english moomin but only when it's like an abridged dub

moomincharacters™ don't interact
the '90s english version has such a ridiculous "official abridged dub" energy in some parts. this isn't a comprehensive list but it sure is a bunch of them!!
there's probably a ton more silly moments for a future vid, but please do enjoy this one!

[@GandyDaGei]

*They all sound like they got lines for a completly different kind of scene, than the one they actually ended up voicing over-*

[@seaslug7]

@Stella McClymont hell no, the original is in japanese 😹

[@edvinjohansson9625]

Ah yes, Swedish, also known as japanese

[@wackyhijinks]

@@edvinjohansson9625 Um no, they spoke correctly. This animated series was made by Japanese people and the original is in Japanese.

[@edvinjohansson9625]

@@wackyhijinks Ok.. The original creator of the moomin characters was a fin who lived in Sweden. Tove Jansson. Since the show was on TV in Sweden, and the original creator was from here, and because it's so iconic, I thought it was from here. Thanks for correcting me!

[@Fillardmillmore]

Wait I thought it was Sweden, too. Is it really Japanese?

[@jacobpollock6244]

I need “a witch with 3 diplomas” on a T-shirt

[@leopillows]

4:59

[@Faux_Sunlight]

odalia blight be like

[@RikkiLove0317]

@@Faux_Sunlight I needed this, thank you

[@pulvenberg1709]

Indeed. Slapper right there

[@GandyDaGei]

01:41 *Look guys we gotta fiGUre sum out, right?- ureghmright nOW reghign-*

[@lord_ozymandias]

there were lots of mistakes that went unnoticed and that is by FAR my favorite one

[@_TSC_46]

I STARTED WHEEZING OH NO

[@bustedkeaton]

What kinda boomhauer

[@fesch9927]

i am cry laughing right now, thank you!!

[@Emma_The_H0ppin_H00ligan]

The fact that snufkin looks like a 12 year old yet has the voice of a 36 year old gentleman in 1864 britain is fucking gold

[@Schwarzorn]

That’s not what the British sound like now, let alone a century ago. That’s an American accent.

[@tidepodpadthai2633]

@@Schwarzorn you must be fun at parties.

[@Schwarzorn]

@@tidepodpadthai2633 nah mate

[@bustedkeaton]

@@Schwarzorn have you heard the way he says "soarry?" Mans is canadian

[@Schwarzorn]

@@bustedkeaton No, if he did, I think I would have noticed. Cuz it always makes me happy to hear that. And everything I can find about him online says he's from the U.S.. If you can point out a time he says a Canadian "sorry" rather than an American "sawry", let me know.

[@wekiaam618]

03:59 *gaaasp* m o o m i n p a p a Whaaat?? moominpapa😥

[@solaryz3359]

THAT WAS SO DRAMATIC AJSJJSKKSSJ

[@mellowmelly9258]

the whole time he looks like (: |

[@PopsicleStickz]

4:04 Moominmama: lord have mercy I'm about to B UuUu S T

[@mellowmelly9258]

@@PopsicleStickz you down catastrophic for this one

[@wekiaam618]

@@PopsicleStickz ,,,,,,,,sECRETS!?

[@AlibiBlu]

“I suppose you must’ve met the lighthouse keeper?” “I hate it when peophfkskfuskdkfk”

[@boots3305]

3:58

[@snoofkinsaysgayrights235]

@@boots3305thank youuuuu

[@wildfire9280]

3:17?

[@doudemoiidesuyo1682]

This is way funnier than it has the right to be

[@pieflinger42069]

So is the anime your pfp is from. Especially Mio

[@BikerFromSpace]

2:35 the rhinos delivery couldn't be better

[@AchillesRiot]

I wheeze everytime

[@chowcowgamer5834]

*thas whad i thought-*

[@yams.4308]

1:15 dang he’s so passive aggressive here lol

[@p1nkm1lk76]

Damm this is why I love snufkin so much

[@silver_lesAV]

Literally my art teacher

[@chaaaargh]

@@silver_lesAV literally lmao "it's nice 🙂"

[@roottooty]

