-chan 😊 Kuroda Takaya: Sugita-chya~n 🕴️

[@kireikotomine9354]

I am sure that Sugita-san would be proud of you for making this outro

[@pandora3309]

that outro getting more intense everytim

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

...he strikes me as the type of person who wouldn't mind it that much to be called -chan by a cute kouhai. Sugi-chan~ Thank you for your hard work Kaiki.

[@SmugSalieri]

I’m sure Sugita didn’t mind at all. Thanks for subbing, Kaiki!

[@ReCharredSigh]

Mafia must be Wesker irl, he wears sunglasses indoors

[@temattu]

The fact that Sugita’s talking about it shows how much he enjoyed it xD Thank you for the videos as always! You’re the best 💗

[@blurglurg1374]

Wasn't expecting a hilarious piece of Kuroda Takaya trivia when I clicked on this.

[@cloverlui]

The 9th and final video of March? Is this an all time high for Kaiki-kun? Thank you very much! Really appreciate the effort you put into these. *sends virtual hugs*

[@whelingtonsilva5758]

I love this channel so much.

[@Tehremarkable]

it makes me happy knowing that my two favorite protagonists VA, Gintoki and Kiryu, know each other. It warms me heart.

[@D4rdar]

Sugita voiced Shinji in Yakuza Kiwami, so probably how they know each other

[@SATSUI-sz6om]

でも杉田さんがこういうキャラだから声優界がほんわかしてるように見える。 本人が言っていた「俺子供だから大人の心とかわかんない」が本当にいい意味で動いてんだなと思う。ほんと人として尊敬する。そして面白い。

[@せんだいのまこと]

全世界から杉田さんが好まれているのか

[@-Raylight]

Haha Kuroda Takaya, probably because of his character being called "Kiryu-chaaaann" over and over So he liked using -chan unconsciously Knowing Sugita he wants more than being called Sugita-chan xD

[@piwipompom]

1:40 That "I'm sorry" from ✨Sugita-chan✨ melted my heart. Oh, this man... 💘

[@vincents.1653]

1:36 Sugita-san is so caring I can’t

[@SneakyNero]

More of Sugita-chan content, nice! Those outros are getting better and better. Thanks for your hard work.

[@DedexxxArthur]

sugita-channnnnnnnnnnnnnnnn

[@aayushkc592]

I really enjoy watching Sugita in a video but there is a different pleasure in watching others talk about him.

[@Mikemike-gr6xt]

U know that the female seiyu really respecting sugita when she suddenly got scared because of those accident. The other one even ask "that sugita tomokazu?". Lol.. Sugita is like a god of seiyu

[@ilhamprabuzakys]

Manami Numakura is voice actor of Pieck-chan AoT Season Finale

[@Bob-fj1hm]

Damn, i also wanted the dragon of dojima himself to call me with -chan

[@Hidden-Secrets]

Wow we got SugiBro and Ayachi in one video 🙏 Outro is gonna break the 4th Wall soon 😂😂😂

[@RagnaCloud13]

His role in RtS was... A masochist drug dealer by the name of George in episode 4. That MeiFu yuri though...

[@ichiroutakashima4503]

Sugita is kind and that is also the reason why everyone is scared of him.

[@iwantkirinmilktea]

The power of honorifics in all its glory

[@Widmouno]

Thanks as always for the content Kaiki! i hope that you'd consider translating a Shoumetsu Toshi anime seiyuu event if there's going to be one! not only because Sugita-san plays the main role but also because Hanazawa Kana plays the heroine! and even Nakamura-san has a role too. i can feel the potential for content from that line up haha

[@segalengko1315]

Thanks as always, Kaiki-san!

[@Gyoza41]

Thank you very much for subbing about Sugita, I knew him thanks to you

[@HiCiliaFD]

Thank for the sub

[@Ari-pi2qn]

That was so funny lmao please feature more Idolmaster voice actresses ~

[@lackusshock]

The Dragon Of Dojima calls Sugita "Sugita-chan"... I mean. I guess Sugita did voice Shinji...

