[ENG SUB] Why Matsuri Supports Mayuzumi - Fans, Reactions, Motivations

[@BladeMaster117]

There is no other liver like Mayuzumi, the only one who can actually pull off a dead pan snarker personality as a streamer and have it acually be great.

[@Irfan-pr1lu]

who?

[@pker3293]

There is moistcrit1kal

[@SoopDwagg]

what about Shigure Ui

[@lyubit9841]

@@pker3293 yeah, but in the realm of vtubers I would say nobody can match mayazumi. And apparently he's exactly the same IRL according to his colleagues.

[@botttttle]

@@lyubit9841 I'm very new to Mayuzumi. Why do people watch him? I don't understand much Japanese

[@cx4936]

Mayuyu also doesn't enable superchat on his regular streams because he is making enough money on his voicepacks. DAMN

[@totallynotcheng]

What the actual fuck is this true lmao

[@AsterPringlei]

@@totallynotcheng It's more like he doesn't enable superchat because he finds them troublesome since it makes some comments stand out more than the other (he said this in the interview stream with Inuyama Tamaki). The fans still want to support Mayuzumi so they buy his voice packs and merch instead since that's the only way they can support him in the end

[@Necroneer]

Yeah he only opens them up on big events otherwise his fans will get angry XD

[@izu..]

@@AsterPringlei and to think his voice packs are time limited too

[@tamago_king]

To think of it, google also takes 30% of the superchat money

[@彩虹與海外翻譯]

Me : had no idea who this guy is Matsuri: I’m the seiso idol Mayuyu: that’s definitely a lie Also Me: that’s enough reason to simp

[@Necroneer]

Been watching more Mayuzumi lately and this guy is really amusing.

[@ninarozenrad]

Mayuzumi is a mix of Oreki Houtarou and Hirotaka Nifuji

[@ShrooMIR05]

You are not deep enough on the Vtuber hole if you aren't too familiar with Nijisanji livers. Fall even deeper by getting to know more of Mayuyu !

[@彩虹與海外翻譯]

@Fadzli Hafizi I had been watching chronoir and valz nijisanji guys are wholesome

[@彩虹與海外翻譯]

@@ShrooMIR05 I’m think I’m quite deep into the vtuber hole but I only know female vtubers such as honey strap, hololive, voms And a few nijisanji liver (u could see my pfp’s Ange) I should blame the algorithm doesn’t really recommend male-vtubers to me, besides, there’s like a hundred vtubers in nijisanji...it takes some time to learn about them, but I will fall into the hole deeper by simping over mayuyu

[@nurjeha5157]

As expected from Mayuyu. The man who rejected ono yuuki when he asked to have dinner togather

[@arys_mikazuki]

He didn't reject him, he just thought to reject him. They ended up having dinner together.

[@afy4533]

@@arys_mikazuki wasn't that the second time the guy asked mayu tho?

[@ousamadearudesuwa]

Reactions towards Mayuyu Matsuri: "Your 3D avatar is so cool" Niji boys: "Why are you in 3D?"

[@R3gular]

The day someone manages to make Mayu smile and laugh out loud from his usual stoic nature will be the end of the times Plus i just love how he outright says "You make me feel gross" not in annoyed but in an acknowledging manner straight to the LO connoseiur, if this was Kuzuha, he would die inside if he said that with a straight face

[@halfelven152]

he laughed a lots of time, as early as atama hasamaru till now well there are japanese kirinuki of laughing mayuyu compilation

[@arys_mikazuki]

He laughed a lot, but his moves usually makes his 2d avatar stops and his mic (with noise cancel) cancelled his laugh. Also 3D mayuyu laugh is a bless.

[@mirzaiscandle]

Mayuyu is the most unique streamer I've ever found. No wonder people love him

[@NESSAStrawberry]

I know that as soon as someone translated this call stream, they need to translate maybe almost the whole conversation since most of Matsuri's fans still don't know who Mayuyu is and they will give him unnecessary hate simply bc how he behave towards her Mayuzumi always act casual towards his senior and junior, and that is, in my opinion, makes him approachable despite his not so much expression and heavy voice. And I also relate to Matsuri's level of simp to Mayuyu uwu

[@DarkBlazeker]

This, really. I felt really disgusted towards Matsuri's "White Knights". They didn't even try to understand this relationship (a really important relationship for her, btw), they just were hating Mayuzumi without knowing him and why he is "harsh" towards Matsuri. All in all, Mayuzumi really appreciates people like Matsuri, and, the fact he's really frank with her, shows somewhat a strong bond. At least, i think so. Happy for her tho, she can talk with her oshis in a common ground (another male Vtuber she likes really much is Chaika... and nope, even with that character he likes women, at least, he likes women more than men).