4:05 "oh, alright, I suppose I have to tell someone or I'll burst" " *S E C R E T S ?* "

[@MoominTri]

1:20 the sass of snufkin i swear

[@fakeemail6815]

I died laughing omg-

[@MayyaK11]

He sounds so passive-agressive,my god-

[@randyranda8881]

I CAN'T WITH HIM 💀

[@ratboy2]

he's being sarcastic and she KNOWS

[@phos5865]

HES SO FUNYNT

[@DanateDMC]

0:27 is so hilarious. She just accepts it with no problems

[@lookatthisuniqueusername7262]

_"Ah! That'll do nicely!"_

[@HimThatIsFallen]

And that blank stare just makes it better

[@RelativelyBest]

Moomin Mama is zen as hell.

[@s_a_mantha]

Shes like "this type of sh*t always happens here"

[@cockycookie1]

Snufkin got his chill from her tbh

[@Enfjscrolling]

2:09 Snufkin: He must have been very lonely Snufkin: Because he literally wrote "I've been very lonely" on the walls

[@G.F.SF55]

1:35 Mama, do you think I should grow a beard? _no_ , Papa

[@alberteinstein6365]

Mama: Now a goatee on the other hand-

[@TrafficConeOrange]

Mama mama. Yes papa? Should I grow a beard? No papa. Telling lies? No papa Open your mouth. Ha ha ha!

[@user-wz4co2mt7w]

@@TrafficConeOrange AHAGHAHAHAHA-

[@OleAlexanderBrunaes]

In the Norwegian home release dub: Moominmamma, It's wonderful to be free.

[@wildfire9280]

@@OleAlexanderBrunaes …so does she say “no, it isn’t”? Lmao

[@malepatternbaldness.]

You: a highly educated gentleman The guy she tells you not to worry about: a witch with 3 diplomas

[@snufkinwufkin9247]

4:55 "no no poor sir Gaylord"

[@johanness3850]

"I'm going to the torture chamber! "There's bound to be treasure in there!" "no no poor sir gaylord." all in the span of 3 seconds.

[@oammaslastnamethei3063]

When snufkin is sad

[@PopsicleStickz]

75% of moomin fans

[@fishboi6051]

LAMO

[@HimThatIsFallen]

Did they really just say Gaylord

[@roabythecow]

1:50 "Oh.. I'm so sorry." Lmao. Snufkin, you tried.

[@nanananananananananananana4440]

Me: I'm so interested in voice acting, I'd love to pursue it! My voice acting at its finest: 3:20

[@sarahkate9060]

This comment made me die laughing 😂

[@mspoptart8026]

This is too relatable😅

[@cockycookie1]

*Skillz*

[@MYLAR.]

ihatewhenpeopleherterberghergh

[@reeverfan3729]

Moomin's face tho 😆

[@hanac5586]

1:35 "MamAAaa~A" "Yes papa?" "DoO...-dO you thInk I should grow a bEEeaAard?"

[@enevy3165]

"No papa. =_="

[@DeepEye1994]

0:27 now THAT is some fucking out-of-context hilarity right there.

[@seaslug7]

it's pretty random and hilarious even in context

[@possessedpicklejar4762]

0:39 cracked me up. Just the pause of realization and the "I've been trapped again!-" it's hilarious.

[@fesch9927]

me too! so so good!

[@jarofdirt9]

sounded like tim curry 😂

[@bizzol.7806]

4:50 okay but why is nobody talking about Little My saying "I'm GoNnA LiVe In ThE tOrTuRe ChAmBeR"

[@mereenbeanz]

Because that's just how Little My is

[@troywright359]

Poor Sir Gaylord

[@FerreTrip]

I literally had to replay that a couple times to assure myself that, yes, I heard right >X,D

[@EGV88]

@@troywright359 The representation we've been craving, lol

[@jonathanclark2622]

That sounds like a bob's burgers line

[@kaiapparent2653]

6:00 ‘maybe i don’t look scared but i feel very worried about it’ is me every single waking day of my life

[@wretchedcats4909]

"but I am a witch with three diplomas" is still such an iconic line

[@snufkin8940]

"He's probably in snufkin's tent" OOP-

[@igaja9161]

Why are we all gay in this fandom how that happened

[@Justaspacequeen]

@@igaja9161 it just be like that sometimes

[@Lil72722]

Why are people so dirty minded lmAo

[@Trees_talk_to_each_other]

Imposter

[@fishboi6051]

👀

[@superscaryguy01]

5:26 Lmao Alicia is acting so dramatic about it.