[@James_Cross45]

Wait he did? XD shit i didn't know xD

[@daikiyamaishi]

KIRYU KAZUMA "SUGITA-chan"

[@Tedd-emon]

"Kawaii na!" I want to be called Ted-chan too. First of all, that was nice, having video while they talked on radio. The past where we only look on anime characters while they're talking. Second, i think Kajita-san was a retired Men in Black agent. He wears sunglasses everywhere like Madao. Last, we've seen that outro many times that Sugita-san's waist would fall off, but it only becomes intense every video, it doesn't bore me.

[@raissakaren803]

That fap fap at the beginning though XD

[@rzero21]

The outro theme is LIIIIIIIT (Oh yes, it's from the spicy and hot Release the Spyce OST)

[@チュリコ]

初っ端から「はいシコシコ」は草

[@azlan4269]

We all know nakamura is OTP with sugita

[@chrono_s9699]

I would like to hear Kuroda san saying "Sugita chaan" :3

[@jem4705]

i don't know why but i loved when Sugita said "dogeza" ;;;;;;;;;

[@drakke125Channel]

Kajita: This feels weird...its like I'm sandwiched between a super cute imouto and a yakuza at the same time....nani konno kanji.... XDDD

[@orarion12]

Numakura Minami's photo gets me confused(because she looks different in that pic) and that makes me watched this clip again but well the translation is just what Imagined, gj dude 👍

[@einsfia]

日本の声優ラジオがなぜこんな海外で需要があるのだろうｗ

[@chasekayden3692]

I've been addicted to seiyuus..what to do now? 🙄😂🤣..I always remember Gin-chan everytime Sugita speaks..I can never take that off my mind since Gintama has been the anime I first heard him of..😊😊 Glad to see Eng Subs in a Japanese show..I always struggle with Japanese shows because they hardly get subbed 😊😊..Thank you!

[@demetrius8184]

Me too hahaha

[@Ginchan94]

I wish there was a video with Sugita-san and Takaya-san xD

[@PicnicDeficiencySyndrome]

in bururaji, Sugita never has any nickname and any effort to make one always fail. but Yukana once calls him domokazu. i forgot which episode but it was the tamest Sugita ever in bururaji.

[@RagnaCloud13]

Ayana: payback time, Manamin!!! Manami: ulk, guess I'm in trouble for now. (Cue Yuki and Ryota chatting about their wives.)

[@fungame5360]

I can imagine how four of them literally create a double date (or duo couple? idk) when hang out together

[@KeiKunDesu]

Sugita-chan best girl

[@deadaccount5238]

This is equipvalent to listening girl in highschool when they talking about Joseph

[@コッペパン大好き-g4w]

杉田面白すぎる

[@SilveryBlue1010]

Sugita-swaannn! 😆😆

[@YuutaKyon]

Hahahah sugita chan. Thats very cute to address your sempai lmao

[@はやを駿]

4:37 ジョージwww

[@alterego5411]

Indeed As long as i know, she is the first to call sugita with SUGITA CHAN (except for kuroda takaya that sugita himself said) But then i remembered that inoue kikuko called him with SUGI CHAN Though its a bit different

[@darkest-lariat]

He always called as Ginchan by Kagura thou

[@littlesana9075]

her pronunciation at 0:21 when she says mom and dad is very similar to how you would say it in Swedish

[@pokuzl8304]

sugita-chuuaaaannn~!! 😂

[@cutevirus6842]

That man with glasses. Similar to Umibozu from City Hunter :)

[@archive3824]

Cute. I wish Numakura would get more roles. I only remember her for Ganaha Hibiki.

[@SmugSalieri]

But Kanbaru was played by Miyuki Sawashiro

[@archive3824]

@@SmugSalieriCorrected. I was remembering it wrong.

[@ReiwaMagi]

I see.. This is what popo-chan does..

[@kivuntuntija]

GIN SANNNNNN

[@crash0ntube]

Ara is that really ayacchi? Hahaha she seems jelly about the whole delicious food pictures lol

[@yomama8212]

He doesn’t play Gintoki. Gintoki is just manga and anime adaptation of him.

[@ガミー-t7i]

黒田崇矢の杉田ちゃん聴きたすぎる

[@kirayamato7320]

And the two numaya already married. I feel uesaka or tanabe will be next to marry.

[@sermowsey9792]

When Kiryu Kazuma (Takaya Kuroda) and Gintoki are bros

[@justgrey3114]

sugita-chaaaaan~

[@played_h34rt]

Gin-chaaaaaaaan!!!!!!