[@kiss-shot_is_bae]

I mean, she is pretty clearly having fun so I don't see why someone would be against this without sounding like an incel crying "m-muh waifu"

[@NESSAStrawberry]

@@DarkBlazeker yes It shows how much he cared for his coworkers and friends as he tend to shows up in their streams (example, Rikka's call & singing stream). And despite his attitude towards people, he's still liked and even get along with people in Nijisanji. He had so much potential that however hardly shown in his stream (still curious about his voice pack tho). And Chai-chan is a legend, I wouldn't surprise if Matsuri like someone like him (as a friend). I think she also close with Yashiro since they form 27 and JK duo.

[@DarkBlazeker]

@@kiss-shot_is_bae My dear friend... believe me, they exist. This same clip was uploaded by another translator, but she/he translated only a part of this conversation, not the entire thing. The comment section was full of incels and white knights, it was seriously disgusting.

[@NESSAStrawberry]

@@kiss-shot_is_bae there are some of Matsuri's fans in the other similar video but a lot shorter that dissing Mayuyu bc of his attitude towards her. I mean, not to be mean or anything, it just kind of weird to meet someone that admire you, and they just continue to fangirl/fanboy in front of you.

[@Mika-ul4jf]

I've never related more to Matsuri before. I may not be a Mayuyu simp but GOD whenever he shares his thoughts out like this, it's so cute. Moe gap is too powerful.

[@acup_of_blue]

One more thing, Vtuber always has a character, it may the same or different from who they are in "real life." To talk about this, I want to tell you about Chii-chan's incident, after that incident, she shared that before streaming she always tell her collab partners about her character, how she may act in her stream and ask if it's okay to do this in front of them. It's the same for a lot of livers, so it's not like Mayuyu is too harsh towards Matsuri or something, that's just his character. We Mayuyu's and Nijisanji's viewers have already known Mayuyu has a good relationship with other livers, it may just his characters that he act like that. I think Mayuyu's and Matsuri's relationship is really nice so that he can comfortably act like that around Matsuri. Thank you for your translation.

[@basquetevoleibambui]

What happened to chii-chan?

[@acup_of_blue]

@@basquetevoleibambui she had recieved some bad comments in the chat when she practiced apex with krnw. she was inactived for about 2 weeks, and even thought about stop streaming. but it's okay now, she's back.

[@Viewahh]

@@acup_of_blue "Even thought about stop streaming." When was this?

[@acup_of_blue]

@@Viewahh last cr cup, i don't really remember the time

[@-Raylight]

Poor Matsuri, Mayuyu rejected her so many times xD I agree with Matsuri, Mayuyu is such a good guy. You can't help but _simp_ for him... Maybe simp is not a good word for it lol Mayuyu : *_"I think you're really disgusting and really gross but like, at the same time, the fact that there are actually fellows who think like that is one of the things that vie me a lot of confidence"_* I can't believe Mayuyu said that to Matsuri with straight face, but Matsuri was really happy with it and he wrapped it really well xD

[@Mika-ul4jf]

It's not just Mayuyu. Hoshikawa too ww

[@ramandhakuntarasoma8955]

@@Mika-ul4jf Hoshikawa is kinda fine as she a girl too. An idol fan can go crazy if they see their idol with male in Japan there are many of this kind conflicts in this vtubing industry

[@dielog2211]

@@ramandhakuntarasoma8955 lol i was actually concerned about that too but i guess matsuir fambase isn't that kind of thing because we all know that her fanbase is actually degenerate than those idol chaser lol

[@dohnaseek]

@@dielog2211 yeah her fanbase are totally fine with her collabing with males/holostar. I think she and fubuki (though she got hate and some dislike on male collab video by minority of her fans) are the only one that often collab with male than other hololiver. Watame once comment to a holostar tweet iirc and some mad fans commented on her reply why she is talking to male etc, though she just smack him back by saying talking to your co worker are normal, but hey idol culture on japan are toxic af so its inevitable

[@alexyamamoto8268]

@@dohnaseek Can i have the source of the tweet where watame replies to one of her co workers/holostars?