[@doudemoiidesuyo1682]

*OoOh* *OoooOOOh*

[@alexiaatheducc]

*ALRIGHT GRANDMOTHER*

[@unicornburgers302]

Ouuuuaaaah ouuaaah g r a n d m o t h e r

[@fuyumi4309]

OOOOHhhH, OOAOOIHHHHH, AHHLRIGHT GRANDMOTHERR

[@qpluto]

Snufkin & Little My: 👁👄👁

[@roabythecow]

5:40 I love the way Little My says "SOooo" and Snufkin's shrug! Haha.

[@snufkinwufkin9247]

SOooooo

[@TheAngryPasta]

Her Wisconsin accent slipped out

[@nightshadeLG63]

4:50 "I'm gonna live in the torture chamber!" "Oh no, poor Sir Gaylord."

[@troywright359]

Sir Gaylord doesn't want girls in there

[@pendafen7405]

5:44 the horror of the Mymble kids discussing their sister's kinks in public and in company

[@istolethispfpsorry485]

2:09 He must have been very lonely here on his own. He scribbled messages over the walls like, "No sign of a ship, it's Christmas, another month gone, I must clean the lamp, aaand I need to talk to someone.".

[@istolethispfpsorry485]

I'm going to memorize this and say it randomly and get weird looks from my family.

[@moriarty1243]

Snufkin in the remake: "I feel so lonely... I must be ill"

[@princessbluebuddy]

Perfect​@@istolethispfpsorry485

[@NezyVenus]

4:45 "The more of momma there is, the better" Why cant every guy be like Moominpapa

[@MYLAR.]

based + loving + moominpapapilled

[@kolejnytrup]

My brother tells me that every time someone complain on my weight. Weirdly enough, after he told me that several times, I started losing weight 😂

[@Vivigreeny25]

"Have you seen Moomin?" "He's probably in Snufkins tent" is such a normal line, but is really funny in the right context. Which could be any context. It's always funny if your gay enough

[@themaster3305]

Your logic has ascended the normal essence humanity. *Achievement unlocked: IQ+500

[@Vivigreeny25]

Wow thanks-

[@yams.4308]

1:48

[@arandomcamper5403]

I heard: "He's probably in Snufkin's pants"

[@matthew.does.stuff4604]

@@arandomcamper5403 that works too

[@bravestchicken3528]

3:17 when he said ihateitwhenpeopletalkabouthelighthousekeeper, i felt that

[@Kain128]

The best part about the "Should I grow a beard" scene is that Moominpapa says it totally out of the blue, it has nothing to do with the plot or anything else that happened before that episode, or anything else that happens afterwards.

[@HomoEucharistica]

He said that because he wanted to look less like a hippopotamus... and honestly, that wouldn't work

[@pendafen7405]

the way Mamma shut that shit down instantly was godtier

[@cordialChaos591]

"I'm gonna live in the torture chamber!" *There's bound to be treasure there.*

[@jeffcarroll1990shock]

Just not the kind of treasure she's thinking of

[@insadmnia]

"Moomin! Moomin!" "Yes, what is it Snufkin?" *"You look just like Tarzan!"* I'm dying, wHAT--

[@willowd0ll]

And then moomin blushes and goes "oh, don't be so silly snufkin"

[@ninjabluefyre3815]

I love how that suggests they also have John Carter stories.

[@BlightVonDrake]

3:20 "Ihateitwhenᵖᵉᵒᵖˡʰᵃᵐᵃᶠᵉᶠᵉᶠʳ..." Words to live by. 4:45 "I know, the more of momma there is, the better, but she's getting very large! VERY LARGE INDEED!~" ... Words. To. Live. By. Another instance of clips that leave me befuddled and full of questions proves to me yet again how much I need to watch this show.