[@armdaggerblade]

she really did dogeza to him? sugita is alpha af

[@jjv6562]

We need more of sugita 😏😂

[@thienphuc9994]

Akira-san still tiny as alway

[@dreamEnd]

Tfw kiryu calls you with -chan

[@kimi4393]

Thank you for this :) I think they mentioned Nakamura-san in the original video like two times!! Do u happen to know if it's subbed somewhere? if not, are you thinking of subbing it? Thank u again (:

[@zemyaso]

I bet Sugita sent his "meat" to TKTT but she was too pure to understand.

[@rade-blunner7824]

It's funny to me that Sugita doesn't even name Numakura, he just calls her "the seiyuu of Ganaha-kun". Maybe there's some context we're missing here, otherwise I mean, I know Idolmaster's big but I didn't realise it was so big that you could simply say "Ganaha-kun" without any other qualifiers and people would apparently understand? I'm months late to make a criticism like this, but can I advise against using colours like yellow and orange for text when the text is going to be over a bright orange wooden table? In conjunction with the thin outlines on the text and how busy the table is, it makes it quite difficult to read. Had the text been at the top of the screen for the first part, there would be no prroblem. Besides this, thanks for the translations, of course.

[@Arkitama]

Btw Numakura just married last month!!

[@distinctloafer]

Japanese Morpheus?!

[@Mikemike-gr6xt]

I see gintoki

[@dinliner08]

"yes, fap, fap" .. for god sake, Sugita!

[@weabooshit1542]

Who are the two seiyuu in the last part? Thanks!

[@nawee242]

Taketatsu Ayana and Numakura Manami iirc.

[@mrnxd_]

😂

[@superrondellman2100]

Is Sugita's nature to mind honorifics more than other japanese or is this normal for japanese? I remember a letter where he was referred to as Sugita-kun and his response was "What are we? Close friends?"

[@kayeyeo9656]

It’s normal. To be called without honorifics is extremely rude actually. Only close friends can drop the honorifcs or add -kun -chan, or it has to be initiated by a senpai. Kouhai (usually) cannot break the honorific barrier. Nicknames given by fans are like the exception for example You-kyan, Kaji-kyun/kaji-kun, OnoD, HiroC. But when you talk to the person in the flesh you don’t run up to them and go KAJI-KYUUUUN because what is respectful is to call them Kaji-san (or if you’re closer, Kaji-kun).

[@superrondellman2100]

Kaye Yeo so in the case of the letter i mentioned, it was him joking? okay i understand. thanks for the info! :)

[@kayeyeo9656]

Uh I have a vague impression of the video so I can’t really say whether it was a joke by him or not. I guess it depends who sent the letter lol, if it was a fan maybe Sugita let it slide and if its someone he knows from the industry then its probably a joke.

[@deekadiko]

sugita-san? it's sugita bruv

[@As_Expected_of_Pieck]

Piku

[@srebrooo]

Piku

[@Lightnatural]

kenapa ada Deddy Corbuzier??

[@youraveragemachine1013]

"yes fap fap" im dyong XD

[@deadaccount5238]

Sugita-san -> Gin-san

[@dannyg4835]

Wrong Sugita-san = gin-san

[@deadaccount5238]

@@dannyg4835 wut?

[@shionkujou551]

@Kaiki Subs Why is there a hullaahoop Sugita at the end of your videos? Funny but annoying

[@KaikiSubs]

I did it once at the end of a video and someone said I should make it my outro. and so I did.

[@shionkujou551]

@@KaikiSubs Can you get seiyuu AV lol?

[@awalludinsyam1500]

hentai on bros senpai on the streets

[@minamiakito]

Let's be honest, there is no way in hell Kajita can be called "chan". It's just ridiculous calling a bald headed macho "chan". Then... Mafia-chan? Even worse... sorry, man. You can only get away from "san" if you go full mafia and people start calling you boss of something.

[@Hidden-Secrets]

He is just the Aniki type 😅

[@germsspices]

If we ever get a live action adaptation of Gokushufudou...

[@kayeyeo9656]

Germs & Spices oh lord he’s just perfect for that role

[@mono9382]

あ

[@user-tyohatukai]

い

[@りょう-h2f]

う

[@theblan1k0ne]

え

[@lustymeow]

SugitaxAyachi when?

[@TehLoco23]

Sugita-chwaaaan