[@shansh2015]

Mayu said she is gross then praise her Matsuri: *moan* Mayu: you are gross

[@qiqinightstar7013]

such a cute and funny conversation of a holo talent and a niji liver... Matsuri's definitely right, Mayuyu is a genius xD (still couldn't get over my excitement from his announcement during that among us collab). This is heartwarming to watch, and the things they said really made me think. thank you for subbing, I'll definitely rewatch this again in the future ^^

[@dinozero2]

What announcement?

[@qiqinightstar7013]

@@dinozero2 it was at the end of their recent among us stream where he announced that he would be organizing a rock-paper-scissors tournament among Niji livers where the winner got a million yen, prepared by Mayuyu himself. That stream garnered more than 70k viewers live, and it was really a fun stream.

[@vryllante6431]

Mayuzumi seriously gives me Hirotaka Nifuji vibes :O

[@crescendo837]

exactly~~~~

[@vorzagaming3230]

EZAKLY~~~~

[@ninarozenrad]

OH MY GOD YESS Edit: except that mayuyu is much more snarky lol

[@Necroneer]

Now that you mention it.

[@hytrader3241]

lol

[@arts1628]

Mayu mayu still savage as always lol

[@yuukihayate4709]

Mayuzumi being calm as shit even with a Hololiver is the most impressive feat in this video. I mean my boi Kuzuha still can’t even handle the girls from Nijisanji XD

[@Viewahh]

An impressive feat? Kuzuha Akina and Kaida(he actually can) are probably the only ones who can't talk to girls.

[@yuukihayate4709]

@@Viewahh It’s an impressive feat because I’m specifically referring to Kuzuha and the fact that it’s unavoidable for male vtubers to get flamed when collabing with Hololive due to the simps. Some fans, not all are uncontrollable when protecting the whole “idol” image.

[@Grionlam]

@@yuukihayate4709 he need his weather deck to provide a mutual conversation. hehe

[@viraaa6447]

4:15 hearing matsuri said this now really hits me right in the gut ; ; i kinda took him for granted, since it would be impossible to think about Nijisanji without Mayuzumi in there

[@PhuNguyen-ph6lx]

The way Matsuri fangirling Mayuzumi is the exact same way I do, too

[@nyannyan443]

He's such a respectable bro.. I mean, I kinda got an idea that he's a good guy from one clip that I saw of him.. But I got even more of a view of his values. I gotta see more of him..!

[@yoonsweety2772]

listening to this whole translated clip, i would first of all like to thank you but also kudos to both mayu and matsuri for speaking about the REAL stuff that goes on between vtuber 'idols' and the fan reactions and stuff

[@ruud9761]

I like this guy, very direct and genuine doesn't sugarcoat his words either. Those are characteristics you don't see together in a lot of vtubers, especially the directness since it often gets interpreted as rude sadly.

[@muhammadnaufalw1822]

While its part of his character, he's also very sociable and easy to communicate with (according to staff and some livers)

[@Necroneer]

This started off pretty comedic and ended up becoming a pretty serious conversation which I don't mind at all, it's nice to hear their thoughts about their situation. Thanks for translating!

[@JustARandomWeeb.]

8:03 based anti-simp mayuyu

[@arys_mikazuki]

Thank you for your translation! I've been looking around if someone translate it all in English Also, if someone noticed something in 7:19, IIRC Mayuzumi shared some thoughts in his stream/twitter before this that he was tired of streaming and his schedule had been very full. He did had October as he relaxed his schedule (but still stream with his Senpai for the last time) and came back as usual in November. The funniest thing to me is after he tweet that he wanted some time off, the next day he streams Gourmet Spicer competition with his listener.

[@ericshun2491]

I tend to forget how much of a simp matsuri is towards the nji bois.

[@Sleepy_Newt]

matsuri is a simp towards literally everybody, show her a vtuber and she will simp, its in her blood, it is the foundation of her soul, simping

[@dafaqu694]

You know she just US that gets to be Vtuber

[@hase2944]

I’m not observant or good at explaining so I’ll just say this, mayuyu is special and really mesmerizing. something about him just easily stands out also I think at this point its no surprise to know matsuri is a simp

[@ChronicalV]

And the fact that mayuyu can pull off that kind of persona consistently is crazy. People usually break it eventually, which is why he's seriously good. His voice acting is nice too and the single slip in character I once heard was a blessing

[@arys_mikazuki]

If you only know a single slip in his character, you might want to watch more of him especially 声劇企画 in Naru's channel, his loud Fall Guys stream, his Bloodhound APEX stream, his Observer stream (which he is really cute when scared, he won't scream though) and his impersonation as yuuhi riri (there's vid in puchi sanji) and as Aiba Uiha, twice...