[@ItsTheMagicMelon]

You can watch it on KZbin. You just got to search up moomin official, and the official channel should pop up

[@BlightVonDrake]

@@ItsTheMagicMelon I actually have been watching as of late. I'm 10 episodes in and and have been recording my reactions so I can make a video on it some time soon! I've been genuinely loving this series and can't wait to see what more there is in store to see! Thank you though!~

[@ItsTheMagicMelon]

@@BlightVonDrake nice! I’ll check out your video when it comes out

[@BlightVonDrake]

@@ItsTheMagicMelon Thank you so much!~ I hope I don't keep you waiting too long

[@ItsTheMagicMelon]

@@BlightVonDrake it’s ok! Just make sure to take however long you need to!

[@sasukesarutobi3862]

If I had a nickel for every time that Snufkin talked about a public toilet being built outside someone's house, I'd have two nickels. Which isn't a lot, but it's weird that it happened twice.

[@aNdrii_i2]

a platypus? *Perry puts on his hat * *gasp * PERRY THE PLATYPUS?!

[@ruthk280]

1:15 kills me every time

[@RamdomLolola]

Allow me to translate what Snufkin saids, but in a less polite way. - Look, I don't give a crap about your diamont, i am fishing for the moment, now please go away. What did she expect about a guy who live on his own in a tent all the time 🤣

[@PopsicleStickz]

I get suck bad second hand embarrassment from that scene

[@lithopedion3824]

Living for the weirdly good animation at 1:08

[@Eepop_stuffs]

W a t e r

[@Josuh]

That's totally me when w a t e r

[@makyla7599]

You guys are looking at how pretty the water animation is but nobody is paying attention to how fast the boat is sinking in the back-

[@PopsicleStickz]

The boat slowly sinking, living it's best life

[@snufkinwufkin9247]

Inspector staring into the camera as he passively aggressively speaks

[@essiejazzy3261]

4:00 *GASP* “M O O M I N P A P A...” “wut?” “MOOMINPAPA!” Why does he sound so funky😂

[@pigeon4511]

3:17 what

[@pigeon4511]

ihateitwhenpeoplehhwphpwwhwphph

[@gayathrijs8139]

"I suppose you've met the lighthouse keeper?" "Idonhmfmfhfmfhrhrh"

[@mr_smiless]

“Ihateitwhenpeopletalkaboutthelightkeeper”

[@yams.4308]

LOL

[@moominwithaknife4321]

@@mr_smiless dude! You decoded it!

[@norwegiantechnolover]

Kinda off topic but the way the fish line is animated, after Snufkin grabs it at 2:53, is so smoothly animated, it's a joy to watch!

[@pigeon4511]

I'd never noticed, but it does look nice!

[@bustedkeaton]

I was going to say the same thing about the muddler turning his head and blinking at 2:44

[@figaroismycat]

@@bustedkeaton that's sniff, the muddler is supposedly his father.

[@themaster3305]

Snuffkins guide to avoide situations: step 1- "If i close my eyes ill be able to see it" step 2- "its nice"

[@possessedpicklejar4762]

"I suppose you must've met the lighthouse keeper have you?" "Ihateitwhenpeoplehavudderbumfter"

[@samk7470]

“I say Moominmama, should i grow a beard?” “No, Moominpapa😌”

[@ItsTheMagicMelon]

Blessed

[@qpluto]

2:36 das wut i thought

[@Ferkeshu]

Very X D

[@Enigmatic_Lurker]

My exact response to unwanted social interactions. 3:16

[@fishboi6051]

Ya

[@sambish3961]

1:49 The context to this really adds something, because Moominpapa was telling everyone about how, to his distress, someone improved his script in the middle of the night. Then he read what he had written, and Snufkin, confused, insulted Moominpapa's work.

[@el_cenicero]

3:28 I love how this single scene is randomly better animated than the others

[@ghosty8677]

1:17 LYRICS Yes thank you, it's nice. if i close my eyes i'll be able to see it. i'll never forget it. thank you for showing it to me it's nice it's very beutiful indeed.

[@temutemacular]

Edited but still mispelt beautiful 😂

[@LunaCookie]

That's not how Snufkin started rapping.

[@LePenguin]

3:57 I think Snufkin's reaction accurately represents mine when I was once asked out.

[@snufkinwufkin9247]

it’s even worse considering that they’re half siblings

[@robinrehlinghaus1944]

​​@@snufkinwufkin9247damn I didn't even consider that

[@snufkinwufkin9247]

5:54 this scene is just Snufkin and Moomin flirting and Little My interrupting them

[@moominwithaknife4321]

Lol yeah

[@shesustho2880]

Omg when I saw that scene I was like "yep they gay"😂

[@MaTeiso4]

Such a cockblock lmao

[@woofwoof1452]

I remember watching the episode with my friend and thats exactly what she said

[@PopsicleStickz]

She is the third wheel

[@Terrencetheterrible]

"I wonder what I could use to make a fire" *bedframe conveniantly slides into the room and crumbles apart*

[@eriskhaos7311]

“Ah, that’ll do nicely.”

[@rads81]

2:43 why is no one talking about the smooth animation right here?!?! I LOVE THIS SCENE

[@stellabell8640]

You know shit about to go down in moomins when the music is all like "dodiditdododiditdododiditdo bam bam bam bambambam"

[@wind-flower]

"I'll give you anything! Bags of coins! Skateboards!" I love how the tree uses the plural of "skateboard" here as if it was some kind of currency. Also the "I've been trapped again" bit is cut perfectly.

[@boomgirlbucko]

1:41 “Look guys we gotta figure smth out riGg right now… reGggEg” 😂 I forgot about this scene!

[@Northflowo]

5:26 i'm 90% sure she was supposed to say something here but i guess not english dub

[@fishboi6051]

HELLO

[@onebilliontacos3405]

Huh, fancy seeing you here.

[@sagekazzieirl9359]

AWWWGHHH, AWWWWGHHH ALRIGHT GRANDMOTHER

[@madisonkopchinski848]

"You look just like TARZAN :D" is absolutely sending me and idk why

[@moonrabbit719]

1:15 THE ABSOLUTE SASS IN THIS CLIP IS SENDING ME

[@bominkim9672]

6:05 little my really said 'get a room' lmao

[@fishboi6051]

Ya

[@ShooneyToons]

"IVE BEEN TRAPPED AGAIN" kills me EVERY single time i love how that guy says that line SO MUCH

[@PopsicleStickz]

"But I am a witch with three diplomas" Bitch I'm rolling ✌️😭

[@yams.4308]

2:43 that definitely sounded like an innuendo lol

[@PastelHime]

Lmao YES

[@PopsicleStickz]

"...and have a wonderful time together eeehh~"

[@Schwarzorn]

Sniff x Muminpappa?

[@HimThatIsFallen]

@@Schwarzorn ao3 link????😳

[@ahma_]

These are actually mostly pretty accurate to the Finnish ones. They're just always funny.

[@Vimbry]

yea the scripts for most of the dubs seem to be translated as more comedic! the japanese dialogue is still funny in places, but definitely not to the same degree as other versions (Witch does not randomly talk about having 3 diplomas, for example haha).

[@doudemoiidesuyo1682]

5:39 sent me

[@kneamo]

doOOOOOSHK cant look at her i dont know what she said but i think that was it-

[@alexiaatheducc]

doot ;-; “soooo she can’t do it if we look at her, huh?”

[@glitchy3550]

XD

[@kneamo]

alexiaaa06 o h

[@Kurtspplover69]

I love Snufkin’s little “I don’t fuckin know🤷🏻🤷🏻🤷🏻🤷🏻”

[@reelheck]

this is... so legendary,,, tHESE SCENES are like my favorite scenes, also the scene where Snork is waving his hands in the air like: "Rouund. Round. ROUUNND. Round :) Round." in the episode about moomins dream of his hot air balloon

[@the.whole.harmonic]

That scene kills me everytime I watch it. I'll walk around my house going "Rouund! ROUUUND!" and putting my arms in a round shape and no one understands me lol

[@reelheck]

@@the.whole.harmonic that's so perfect OH my gosh HAHHA

[@ItsTheMagicMelon]

XD!