[@haten1]

The MGS4-themed flashbacks were a nice touch. I’ve never seen these 2 interact & it was very refreshing. Thank you for the clips & subs.

[@lilo7890]

Thank you Matsuri for representing us 🙏🙏🙏

[@muhammadnurfaiq8733]

Man, these guys are great... I cannot help to support them as hard as i can

[@nanotsuki]

i love the fact that while he play deadpan character, sometimes he does crazy things that a "cool" character wont do it's so fun hahaha.

[@jeykritov5123]

didn't mayuzumi won like social skill or something competition in nijisanji before ??? he's really good at having conversation

[@ayyybs]

second to debi according to nijisanji quiz event if that's what you are referring to

[@poplo9094]

Also assuming you're talking about the quiz event: I think that was more about communication than conversation. Given that staff were the primary voters in that poll it's very possible it means he's easy to work with, but it's been a while since I watched that so I could be wrong.

[@hiiragihasmanywaifu]

Yess finally a tl of this! T_T Thank u very much!!! Mayuyu's 3d is really amazing, it's the best (kyaa)

[@eyin90]

each time he raises his arm...makes me think he actually wears glasses in real life.... HIROTAKA IS THAT YOU?

[@ShrooMIR05]

Im about to simp even harder

[@kevs94]

I remember watching his 3D stream and noticed he'd do that a lot, put his hand up to his face, and yeah it makes me think he wears glasses.

[@eyin90]

@@kevs94 ahhh. I mean. I wear glasses and I do that a lot too. He's the, side of glasses push up guy it seems. I push up using the nose bridge (like an anime meme)

[@orbitalvagabond7371]

He does. He had cataract surgery, which means scooping out the eye's lens and putting in artificial ones, which means a limited range of focus. So he would have to wear glasses to compensate.

[@eyin90]

@@orbitalvagabond7371 ohh thank you for the info

[@torujubi]

Mayuzumi organized a rock-paper-scissors tournament. He pays one million yen as a prize in the tournament.（1 million yen = approximately $10,000） He's a great entertainer.

[@wxsteri2580]

I CAME AS SOON AS I HEARD

[@kelnhide]

I got the feeling that when Mayuyu said "someone's watching me" during his 3D debut, he was talking about matsuri.

[@fjfj8874]

Do you have the link?

[@trstmeimadctr]

2:30 No, simpling for attractive people is just Matsuri's character. we're here for it

[@NovaGN]

I personally love the dynamic between the two. Its like a salty sweet snack for the ears

[@cyrene03]

thank you for the blessed (?) clip

[@AaronValacircaVT]

Mayuyu is the GOAT!

[@vorzagaming3230]

Wait what

[@しお-f7k]

海外ににじさんじを広めてくれてありがとう🙏✨

[@lazybun3939]

Matsusimp

[@hytrader3241]

thanks for this one.

[@NotSoMelancholy]

Matsuri’s excitement is absolutely infectious

[@kordact]

Now other than utako i relate too i found matsuri has a taste like mine

[@VladimirIsmaenkAnzorkovich]

love how you put mgs4 flashback style there

[@lostdestroyer8400]

mayuzumatsuri

[@xynezone]

Aaaah it hurts :')

[@hemakodaaa]

I believe this guy is the first liver that feels like, he finds 2D world so boring thus he decided to come here to our mortal plane, projecting himself as who he is. It's like an anime anti-hero but irl.

[@34Ekah19]

twitter.com/meikanon242424/status/1406184927746424833

[@SyaoranLiKun14]

thanks for the context. i saw this on the niji reddit and it was really painting matsuri in a bad light. this call was pretty wholesome. Make sure to support your oshis while you can!

[@BlackEyedGhost0]

Matsuri spills her heart out and he calls her creepy and gross. Ruthless.

[@pikachubolt2001]

Mayuzumi = calm gigachad savage

[@namihana5264]

I really like your subtitle format, dont have specific colour to a liver and have fixed size and location.

[@TheMeowse]

Yelling "someone get me a male" as a guy when a girl's complimenting you is big mood. Albeit for probably vastly different reasons for me than it is for Mayuzumi lol

[@fortunekarma1391]

I too support the vtuber who inhales gasoline.