[@PopsicleStickz]

Yah RR OO UU NN DD

[@snufkinwufkin9247]

RRRRROOOOOUUUUNNNNDDD

[@unlikelygamer]

0:28 reminds me of that clip of Shaggy summoning a sandwich by supernatural means

[@xanzusx]

3:53 Toft is so adorable I can't 🥰❤️

[@potaterjim]

Snuffkins sass is timeless. This came out in the 90's and he still works

[@Kumaclaws]

“Then you’ll just have to sit there for another five hundred years then.” “(Buffering... Buffering...) I HAVE BEEN TRAPPED AGAIN”

[@Robin-of2jt]

alicia's passive aggressive sighs are 10/10

[@TheMuseLuci]

"he's probably in snufkins tent" lol

[@solaryz3359]

1:20 the SASS

[@hawktalon7890]

2:43 Honestly, my reaction to every other line Sniff says as a general is "What the actual-" anyway.

[@GloomyFish]

3:20 What the actual hell I've literally seen every episode of this show but I've forgotten so much

[@skogsmumrik]

Ena 😩

[@pumpkyn904]

As a socially stunted only child this is just how I talk to people my age

[@meowmrp7054]

I feel that…… me too bud, me too!

[@Alejandro_BoniIIa]

2:23 when you come downstairs for a snack but your whole family and neighbors are waiting for you at the table

[@shippinggoggles]

5:10 the idea that snufkin would have brought them down to the creek to go look at a dead body-

[@pendafen7405]

that is incredibly Joxtercore. Feral Cat Dad would be so proud

[@bellinbluee]

"IVE BEEN TRAPPED AGAI-" is my favorite line in this entire video

[@WilloWik]

1:15 Passive-Aggressive Snufkin be strong in this scene

[@helghastmajor3471]

That title shouldn't be as accurate as it is

[@redcrest5]

BUT I AM A WITCH WITH THREE DIPLOMAS XDDDDD

[@MillyKKitty]

*is drowning* them: I'm alrightghhh *blurp blurp* 0:15

[@snufkinwufkin9247]

Thingumy insists that she’s alright while Bob calls out for someone to help her lesbian girlfriend

[@kiaruarisu317]

Can someone please explain to me why Snufkin is that afraid of public toilets?

[@secondman]

I think he's just got some sense of toilet humor is all-

[@PinkieRockStar878]

The stench. That and he can't light incense or his pipe without the bathroom setting on fire.

[@seafoamspirit3484]

Are you *not?*

[@David-ne2cc]

I think its because he doesnt like crowds and that if theres a public toilet that means there will be plenty of people around to use it

[@chapliecharlin]

aren't we all?

[@kip258]

"No! Now I can't get out! "Then you'll just stay in there another 500 years, won't you?" "... ... ... ... I've been trapped again!"

[@Atlazuko]

this has such "someone wrote this on them good drugs" energy and i am here for it.

[@Xalerdane]

That’s what happens at the end of a three-language chain. Finnish -> Japanese -> English

[@WhiteCourtain]

Thingumy drowning while screaming "aarhg im alright im alright...dbhdh dont worryyy" is exactly on my level of humour

[@ayyylmao101]

In this context, the tree cries because Snufkin and My bully him,,,

[@dot_bellam]

pure artistry

[@edjo7051]

The voice acting is straight out of those old care bear cartoons

[@Lunar_official20]

I swear this video is the only thing keeping me alive rn

[@FionnFisher]

"Please Little My, your skateboard" "I d o n t t h i n k y o u k n o w w h a t a s k a t e b o a r d i s !"

[@13thmistral]

Snufkin really does not give a single fuck about jewelry XD

[@sansmyguy9895]

You look just like tARZAN

[@BearerOfDreams]

"Æughhhhh... ÆUGHHHHHHH... alright grandmother." 5:28

[@gefehede7783]

1:16 that's definitely me when I'm jealous af about something and trying really hard to hold it in XD

[@beesechurger7539]

*2:43* i love the way he says "ehh?" after the sentence

[@lotus.bouquet]

Adding "a witch with 3 diplomas" to my resume.