[@hanifj1225]

that Metal Gear effects tho lol😂😂

[@himajinnotameiki]

Yes, you're the first to catch that!

[@hanifj1225]

@@himajinnotameiki I love Metal Gear,one of the best game I've played since elementary school. there's no way I'll forget that😂😂

[@KUREIJIMAN]

This is the level of affection that the Matsuri's simps will never attain. (Unless they become a vtuber themselves lol)

[@andr__c10h12n2o]

Mayuyu tasukaru

[@katiewahh]

Man….

[@aro2866]

Can you color code the subtitles for deaf people next time please?

[@himajinnotameiki]

Ah, sorry for that! I usually do that but for this video I didn't for aesthetics purposes.

[@EliAs-ub6yf]

@@himajinnotameiki This reply earns a sub from me.

[@buhoneroa5321]

I'm still pretty confused. He is a Kuudere I suppose.

[@ren4383]

Hirotaka

[@PhuNguyen-ph6lx]

No joke I literally look up Hirotaka's VA and what's he been up to recently just to double check if he's secretly Mayuzumi a while back The answer is no, if you're curious

[@incog_nemui]

"oshi "doesnt translate as "simp/simping"

[@november6344]

This is during Hololive rise which by then the number of Nijisanji X Hololive collabs are decreasing. So this is a good reminder of how things used to be back then Edit: maybe i wasnt specific enough its more of male Nijisanji X Hololive

[@NESSAStrawberry]

This is something that I simply heard from people that Hololive seems more focus on collab with Holostars to get more attention to their male idols.

[@Gaporigo]

Eh, this is just from August 29th so barely a bit over 3 months and there have been a good amount since then, a recent example would be the one with Marine, Mikoto and Himawari.

[@jzesu9889]

A number of Hololive and NIjisanji collabs still happen even today, mostly between friends or competitions. But yeah the collab numbers have decreased significantly compared to like 1-2 years ago, the Vtuber market was probably really small back then so cross company collaborations were being promoted for more exposure but now that both companies have grown so big they now begin to focus on their own things.

[@victorgin4562]

Also Suisei just have a duet concert with Inui Toko.

[@MidAvionics]

matsuri is weak against praises XD

[@samikrungoken]

Im a bit not clever I dont understand what this conversation does, i mean, what are they talking about? Can someone explain it in simple way?

[@antonevan443]

if only cover corp don't have that stupid gender segragation for their vtubers

[@jzesu9889]

They aren't really quite strict with the gender segregation thing, it's more like their audience and the norm of their branding is the one against it and have to be careful. They could try to be different and go the unconventional route but it's not that easy in a business perspective.

[@antonevan443]

@@jzesu9889 i mean they could simply follow what niji is already doing and not blatantly favor and promote the girls and abandoning the boys

[@ericshun2491]

They had to do it cuz of these "idol culture" bs.

[@jzesu9889]

@@antonevan443 That's what I also think but you'd be surprised with some people saying they prefer the segregation. They prefer watching the girls in a girls only group interacting with only girls so they dislike the idea of unifying the groups. They could do it but they don't know if the consequences are worth it. These vocal minority of people who prefer the segregation are the hardcore fans who usually donate and spend extreme amounts of money for their Idols compared to other viewers. So by doing something these people dislike can be a dent in their income. Hololive labeling themselves as an idol group is basically a double edged sword. Besides if you didn't know some Hololive members themselves have that mindset too or have no intention collabing with men to begin with like Sakura Miko and Pekora.

[@DarkBlazeker]

@@jzesu9889 Oh, i thought it was just a few people who detected about this "intern conflict" in Hololive. Yes, at least for me, i'll take the risk and say something like: "I think more or less half of the Vtubers from Hololive does not want to be involved with HoloStars". At least its something i can feel, and well, there are really blatant cases about it. Its not only the fans, the Vtubers themselves are "feeding" this segregation.

[@tamatamappi]

Errr... Is this guy famous on Nijisanji? Never knew him before

[@MaizaYT]

Not famous but pretty well known among Nijisanji male

[@shafwandito4724]

he has 300K subscribers. I'm pretty sure he is in the TOP 20 member in Nijisanji

[@halfelven152]

he just sponsored a janken tourney with 1 million of prize from his own pocket, 26 niji livers joined the tourney

[@Viewahh]

@@MaizaYT He's pretty damn famous in Japan like most of Nijisanji.

[@ponchowizard5182]

She is pretty gross. At least someone isn't afraid to say it.